异位
“我想大约是十点左右吧，因为我们在下面结束晚餐时是九点四十分。”特芙拉说。
“玲王奈，”御手洗朝向玲王奈问道，“那天晚上十点过后你吸毒了吗？”
玲王奈停下和佩里？波诺正画着地图的笔，沉默了一会儿，然后她看着御手洗，吞吞吐吐地回答道：“我记不清了。”
“玲王奈，如果你愿意吸圣昆廷监狱死刑室的氰酸毒气，不回答也没关系。你现在牵涉到的罪状情节之严重，连时间上最坚决反对死刑的人都想把你送进毒气室去。你临终前歪扭丑陋的脸和垂死挣扎的模样会被摄成录像带，作为日后主张毒气死刑正当性的有力证据。”
“这里不会有人带着摄像机吧。”玲王奈似乎领会错了御手洗所说的意思，不得不承认道，“好吧，实话对你说，我吸过了。”
御手洗从心底蔑视她似的，鼻子里哼了一声说道：“既然这样，以后的事她当然就记不清了。躲进自己那间洞窟里，吸完毒后脑子又迷迷糊糊的，谁都想到去外面的夜色里走走，而且当天晚上大门的门闩又没上。好了，艾维，先别管这位瘾君子，咱们还继续往下说吧。”
“米兰德被杀后，我们决定每天晚上都把大门牢牢锁上。到了二十六日早上，我们又发现了拉里？霍华德那具令人惊恐不已的尸体。”
“当天早晨我们聚在这里吃早餐，突然发现拉里不见了。我就问大家拉里去哪儿了，正在那边挖洞的乔伊斯就过来叫我，说他发现了奇怪的东西。大家就到海边去了，看到布景顶端的确有个怪东西。我们便坐船过去看，发现那原来是拉里？霍华德的尸体，他的身体被刺穿在六十英尺高的剑尖上方。”
“说实话，我觉得那时只有上帝才能办到的，大家也许多少也都这么想吧。那天我们千辛万苦了一整天，把拉里的尸体弄下来后才发现，他的身上除了从背部到腹部被剑刺穿了外，根本没有其他的伤口，连擦破点皮也没有。布景是盐的结晶堆成的山，也是塑料板搭成的陡坡，要没有脚手架，任何人都上不去。”
“我十分欣赏你的才干，但我想，即使凭你的能力，恐怕也解不开这个谜团吧。这可不是头脑不正常的人所能犯下的普通凶杀案，只能说是上帝犯下的罪行。”特芙拉说。
“舞台搭得无可挑剔。既然过着平凡日子的我们不远万里来到上帝的身边，我想或许这就是上帝又一次向我们显露的奇迹吧。”御手洗说道。但他马上接着又说：“不过，这种解释等我们实在没办法了再拿出来吧。如果心脏被掏出来，血被吸得一滴不剩，这些事不是吸血鬼干的，人被刺死在离地六十英尺高的剑尖上也不是上帝干的，那么这些现象一定会变成解开事件的谜团，寻找出出人意料的真相的关键。我所积累下的肤浅的经验是这么告诉我的。”
御手洗一边思考着一边说道：“当时这附近还发生过什么特别的事没有？”
“是啊……”特芙拉仔细回忆着。
“死海王国的不惊被弄得乱七八糟了。”奥利佛？巴雷特说。
“噢，对。”特芙拉也附和道。
“就像一小队失去指挥官的以色列军从死海里爬上来，喝醉酒后在那里胡闹过一样，桌子被弄坏了，沙发也被推到了，我们花了好大功夫才恢复原样的。”奥利佛说。
御手洗听了后眼里直发亮，好像从这里发现了什么重大的灵感似的。他低头沉思了好久后抬起头来问道：“他们破坏的方式中能否发现什么规律？比如说开枪胡乱射击，或者用棍子到处乱砸等等。”
奥利佛摇了摇头回答道：“没有那么厉害。确实有些东西被毁坏了，但其意图并不像是存心想让人无法修复后再使用。相反，被毁坏的物品很快都能修理好。”
“人们在进行某种破坏行为时，其动机大体可分为几种。我想，现场总会留下某种特征的。”御手洗说。
“从现场还能找出特征来？”
“当时的状况没有被保留下来吧？”
“我们已经修好了，也都整理过了。”奥利佛回答。
“当时的情况该怎么说呢？总之，沙发、桌子、摄影机还有三角架，好像一个个都被抓起来扔过似的。对了，感觉就是那样，所有的物品。”特芙拉说。
“都不在原来的位置上？”御手洗边说边看着空中。开始用拳头频频敲击着门牙，不耐烦地挥了挥手说道，“此外还发现有什么规律吗？比如说东西被挪到哪个位置去？或者被堆放在一起。”
奥利佛双手交叉在胸前说道：“没发现别的什么规律，我没感觉出来。总之，第一眼见到时，感觉像是遭受过暴风雨袭击似的，但其实机械的损坏程度并没有看起来那么严重。所有的东西修理后都可以继续使用。”
“是的。受到破坏的程度不至于让我们停止拍摄。要是我想阻止拍摄的话，当然会毁坏摄影机，但他们却并没有那样做。他们为什么要那么做？这对我来说还是个谜。”特芙拉说。
“我知道了，被螺丝固定住的东西都没坏。另外还发现过什么奇怪的事吗？”御手洗问道。大家又纷纷开始回忆起来。
“你是问当天发生的事情吗？”
“是的。”
“和拉里？霍华德的惨死有关的事？”
“判断是不是有关请交给我，艾维。只要是二十六日那天发生的任何不寻常的事。”御手洗说。
“那就太多了……对了，这算不算不寻常，我可说不准……”特芙拉说道，“而且，是不是二十六日那天发生的，我也不敢肯定。”
“你这话什么意思？不会是那天你也吸食过毒品吧？”
“不是的。我是说事情发生在发现拉里尸体的头天晚上，也就是二十五日夜里，但也许过了半夜十二点。那样的话就该算是二十六日的凌晨了。因为房间里很暗，看不清手表，说不准哪天是指这个意思。那天晚上我感觉到地震了，地震把我震醒了。”
“也许我感觉特别敏锐，不，以前我并不那么认为，总觉得自己算是感觉相当迟钝的。我想，连我这么迟钝的人都被震醒了，可见地震时一定晃得很厉害。但是吃早餐时，我提到了这件事，大家却不知道发生过地震，所以我想自己是不是当时做梦了。”
“摇晃得很厉害吗？”
“不，我记得不太清楚了，当时我正睡着。”
“你说当时是什么意思？”
“我感觉地震发生过两回。但第二回的时候我也问了奥利佛，他也说不知道。”
“第二回发生在什么时候？”
“昨天晚上。”特芙拉回答道，“昨晚这次我记得很清楚，因为晃得很厉害，而且还听到奇怪的‘呀——’的一声，似乎能划破半夜里的黑夜似的。我赶紧爬起来，立即用对讲机呼叫奥利佛，但是他当时完全没感觉到，还一直呼呼大睡。”