“我听说过您，这是肯定的，波洛先生。而且肯定——最近——在什么地方——”，他停住口，皱起了眉。

　　波洛说：“今天早晨，先生，在ce pauvre（法语：可怜）的莫利先生的候诊室里。”

　　阿里斯泰尔？布伦特的眉结解开了。他说：“对了。我就知道在什么地方见过您”。他转向杰普，“我能为您做点什么？听到可怜的莫利的事我非常难过。”

　　“您感到吃惊吗，布伦特先生？”

　　“很吃惊。当然，我并不怎么了解他，可我觉得他完全不象要自杀的人。”

　　“今天上午，他的身体和jīng神看起来都还好吧？”

　　“我觉得是这样——是的”，阿里斯泰尔？布伦特停了一下，然后带着一种近乎孩子气的微笑说，“说真的，我心里很害怕去看牙医。我特别恨那该死的玩意儿在嘴里吱吱乱钻。所以我很少注意到别的什么。刚一做完，你们知道，我就起来走了。但我要说那时候莫利看来完全正常。心qíng愉快，忙乎个不停。”

　　“您经常找他看牙吗？”

　　“我想这是我第三次或是第四次去找他了。一年前开始我的牙才开始老出毛病的。大概真是老了的缘故吧。”

　　赫克尔？波洛问：“最初是谁给您介绍的莫利先生？”

　　布伦特皱紧双眉，尽力聚jīng会神地回想着。

　　“让我想想——有一次我牙疼——有人告诉我去找夏洛蒂皇后街的莫利先生——不行，我怎么也想不起是谁了。对不起。”

　　波洛说：“要是想起来，您可以告诉我们吗？”

　　阿里斯泰尔？布伦特好奇地看着他。

　　他回答道：“当然可以。为什么？这很重要吗？”

　　“我觉得”，波洛说，“这可能非常重要。”

　　就在他们正走下寓所前的台阶时，一辆小汽车嘎然停在门口。这是一辆专为运动目的制造的汽车——坐这种车的人要出来必须从方向盘下面扭动身体一截一截地往外挤。

　　那正在下车的年轻女人看起来就象只由手臂和腿构成的一样。两个男人已经谈着话转身沿着街道走去了，她才终于从车里钻出来了。

　　姑娘站在人行道上望着他们。突然，她大喊了一声“喂！”

　　两个人都没意识到是在叫他们，谁也没有转过脸来。那姑娘又叫道：“喂！喂！那边那两位！”

　　他们停下来，好奇地四望。姑娘朝他们走过去，手臂和腿上压痕犹存。她又高又瘦，伶俐活泼的表qíng弥补了她长相上的不足。她的皮肤黝黑，是那种经过大量日晒后的深棕色。

　　她对波洛说：“我认识你——你是大侦探赫克尔？波洛！”她的声音热qíng浑厚，略带一点美国口音。

　　波洛回答：“听候您的吩咐，小姐。”

　　她的目光移向他的同伴，波洛连忙介绍：“这位是杰普侦探长。”

　　她的眼睛一下子睁得老大——好象显得很吃惊。她声音有点急促地说：“你们来这儿gān什么？阿里斯泰尔姨公他没——没出什么事吧？”

　　波洛立即反问道：“您怎么会这么想呢，小姐？”

　　“他没事？太好了。”

　　杰普接过了波洛的问题。

　　“您怎么会以为布伦特先生出了事呢，呃——您怎么称呼——小姐？”

　　他停下来。

　　姑娘一字一句地回答：“奥莉维亚，珍妮？奥莉维亚。”然后她轻轻地、不能让人信服地笑了笑说：“门前警犬打转，楼顶必有炸弹，不是吗？”

　　“我很欣慰地告诉您布伦特先生平安无事，奥莉维亚小姐。”

　　她直视着波洛。

　　“那么是他叫你来做什么吗？”

　　杰普说：“奥莉维亚小姐，是我们来拜访他，想让他就今天上午发生的一起自杀事件提供点线索。”

　　她追问道：“自杀？谁自杀了？在哪儿？”

　　“一位牙科医生，夏洛蒂皇后街58号的莫利先生。”

　　“噢！”珍妮？奥莉维亚失声叫道，“噢——”，她皱起眉，眼盯着前方。然后她出人意料地说：“噢，可这太荒唐了！”她一转身，突然间一点不讲客套地离开了他们，登登登跑上了哥特楼的台阶，掏出钥匙开门进去了。

　　“啊！”杰普凝视着她的背影发话了，“要说这事可有点奇怪啊。”

　　“有意思”，波洛缓缓地说。

　　杰普定定神，看了一眼腕上的表，招手拦了一辆过路的出租车。

　　“我们还来得及赶在去萨瓦旅馆之前先拜访塞恩斯伯里？西尔。”

　　塞恩斯伯里？西尔小姐正坐在格伦戈威尔宫廷旅馆光线暗淡的休息室里喝茶。

　　穿便衣的警官的出现使她感到有些慌张——但杰普看出她的激动其实源于欣喜。而波洛则伤心地发现她仍然没有把鞋上的带扣fèng好。

　　“真的，警官先生”，塞恩斯伯里？西尔小姐颠三倒四地说着话，眼睛不停地东张西望，“我真不知道我们在什么地方才没人打扰，这太难了——特别是吃茶点的时间——也许您想用点茶——还有——还有您的朋友呢？”

　　“别为我费心，小姐，”杰普说，“这位是赫克尔？波洛先生。”

　　“是吗？”塞恩斯伯里？西尔小姐说，“也许——你们真的——你们两位都不想喝茶？不吗？那，我们或者该到客厅去坐坐，虽然那儿经常是客满的。啊，我看见那儿有个拐角——就是墙凹进去的那块儿，那桌人刚走。我们坐过去吧——”

　　她领头就朝那比较僻静一点的、放着一张沙发和两张椅子的凹处走去。波洛和杰普紧跟着她，前者还捡起了塞恩斯伯里？西尔小姐照例丢下的一条围巾和一张手帕。

　　他将它们jiāo还给她。

　　“噢，谢谢——我太粗心了。现在，侦探先生，请——不，是侦探长先生，对不对？请您随便向我提问吧。这真是一件令人悲痛的事。可怜的人——我想，他是不是心里有什么事？我们生活的可真是个忧患重重的时代呀！”

　　“您发现他忧虑吗？塞恩斯伯里？西尔小姐？”

　　“嗯——”塞恩斯伯里？西尔小姐回想着，最后有些犹豫地说，“您知道，我也不敢肯定他的确是在忧虑！不过也可能我没注意到——特别是在那种环境下。我想大概我是个胆小的人。”塞恩斯伯里？西尔小姐嗤嗤地笑了，拍了拍她那一头鸟窝似的卷发。

　　“您能告诉我们当您在候诊室的时候，那里边都有谁吗？”

　　“让我想想——我进去的时候那儿只有一个年轻人。我想他的牙一定正痛，因为他嘴里念念有词，看起来很粗野，手里边稀里哗啦地翻着一本杂志。后来他突然跳起来走了出去。他一定是牙痛得太厉害了！”