或者说我是这么相信的……

　　一年前，凯瑟琳和哥哥曾讨论起一个哲学界一直争论不休的问题——人类灵魂是否存在——他们的讨论聚焦于一个细节：人类是否拥有能在体外存活的某种意识。

　　他们都感觉到，这种形式的人类灵魂或许真的存在。大多数古代先哲都有共识。佛教和婆罗门教的真知都认同灵魂转世轮回之说——灵魂在身体死后会转移到新的身体，如此轮回反复；柏拉图学派所定义的“身体”是“监狱”，以防灵魂从中散逸；斯多葛学派称灵魂为apospasma tou theu，意为“神的一颗粒子”，相信死后会被上帝召唤。

　　凯瑟琳颇为沮丧地提到，人类灵魂的存在或许是科学永远无法验证的概念。

　　要确证有一种意识能在死后存活于人体之外，好比是呼出一缕烟，而你还指望着多年后能找到它。

　　他们讨论过后，凯瑟琳产生了一个奇特的念头。她哥哥曾提及《创世记》中称灵魂为Neshmah——是一种与身体分离的jīng神xing的“智能”。这让凯瑟琳想到智能（intelligence）这个词还有“思想”的内涵。意念科学清楚地指出，思想是有质量的，那就能推断出，人类灵魂因此或许也有质量。

　　我能称出人类灵魂的重量吗？

　　这个想法简直匪夷所思，显然是……傻得不值一提。

　　三天后，凯瑟琳从沉睡中惊醒，突然挺坐起来。她跳下chuáng，开车去实验室，立刻着手规划，这项实验简单至极……也惊人的大胆。

　　她不知道实验会不会成功，便决定暂时不告诉彼得，等实验完成时再谈也不迟。实验足足用了四个月，但凯瑟琳最终还是把哥哥带到了实验室。她推出一台此前一直藏在后面储藏室里的大型设备。

　　“由我本人设计建造。”她一边解释，一边把自己的发明创造展示给彼得看。

　　“有什么猜想？”

　　她哥哥打量着那台奇特的机器。“保育器？”

　　凯瑟琳哈哈大笑，摇了摇头，尽管这么猜也不算太离谱。这台设备的外貌通体透明，确实有点像医院常见的早产婴儿保育器。不过，这台设备却符合成人体格，颀长，密闭，是个圆头圆脑的中空塑料舱，酷似未来派的睡眠舱。它被安置在一大堆电子器械上头。

　　“瞧瞧这个能不能帮你猜对。”凯瑟琳说着，cha上电源。设备上的数码显示屏亮了，当她jīng心校准某些控制键时，液晶数字不停地跳动着。

　　调试完毕，屏幕上的数字显示为：

　　0.000 000 000 0 kg

　　“电子秤？”彼得越发困惑了。

　　“不只是普通的秤。”凯瑟琳从旁边的柜子上抽出一张小纸片，轻轻搁在密闭舱的顶部。显示屏上的数字又跳动起来，在新数值确定后显示为：0.000 819 432 5 kg

　　“高jīng度微量天平，”她说，“可以jīng确到百万分之一公克。”

　　彼得依然没看懂。“你造了一台jīng准秤……为了秤一个人？”

　　“回答正确。”她抬起设备顶端的透明盖。“如果我把一个人放进舱内关上盖子，那个人就处于完全密闭的环境。没东西出来，也没东西进入。没有气体，没有液体，没有尘屑。也没东西能流失——不管是这个人的呼气，还是蒸发的汗液和体液，什么都不会。”

　　彼得的手cha入浓密的银发，凯瑟琳知道，这是他紧张时特有的小动作。

　　“唔……显然，那个人很快就会死在里面。”

　　她点点头。“六分钟左右，取决于呼吸频率。”

　　他转身看她。“我不明白。”

　　她笑了。“你会明白的。”

　　离开设备，凯瑟琳把彼得领进“立方体”的控制室，让他在等离子视屏墙前坐下。她开始在键盘上输入指令，进入存储在全息光盘上的一组视频资料。等离子屏幕启动后，出现在他们眼前的仿佛是家庭录影带。

　　摄影机掠过一间简朴的卧室，chuáng摊着没铺，chuáng头有药瓶、呼吸机和心率监视器。镜头在游移，彼得一头雾水，直到屏幕最终显示出凯瑟琳的jīng准秤装置，摆放在卧室的正中央。

　　彼得的眼睛瞪大了。“这是……？”

　　密闭舱的透明盖子是敞开的，一个十分苍老的老人戴着氧气面罩躺在里面。

　　他同样年迈的太太和一位济贫院护工站在舱旁。老人呼吸艰难，双眼紧闭。

　　“密闭舱里的这个老人是我在耶鲁大学的科学导师，”凯瑟琳说，“我们多年来一直有联系。他病得很重。他总是说。希望日后能把遗体捐献给科学研究，所以，当我把这项实验的来龙去脉跟他解释之后，他立刻想要参与进来。”

　　彼得惊得说不出话来，只是瞪着展现在眼前的屏幕。

　　现在，护工转向老人的太太。“时候到了。他准备好了。”

　　老太太抹了抹泪眼，坚决而镇定地点点头。“好。”

　　护工把手伸进密闭舱，缓慢而轻柔地摘下了老人的氧气罩。老人微微动了动，但双眼始终是闭着的。接着，护工把呼吸机和别的器械都推到另一边，把老人留在房间中央完全独立的密闭舱里。

　　垂死老人的太太现在走过去了，俯下身，温柔地亲吻丈夫的前额。老人没有睁开眼睛，但嘴唇动了动，那么微小的动作，却显出了微笑，虚弱却充满爱意。

　　离了氧气罩，老人的呼吸立刻变得更艰难了。显然，临终时刻即将到来。老太太带着令人钦佩的勇气和镇定，按照凯瑟琳教的步骤，慢慢拉下透明的顶盖，阖上，扣紧。

　　彼得的神经也绷紧了，往后靠了靠。“凯瑟琳，以上帝之名，这是在gān什么？”

　　“别担心。”凯瑟琳轻声说。“密闭舱里还有空气。”这段录影，她看了不知多少遍，却仍能让她心跳加快。她指了指垂死老人躺着的密闭舱下的秤。液晶数字显示为：51.453 464 4 kg

　　“那是他的体重。”凯瑟琳说。

　　老人的呼吸越来越微弱，彼得忍不住探身向前，屏息凝神地注视。

　　“这是他的心意，”凯瑟琳轻声说。“注意接下去发生的事。”

　　老人的太太退后了，现在坐到了chuáng上，和护工一起静静等待。

　　大约又过了六十秒，老人微弱的呼吸变快了，而后戛然而止，仿佛老人自己选定了时辰，简单地咽下了最后一口气。一切都停止了。

　　结束了。

　　老太太和护工一言不发地互相抚慰。

　　没别的事发生。

　　又过了几秒钟，彼得带着明显的疑问看了看凯瑟琳。

　　等着瞧吧，她心想，再次将彼得的视线导向密闭舱的数码秤，显示屏上的数字仍在静静闪亮，显示着死去老人的体重。

　　接着，事qíng发生了。

　　彼得看到了，身体不禁向后摇了摇，险些跌下椅子。“可是……那……”他震惊地捂住嘴巴。“我不……”