亚歷克喝了很多香槟，握了太多双手，并听了一场阿波的演说，而他一如往常地充满魅力。活动结束后，他们双方的随扈便出现在出口处，护送他们离开。
　　阿波遵守约定，为他们准备了六套丝绸和服，每一件的背面都绣着一部电影里的某个名字的改写。亚歷克的和服是鲜艳的蓝绿色，上头绣着：婊子戴姆伦。亨利的则是莱姆绿的和服，上面绣着：王子新娘。
　　最后，他们来到西好莱坞的一间破烂但灯光闪烁的卡拉OK酒吧。阿波不知道为何知道这里，而尽管卡修斯和随扈团队们在他们抵达的半小时前就已经来这里检查过，并交代过人们禁止拍照和摄影，这里的霓虹灯还是耀眼夺目，几乎让亚歷克觉得不像是他们事先安排好的。酒保的嘴唇涂着完美无瑕的粉红色口红，鬍渣从厚厚的粉底下刺出，并很快地准备了五杯一口酒与一杯莱姆汽水。
　　「喔，天啊。」亨利低头看了看自己的空酒杯。「这是什么？伏特加吗？」
　　「没错。」诺拉确认道，而阿波和小碧在一旁发出了一阵窃笑。
　　「怎么了？」亚歷克说。
　　「喔，我大学毕业后就没有再喝过伏特加了。」亨利说。「它会让我变得、呃，嗯──」
　　「光彩夺目？」阿波提议道。「无拘无束？淫荡？」
　　「有趣？」小碧建议。
　　「真是不好意思喔，我一直都很有趣！我超讨喜好吗！」
　　「哈啰，不好意思，我们可以再点一轮一样的吗？」亚歷克对着吧台喊道。
　　小碧欢唿起来，亨利大笑着举起双手，比了一个胜利的手势，然后一切就像亚歷克所喜欢的那样迷濛而温暖了起来。他们跌跌撞撞地进入一个圆形的包厢，灯光昏暗，他和亨利保持着安全距离，不过亚歷克忍不住看着特效灯不断打在亨利脸上、让他的脸在蓝色与绿色的灯光下光影分明。他就像是来自另一个世界──身穿一套两千美元的西装和一件和服，已经醉了一半，脸上挂着灿烂的笑。亚歷克无法转开自己的视线。他伸手招来一瓶啤酒。
　　当事情真的开始的时候，没人知道小碧是怎么被叫上台去的，但她从台上的道具柜里翻出一顶塑胶皇冠，然后高歌了一曲金发美女的《打给我》67。他们一行人欢唿尖叫着，而酒吧里的群众才终于意识到原来两名王室成员、一名百万慈善家、还有白宫三巨头，正穿着色彩鲜艳的彩虹和服窝在一个包厢里。三轮一口酒出现在他们的桌上──一轮是来自一旁正在举办单身派对的女人们，一轮是来自吧台边一群打扮中性的女孩，另一轮则是来自一桌变装皇后们。他们举杯敬酒，而亚歷克从没觉得自己这么受礼遇，就连在他们打赢选战的晚会上都没有。
　　阿波上台，献上一曲惠妮．休斯顿的《如此动情》68。他的假音意外地毫无瑕疵，整间酒吧的人都站了起来，在他飙出全曲最高音时欢声雷动。亚歷克兴奋而惊讶地看向亨利，后者则只是大笑着耸了耸肩。
　　「我跟妳们说过，没有他办不到的事啊。」他的声音压过噪音喊道。
　　整场表演，茱恩的双手都捧着脸，张着嘴，靠向诺拉的方向，醉醺醺地喊道：「噢，不……他……好……性感……」
　　「我知道，宝贝。」诺拉喊回来。
　　「我想我要……把手伸进他嘴里……」她呻吟着，听起来很惊恐。
　　诺拉爆笑起来，赞赏地点点头，说道：「我可以帮忙吗？」
　　小碧已经喝了五种不同的莱姆汽水，此时茱恩被阿波拉上了台，她手上的酒杯便到了小碧手上。她礼貌地将一口杯递给亚歷克，而亚歷克仰头一饮而尽。灼热的感觉让他微笑起来，腿也张得稍微开了一点，而在他意识过来之前，他已经把手机掏出来握在手上了。他在桌面下传了一封简讯给亨利：想干点蠢事吗？
　　他看着亨利拿出自己的手机，露出微笑，并对他挑起一边的眉。
　　还有什么可以比这个更蠢？
　　片刻后，当他收到亚歷克的回覆时，亨利的嘴便张开了一个难看的角度，让他看起来又醉又惊慌，却又同时兴奋不已，看起来像只性感的比目鱼。亚歷克微笑着靠到包厢的椅背上，刻意用自己湿润的嘴唇含住啤酒瓶的瓶口。亨利的表情像看到了人生跑马灯，然后他用高了八度的声音说道：「对，嗯，我──我去一下洗手间！」
　　他趁整群人还沉醉在阿波与茱恩的表演时，往厕所前进。亚歷克在心底默数十，才从诺拉身边熘走，跟上他。他对着站在墙边的卡修斯使了一个眼色，后者为了融入环境而围着一条浅粉红的羽毛围巾。他翻了个白眼，但还是离开墙边，去厕所门口守着。
　　进入厕所后，亚歷克看见亨利靠在洗手台上，双臂交抱。
　　「我最近有没有说过你根本是恶魔？」
　　「有啦有啦。」亚歷克再度确认四周没有闲杂人等，然后拉着亨利的皮带，将他拖进一间小隔间里。「等一下再跟我说一次。」
　　「你──你知道这样还是不能逼我上去唱歌，对吧？」当亚歷克吻着他的脖子时，亨利勉强吐出这句话。
　　「你真的觉得挑战我是个好主意吗，亲爱的？」
　　所以，半小时之后，又经过两轮伏特加的洗礼，亨利便站在一群疯狂尖叫的观众前，高歌着皇后合唱团的《别想阻止我》69。诺拉帮他和音，小碧则往他脚边洒下金色的玫瑰。他的和服挂在一边的肩膀上，所以他背后的绣花看起来只是新娘两字。亚歷克不知道那些玫瑰是哪来的，他也大概知道问了也不会得到答案。话说回来，他大概也听不到答案，因为他已经扯着喉咙尖叫整整两分钟了。
　　「我要把你变成超音速美女！」亨利大喊着，朝一旁扑过去，双臂环住诺拉。「别阻止我！别阻止我！别阻止我！」
　　「嘿！嘿！嘿！」整个酒吧的观众们喊了回来。阿波已经爬到旁边的桌上了，用一手捶着包厢的墙壁，另一手则帮助茱恩爬上一张椅子。
　　「别阻止我！别阻止我！」
　　亚歷克的双手在嘴边弯曲成喇叭状。「噢，噢，噢！」
　　在一阵大喊大叫、手舞足蹈、无法控制的生理反应及舞台灯光之后，这首歌终于进入了一段吉他独奏，而当这位英国王子双膝着地滑过舞台，热情而性感地弹奏着空气吉他时，整个酒吧里，没有一个人坐在座位上。
　　诺拉不知道从哪里弄来一瓶香槟，开始对着亨利喷洒。亚歷克笑得快要失去神智，爬到自己的座位上，吹着口哨。小碧已经完全玩疯了，泪水顺着脸颊了下来。阿波站在桌面上，茱恩在他身边跳着舞，而他银白色的头发上印着一个亮晃晃的唇印。
　　亚歷克感觉到有人拉了他的手臂──是小碧，拉着他来到舞台上。她抓住他的手，带着他旋转了一圈，他拿起一朵金色玫瑰含在嘴里，然后两人一起看着亨利，相视而笑。在无数的酒精之下，亚歷克感觉有某种情绪，清晰无比地从他身上释放了出来，而他和小碧都知道，亨利的这一面有多么难得又美好。
　　亨利再度对着麦克风扯开喉咙，脚步踉跄，他的西装和和服被香槟黏在身上，变成一团性感的混乱。他向上看去，迷茫而炙热，毫不犹疑地与舞台边缘的亚歷克对视，然后露出一个宽阔而凌乱的微笑。「我要把你变成音速小子！」
　　最后的最后，人们对他行了一个注目礼，小碧则带着邪恶的微笑，用手拨乱他被香槟喷得又黏又湿的头发。她引导他回到包厢，来到亚歷克身边，他则拉着她在另一侧坐下，然后他们六人便歇斯底里地大笑起来，叠成一团，昂贵的鞋子纠缠在一起。
　　亚歷克看着大家。阿波脸上带着开朗的微笑和无法抑制的喜悦，他银白色的头发与黝黑光滑的皮肤呈现耀眼的对比。小碧一边吃着一片莱姆，手腕与腰际的轮廓清晰可见，脸上带着桀骜不驯的笑容。诺拉有着一双长腿，一脚翘在桌面上，另一脚则越过了小碧，裙子向上撩起，露出她的一截大腿。然后是亨利，脸色涨红，乳臭未干的模样，却又有着精实的身材，十足优雅，又如此敞开。他的脸始终面对着亚歷克，嘴唇因为大笑而张开，像是在表达欢迎。