“事情是这样的。我刚从今川来到这里，在越后那边听到传闻，说你和一个年轻男人私奔了。”

　　吉敷说完，良江狠狠地盯着吉敷。问道：“这话是谁说的？”

　　“谁说的并不重要，重要的是有没有这回事？”

　　“你看我会做这种事吗？”

　　“是谣言吗？”

　　“当然。那是天大的谣言！”

　　“可是，两三年前还在这里跟你同居的那个男人，不就是越后时代跟你私奔的男人吗？”

　　良江又露出嘲讽的笑容，说道：“不对！在这里住过的男人是叫津田修士的木匠，札幌人，跟越后毫无关系。”

　　“从越后回到这里之后才认识的吗？”

　　“是的。”

　　“在哪里认识的？”牛越问道。

　　“医院。他因为喝醉酒入院。他戒酒以后就跟我住在一起。”

　　“现在怎么啦？”

　　“他走掉了。我不清楚他的事情。”看样子不像是说谎。

　　“千鹤子小姐好像是双胞胎吧？”吉敷转移了话题。

　　良江默默地点点头。

　　“千鹤子小姐是双胞胎之一，那么另一个双胞胎现在在哪里？”吉敷虚张声势地问道。

　　良江抬起头，露出诧异的目光。看样子不像在做戏。“你说什么？另一个生下来就死啦。”

　　“这是真的吗？”

　　“当然是真的。这是大家都知道的事啊。”

　　吉敷陷入迷茫，然后简单地说明这件案子。“九条千鹤子小姐在今年一月十八日下午三点二十分左右被人谋杀。然而在一个半小时之后从东京发车的特快列车上，直到隔天上午十一点为止，有许多人见到千鹤子小姐。对于这起离奇的案件。只能认为是双胞胎中的另一人到现在还活着而且配合演出，不然难以解释。”

　　“这一定是幽灵。”良江说道。

　　吉敷只能苦笑，心想这老女人倒是一流的挖苦高手。但是看看她的表情，却又显得这句话是真的经过深思熟虑。

　　“就跟前面的田畠家一样。那孩子从小就敢想敢做，喜欢钻牛角尖。她决定要做的事情，就算死了也会去做。”良江喃喃说道。吉敷的话似乎打动了良江的某条心弦，使她大发感慨。

　　“那么，关于杀害千鹤子小姐的凶手，你有线索吗？”牛越在旁边问道。

　　良江神情恍惚，似乎听不到牛越的问题。牛越再问一次，她霍地抬头，大声说道：“我没有理由知道啊。因为我完全不清楚那孩子与哪些人交往。”说完后她继续保持沉默。但没多久，她就若有所思地补充道：“不过，杀人者会有报应的。那孩子一定会报仇。她从小就是这样的。”

　　从良江家出来后，两人又跟附近的人家打听消息。根据邻居的说法，与良江同居过一段时同的男人，的确是出身札幌、名叫津田修士的木匠。知道这个人的相貌举止后，确定此人从未在越后等地生活过。如此看来，良江说她从越后回来之后在医院认识了这个男人的话不是说谎了。

　　“那个老女人刚才在说什么呀？”在回程的路上吉敷问道。

　　“嗯……你指的是什么？”

　　“当我提到应该已经被杀死的千鹤子在蓝色列车上出现时，她不是说跟前面的田畠家一样吗？”

　　“啊！”

　　“这是怎么回事呢？”

　　“说起来，这地方有点怪。大概是去年吧，我也是听别人说的，前面的村子发生了一件奇怪的事情。田畠家的孩子因为交通事故而死亡。在这年轻人的葬礼上，照例要拍摄死者的遗照。第一张拍摄的遗照是普通的五分头。但五分钟后拍摄的另一张遗照，不知怎么搞的，死者头上戴了毛线帽。”

　　“你说什么？是同一个死者的遗照吗？”

　　“当然啦。两张照片都是由富川街上的照相馆派人拍的，非常专业。事实上，死者并没有戴毛线帽。”

　　“这是真的吗？”

　　“应该是真的吧。听说东京的电视台和报社记者纷纷赶来，当时还引起很大的轰动呢。”

　　“没有查出原因吗？”

　　“不同人有不同的解释。有人说灯罩正好挡住额头，所以拍出这样的照片；又有人说遗照放入相框后因为玻璃反射的关系；等等……众说纷纭，最终也没有结论。不过，听说死去的年轻人生前很喜欢戴毛线帽，于是就出现了这样的传闻。”

　　“嗯，牛越君见过这张遗照吗？”

　　“实物没见过，但看过登在杂志上的照片。”

　　“看起来像灯罩吗？”

　　“不，照片很清晰。死者头上戴着毛线帽。”

　　“两张遗照同时刊登在杂志上吗？”

　　“是的，无帽的遗照和戴毛线帽的遗照。”

　　毛线帽？毛线？吉敷思考着。他根本不相信这个传闻。但是，似乎有什么东西打动了他的心弦。“啊，是毛线。毛线？毛线？”吉敷口中反复念着这个词。为什么毛线和毛线帽引起了他的特别注意呢？

　　6

　　搭上列车，与牛越相对而坐之后，吉敷终于知道原因了。原来是毛线与毛衣的关系。乘坐一月十八日隼号列车的九条千鹤子穿着一件灰色粗毛衣。很多人都能作证，她拍摄的照片也证实了此事。但是在成城住所的置衣篮中，却并没有看见灰色毛衣，只有一件粉红色毛衣。

　　为什么会这样，现在还很难作出解释。但正如中村所说，灰色短大衣和灰色西裤配粉红色毛衣似乎不大协调。吉敷对于时装虽然没有任何研究，但对女性着装也还有基本概念。从彩色照片中看到的九条千鹤子是一副模特的派头，给人非常时髦的印象。

　　灰色应该属于流行的颜色吧，穿戴灰色套装，可以营造素雅的氛围。但换上粉红色毛衣，就变得不伦不类了。粉红色只能说是可爱的颜色吧。牛越问吉敷在想什么。吉敷把刚才的想法告诉牛越。牛越边听边点头，但没有说出自己的看法。

　　“你怎么想？”吉敷问道。

　　“没有想法。”牛越腼腆地笑着，用手托着后脑勺说道，“我对女性的打扮毫无发言权。”

　　“嗯。”

　　“粉红与灰色的搭配很滑稽吗？”

　　“不，这两种颜色的搭配本身倒不能说是滑稽……”边说边觉得要解释清楚很不容易，吉敷的话语开始含糊起来。

　　“比较起来，我还有更难理解、更滑稽的事情呢。”

　　列车很空。靠着车窗相对而坐的两个刑警身边都没有乘客。所以。两人毫无顾忌地讨论这起杀人事件。

　　“什么事情？”吉敷往牛越那边探过身去。

　　“倒不是什么大事，我想了解的是，成城跟东京站的距离近吗？”

　　“不。”吉敷说完后想了一下。“不能说很近吧。必须先搭小田急线到新宿，然后再转中央线去东京车站。”