“克倪西”招牌的灯光，出现在黑色的森林里了。越来越靠近“克倪西”了。欧拉夫他们的车子好像还没到。才这么想着的时候，就看到好像是他们车子的车灯光线，从正面的黑暗里射过来，并且逐渐接近。

　　“这里没有计程车。他已经走了吗？”欧拉夫的声音传了过来。

　　“要立刻闯进去吗？”

　　“好。”

　　于是两部车间隔5公尺停了下来，四名刑警各自车内冲入雨中，奔向“克倪西”的大门。从嵌入门框的黄色厚玻璃，可以看到店内的灯光。感伤的查尔斯顿曲调，从店内流窜到门外的木廊上。

　　欧拉夫打开门。店内空荡荡的，听不到客人说话的声音，外面的雨声填补了室内的空间。一位刚刚步入老年、类似店主的男子拿起桌子上的白桌布，把桌布挟在腋下，然后把椅子翻过来，放在桌子上面。

　　“欢迎你们大老远跑到这里来，但是本店今天已经要打烊了。”半老的男人脸上浮着笑容说。

　　“刚才应该有一个拿着这样的灰色行李箱的男人来过这里。”欧拉夫说。

　　“啊，是有那样的人。是一个有点奇怪的英国人。”半老男人的声音在空荡的空间里回荡着。

　　“怎么知道他是英国人？”

　　因为他只说英语，而且是不列颠英语的口音。我小时候在英国长大，不会听错的。那个一定是英国人。”

　　“他现在在哪里？”

　　“他只喝了啤酒就走了。”

　　“他去哪里了？”

　　“这种事我怎么会知道呢？”

　　这个时候，汉兹·狄克曼跑进来说：“行李箱又开始动了，现在正往市区的方向前进。”

　　于是四名刑警再度冲入雨中，回到车子里。

　　雨势变大，而且持续地下着。从英国来的开膛手，好像要在雨中回去柏林的市区。他的速度相当快。难道是用错追踪的方式了吗？刑警们忍不住这么想，并且加快了车速。

　　“不要追得太过接近，那样会有危险。万一发生车祸，媒体就更会找麻烦了。”

　　“雨中的激烈汽车追逐，让人不寒而栗。”

　　欧拉夫和佩达以无线对讲机对话。

　　“尽量在他从车子里下来的时候逮捕他。小心不要伤害到计程车司机。”

　　“明白。总之不要太靠近就是了。”

　　两部警车在雨势不断加强中，回到了柏林市区。

　　“行李箱停止了！”佩达·休特罗哲克叫道。

　　“没错！我这边的信号也停下来了。”卡尔说。

　　“在北边！接近警署。是修密特街的方向。”

　　“喂，佩达！”欧拉夫说：“从我这边看的话，他在东北边。确实是修密特街的位置。我再往北边绕，那样交叉点就会更清楚。”

　　“了解。我这边的车子也会减速往北开，慢慢接近他。”

　　“了解。”

　　两部警车像要夹攻停下来的黑点般，显示拉开距离，然后再慢慢接近。就这样，他们发现了一个奇妙的情形。

　　“喂，欧拉夫，越来越靠近我们的办公室了。真奇怪！”

　　“佩达，你们现在在哪里？”

　　“在行李箱的正南方。从这里一直往北的话，就是柏林署。”

　　“我们在行李箱在正西方，一直往东的话，就是柏林署。这是怎么一回事啊？”

　　“或许是柏林署旁边的建筑物。”

　　“我们不必行动就可以了吗？”

　　“好像是的。”

　　越靠近柏林署，藏在行李箱里的发信机的电波就越强。

　　威风凛凛的柏林署建筑物出现在雨中了。休特罗哲克让车子继续往北走，经过柏林署后，电波的来源就变成在后面。很明显的，车子已经超过目标点了。

　　欧拉夫的车子也发生同样的现象。他的车子从东往西，一通过柏林署的建筑物，电波的来源就变成在车子的后面。也就是说行李箱的地点在包含柏林署在内的南北线的某一点上。

　　如果分居休特罗哲克这边的收信机的话，则行李箱在包含柏林署在内的东西线上。将这两条交叉之后得到的结论只有一个，那就是：行李箱在柏林署里面。

　　四位刑警分别乘坐的两部警车，紧邻地停在柏林署中庭内的停车场。他们隔着车窗，百思不解地面面相觑。

　　打开车门，从车子里下来，站在小雨中时，收信机仍然显示行李箱在柏林署的建筑物内部里。

　　欧拉夫·奥斯特来希率先走在前面，佩达·休特罗哲克、卡尔·舒瓦茨、汉兹·狄克曼随后，四个人从面对停车场的后门，进入柏林署的内部，四位刑警看到了一个奇特的人物。

　　空旷门厅的长沙发上，坐着一个样子很滑稽的人。他的头上戴着黑色的大礼帽，从帽子的边缘冒出来的头发，大多是银发。但是，银发里也掺杂着几许白发，虽然数量极少，但可以很勉强地看出他的头上还是有黑头发。

　　这个人的鼻子下面、下巴、脸颊都有胡子，胡子的颜色和头发一样。也就是说：他的脸大部分被埋在银色的头发和胡子里了。只靠着滑稽的圆眼睛，让人知道那是一张脸。此时，他瞪着大大的眼睛，看着朝他走去的四位刑警。而灰色的行李箱，就在他的脚边。

　　半老的男人一看到四位刑警，身体立刻像装了弹簧般，从沙发上跳起来，并且一边伸出右手，一边走向四位刑警。这个男人的体格不错，腰围相当粗。

　　四位刑警好好地打量了这个半老男人的全身，然后不禁张大了眼睛。不知道是不是为了配搭大礼帽，老人穿着像大礼服般的上衣。但是上衣的颜色非常特别，颜色鲜艳到会让人熬夜到几乎张不开眼睛的人，也不禁会张大眼睛看的大红色。上衣的下面是灰色有黑色条纹的长裤。比较起来褐色鞋子的颜色显得老实多了。写着虽然擦得很干净了，但是他全身上下仍然都有雨水的水滴。

　　“嗨，欢迎。”穿红色大礼服的老人精神饱满地说。

　　佩达·休特罗哲克因为一时被老人的装扮吓得有点恍神，不自觉地也伸出右手，要和他握手。老人发出打到天上都可以听到的声音，以英语大声地说了上面的话。这时说“欢迎”这两个字固然没错，但不该是老人说的话，因为这里是四位刑警的办公室，并不是老人的地方。

　　“我知道你的名字，久仰大名了。你一定是柏林署重案组里，精明能干的刑警欧拉夫·奥斯特来希先生。”

　　“我是佩达·休特罗哲克。”休特罗哲克简单的自我介绍。

　　“啊，对不起。那么您，你是奥斯特来希先生。”

　　“我是卡尔·舒瓦茨。”

　　“哎呀！真抱歉。那么是……”

　　“我们叫什么名字都可以吧！”真正的奥斯特来希忍不住焦躁地开口了。这个穿着与言行都异于常规的英国人，一点也没有因为叫错别人名字，而露出沮丧的模样。