“这种qíng况持续多久？”

　　玛格丽特突然笑起来，“直到她对这种特殊的演戏方式感到厌倦。不，这不完全对……应该说直到她发现快有自己的小孩。”

　　她笑起来，笑声含着痛苦。“我们不再被需要。我们只是暂时时填补真空而已，她一点都不在乎我们，她想要的是自己的孩子。”

　　“这点你不能苛责她。”德默特柔和地说。

　　“我不怪她想要有自己的孩子，不！可是我们呢？”“你觉得很痛苦，我明白。”

　　“不，现在我不觉得痛苦了，我已经克服了，我会痛苦是因为我回忆往日，我们都很痛苦。”

　　“你们三个人？”

　　“哦，不，罗德不会，他什么也不在乎，何况他还小。可是安加斯感觉跟我一样，甚至更加痛恨。他说将来有一天他长大了，一定要杀掉她那个将出生的婴儿。”

　　“你知道那个小孩？”

　　“喔，当然知道，而且每个人知道是怎么一回事。快有自己的小孩时她高兴得快疯了，结果生出来是个白痴，她都不要我们再回去了。”

　　“你非常怀恨她？”

　　“为什么要恨她？这是每个人都可能做出来的，虽然她害我不少。”

　　“你两个兄弟怎样了？”

　　“喔，大家流落各方。罗德在中西部的某个农场，他天生乐观。至于安加斯我就不知道了，我以后没再看见他。”

　　“他还心怀怨恨吗？”

　　“我想应该不会，”玛格丽特说，“上次我看见他，他说他要演舞台剧，我不知道他是否真的演了。”

　　“你还记得？”德默特说。

　　“是的，还记得。”玛格丽特·宾土说。

　　“玛丽娜·格雷那天看见你有没有很惊讶，或是她故意安排你去拍照想让你高兴？”

　　“她？”这女孩微笑中带着嘲讽，“宴会如何安排她一点都不知道，我很想看看她，因此我想办法得到这个工作，我想知道现在她变成怎样。结果她连认都不认得我了，我跟她住了四年，从五岁到九岁，她居然不认识我了。”

　　“小孩子容易变，”德默特说，“因此不太容易认出来。你没有告诉她你是谁？”

　　她摇摇头，“没有，我没告诉她，我不会做这种事。”

　　“宾士小姐，你有没有企图毒死她？”

　　她的态度转变了，站起来笑道：“问这种问题多不可思议！不过我想你不得不问，这是你的职责之一。我可以向你保证我没有杀她。”

　　“我问你是否你想谋杀她，你回答你没有杀她。这没错，不过有人死了，是被谋杀死的。”

　　“你意思是我想谋杀玛丽娜，结果却误杀了那个叫什么太太的。我就说我没有企图要谋杀玛丽娜，而且我也没有毒死贝寇克太太。”

　　“不过也许你知道是谁下手的？”

　　“督察，我告诉你我什么也不知道。”

　　“可是你多少有一些概念？”

　　“喔，每个人都有概念，”她对他嘲弄地微笑道。“那么多人中可能有，也可能没有。

　　那个黑发象个机械人的秘书、优雅的海利·普列斯顿、仆人、按摩师、美容师、摄影室里的某个人，而且他们当中也许有人是伪装的。”

　　这时他无意义地向她走进一步，她猛烈地摇摇头，“督察，放轻松一些，”她说，“我只是开你的玩笑。有人对玛丽娜那样冷酷，不过我不知道是谁，一点也不知道。”

　　第十一章　还会有谋杀

　　裘莉经过她隔壁邻居的门口时，敲敲门，走进大厅叫道：“葛蕾在家吗？”

　　一个太太从厨房探出头来，“她在楼上房间里fèng衣服。”

　　裘莉上楼走进一个小房间，葛蕾正跪在地板上，嘴里含着几支别针，“摄影室那边有没有什么新消息？”裘莉问道。

　　“不多，不过仍然有一些谣言。玛丽娜·格雷昨天回到摄影室，她认为有些事qíng很可怕。”

　　“什么事？”

　　“她不喜欢她咖啡的味道。你知道他们上半午时有咖啡时间。她喝了一口，觉得不对劲。当然这是无稽之谈，不可能有什么不对劲，那些咖啡是直接从壶里倒出来的。我总是用特别的瓷器帮她盛着，不可能有什么不对劲。”

　　“我想是紧张的缘故，”裘莉说，“结果怎样？”

　　“没有，没什么。路德让大家冷静下来，他在这方面很有办法。他把她的咖啡接过来倒进水槽里。”

　　“真是傻瓜。”裘莉缓缓地说。

　　“为什么——你的意思是什么？”

　　“我，假如那咖啡有什么问题的话，就没有人知道了。”

　　“你真的认为那可能有问题吗？”葛蕾惊讶地问道。

　　“这——”裘莉耸耸肩，“宴会那天她喝的酒有问题，为什么咖啡就不会？假如你一次不成功的话，就会一试再试。”

　　葛蕾害怕起来了。

　　“裘莉，我不喜欢这样，”她说，“有人在她杯子里下毒，你知道她收到不少封威胁的信，前几天还有东西碎裂掉。”

　　“什么东西。”

　　“大理石雕刻品。在片场里大概是奥地利皇宫的一个房间的角落摆着一个雕刻品，它放在架子上，结果一辆重卡车经过屋角的马路，把它震掉了——刚好就掉在玛丽娜拍片所坐的椅子上，裂成碎片，幸好当时他们没有开机。路德先生一句话也没对她提起，只是换另一把椅子，他说这把椅子照相机比较容易取镜头。可是我告诉你，她一点不喜欢那把椅子。”

　　这两个女孩彼此对看了一眼。

　　“从另一方面来说那很刺激，”裘莉慢慢地说，“而且——它……”

　　“我想我不要到片场去工作了。”葛蕾说。

　　“为什么呢？没有人想毒死你，或把大理石雕刻品掉在你头上！”

　　“不，这不是哪个人要哪个人吃亏的问题，而是吃亏的可能是另一个人，象希特·贝寇克那天一样。那天我也在场帮忙，当时我离他们很近。”

　　“就在这时候希特·贝寇克死了？”

　　“不，那时她把酒打翻了，倒在她的衣服上。那件衣服非常可爱，是蓝色的绉纱，她为了参加这个宴会特地做的。真是可笑。”

　　“怎样可笑？”

　　“我想，”葛蕾说，“阿瑟·贝寇克要怎样处理希特的衣服。那件衣服可以洗gān净，也许我可以用那衣服几乎不必改变，真是可爱极了。”

　　“哦——穿一个死了的女人的衣服——”

　　葛蕾注视着她。

　　“我没想到这点，”她承认道，“我只觉得那是件可爱。蓝色的衣服、而且价钱昂贵。