“我想是否有什么——其他的话暗藏在里面。毕竟——”他微笑，“你知道，有那种叫做密写墨水的东西。”

　　“密写墨水！”萨克利夫夫人带着十分厌恶的神气说，“你是说间谍小说里用的那种东西？”

　　“噢，恐怕我指的就是那种东西。”奥康纳很抱歉地说。

　　“多么傻的话啊。”萨克利夫夫人说，“我可以肯定鲍勃绝不会用密写墨水之类的东西。他为什么要用呢？他是个讲究实际、明白事理的好人。”一滴泪珠又流下她的面颊。“哎呀，我的手提包到哪里去了？我要用手帕。也许我把手提包放在另一间房里了。”

　　“我去给你拿来。”奥康纳说。

　　他穿过房间里的门，突然止步；他看到一个穿工作服的年轻人在一只手提箱上弯着腰；这人惊慌地站起来瞪着他。

　　“我是修电灯的。”这个年轻人急忙说，“这里的电灯有毛病。”

　　奥康纳扳动电灯开关。

　　“我看电灯好像并没有毛病。”他和颜悦色地说。

　　“一定是他们把房间号码弄错了。”修电灯的人说。

　　他收拾好工具袋，匆匆溜出房间走进走廊。

　　奥康纳皱起眉头，从梳妆台上拿起手提包给萨克利夫夫人送去。

　　“对不起。”他说，一面拿起电话。

　　“我是310号房间。你们刚才是不是派了一个修电灯的来检修这里的电灯？

　　好的……好的，我不挂断电话。”

　　他等着。

　　“没有派人来？我也估计你们没有派人来。不，没有什么不正常的事。”

　　他放下电话，转身朝着萨克利夫夫人。

　　“这里的电灯全都没有毛病。”他说，“账房间也没有派修电灯的人来。”

　　“那么这个人来gān什么？他是个小偷？”

　　“他刚才可能是在偷东西。”

　　萨克利夫夫人急忙检查她的手提包。

　　“他没有拿走我手提包里的东西。钱都在包里。”

　　“你能肯定，萨克利夫夫人，能绝对肯定你弟弟没有jiāo给你任何东西，让你打进行李带回家吗？”

　　“我可以绝对肯定，没有。”萨克利夫夫人说。

　　“或者jiāo给你的女儿——你有个女儿，是吗？”

　　“是的。她现在正在楼下餐厅里喝茶吃点心。哦，我真害怕把鲍勃的消息告诉她。也许还是等我们回家以后再告诉她为好……”

　　“你弟弟可能会把什么东西jiāo给她吗？”

　　“不可能，我可以肯定他不可能。”

　　“还有另外一种可能xing。”奥康纳说，“那天他在你房间里等你的时候，可能把什么东西藏在你的行李里面。”

　　“可是鲍勃为什么要做这种事qíng呢？这种想法简直是荒唐。”

　　“也并不那么荒唐。看起来阿里·优素福亲王可能把什么东西jiāo给你弟弟保管，而你弟弟认为把它和你的东西放在一起要比他自己保管安全得多。”

　　“我觉得这不可能。”萨克利夫夫人说。

　　“我想知道你是否能允许我检查一下。”

　　“你的意思是要搜查我的行李？要拆开行李？”说到要拆开行李时，萨克利夫夫人提高了声音，仿佛要哭出来。

　　“真不该要求你拆行李。但这事qíng可能极为重要。你知道，我可以帮助你拆行李。”他劝说着，“我经常替我母亲打行李。她说我非常会打行李。”

　　他施展出他的全部魅力，派克韦上校认为施展魅力是他的宝贵才能之一。

　　“啊，好吧。”萨克利夫夫人说，她让步了，“我想——如果像你说的——我的意思是，如果的确是极为重要——”

　　“这可能极为重要，”德里克·奥康纳说，“啊，现在，”他朝她微笑，“我们就gān起来吧。”

　　三刻钟之后詹尼弗喝好茶、吃好点心回来了。她朝房间看了看，惊异地透了一口气。

　　“妈妈，你gān了些什么呀？”

　　“我们拆开了行李，”萨克利夫夫人不高兴地说，“现在我们再把行李打起来。这是奥康纳先生。这是我女儿詹尼弗。”

　　“可是你们为什么要打了行李又拆行李呢？”

　　“别问我为什么！”她的母亲急促地说，“有那么一种想法，说是你鲍勃舅舅把什么东西放在我的行李里面带回来。我想他没有把什么东西jiāo给你吧，詹尼弗？”

　　“鲍勃舅舅把东西jiāo给我带回来？没有啊。你们把我的东西也打开了？”

　　“我们把所有的东西都拆开了。”德里克·奥康纳高高兴兴地说，“我们什么东西也没有找到，现在我们又把行李打起来。萨克利夫夫人，我想你该喝杯茶或是吃点什么东西了。我可以去给你叫点吃的东西吗？也许叫一份苏打白兰地吧？”他走过去打电话。

　　“我倒是想喝一杯茶。”萨克利夫夫人说。

　　“我吃了非常好的茶和点心。”詹尼弗说，“有面包、奶油，还有三明治和蛋糕；后来服务员又给我拿来一些三明治，因为我问他这样可以吗，他说可以。

　　真有意思。”

　　奥康纳叫好了一份茶，然后熟练地、整整齐齐地把萨克利夫夫人的行李打好；萨克利夫夫人虽然心里不qíng愿，也不得不表示赞赏。

　　“你的母亲似乎把你训练得很会打行李。”她说。

　　“哦，各种零碎事qíng我都很会做。”奥康纳微笑着说。

　　他的母亲早就死了，他打行李、拆行李的技术完全是他在派克韦上校手下工作期间学来的。

　　“还有一件事，萨克利夫夫人。我希望你能好好地当心你自己。”

　　“当心我自己？怎么个当心法？”

　　“哦，”奥康纳含糊其词地说，“革命是很微妙的事，它牵连到许多方面。

　　你在伦敦呆的时间长吗？”

　　“我们打算明天到乡下去。我丈夫开汽车送我们去。”

　　“这就好了。可是——不要去冒任何危险。万一有什么异乎寻常的事qíng发生，就马上打电话，号码是999。”

　　“哦——！”詹尼弗兴致很高，“拨999号。我一直想打这个电话。”

　　“别傻了，詹尼弗。”她的母亲说。

　　当地报纸摘录：

　　昨日在地方法庭上有男子一名，以侵入亨利·萨克利夫先生的住宅企图盗窃的罪名受到控告。星期日上午，当他们全家在教堂做礼拜时，萨克利夫夫人的卧室遭到洗劫，室内一片混乱。当时厨房工作人员正在准备午餐，并未听见响声。此人离屋逃走时被警方拘捕。显然，他在作案时受到惊扰，因此空手而逃。

　　此人自称其姓名为安德鲁·鲍尔，无固定住所，并当庭服罪。