“这句话又怎么解释？”

　　“接受脱毒治疗的患者，或者单纯患‘溃久病’的患者中，他们的体质强弱有很大的不同。晒太阳对于有些人有利，而另一些人却必须避免阳光直射。这座类似清真寺的未来‘溃久病’治疗中心一旦能够充分发挥功能的话，它的四座凸出部分里的房间，经过安装窗户后可以全部用来做病房。现在走廊部分里的水泥墙也可以打掉后作为病房和治疗设施来使用。如果把整个二层旋转三十七度，也可以将二层分隔成可以晒到太阳和晒不到太阳的两类病房。”

　　“原来如此。”

　　“由于整体建筑物的平衡关系，在四个凸出部分中目前只有黄栋和绿栋房间可以移动。现在对清真寺进行旋转，只是为控制通往地下通路的开关。”

　　“原来是这样，实在出人意料啊！”特芙拉感叹道。

　　“也就是说，洁。”他仿佛终于理解了似的转身直视御手洗说道，“你根本没有移动过清真寺，你把我们都给骗了！你做的那些恶作剧般的表演，让我们这群善良的人中差点犯了心脏病。”

　　“你这句话也太夸张了吧。”御手洗说，“我从没料到过你会说这种话，艾维。你是在对谁说这番话？岂有此理！你作为一个导演，竟然还抱怨我演技太好了吗？”

　　特芙拉双手一摊，说道：“演戏总要等导演喊开拍才能开始演嘛。”

　　“对了，霍尔先生，”奥利佛说，“这座清真寺到底是根据什么工作原理转动的？从建筑工程的照片看来，里面根本没有设置动力室或者安装马达，也没有发动机。”

　　“我们装的是振动马达。动能类似于日本新近推出的一款单眼式自动聚焦相机。一旦按下按钮，相机的镜头便会自动旋转，以便自动对准焦距。那种相机里也没有装动力装置。”霍尔说。

　　“是的，不怕你笑话，我也觉得那种相机实在不可思议。日本生产的摄像机自动聚焦系统也很神奇。单眼式相机这类东西，取下镜头后只有一面镜子，镜子下就是胶卷了，根本没有安装微型马达。”特芙拉说。

　　“简单说来，”御手洗略显急躁地说明道，似乎觉得要让这群人了解得费不少时间，“那是因为交换镜头的套环本身就是马达。”

　　“这又如何解释？”

　　“这里光线太暗，又没有白板，把这里当教室向大家说明是不可能的，但我还是试试看吧。假设我手中有两个圆环，请各位设想这两个圆环是重叠在一起的，接下来设想一下，下面的套环开始发生振动，是非常细微的纵向摇晃和上下之间的振动，由于这个振动，使两个套环之间产生了极其微小的缝隙。明白吗？”

　　“嗯，好像能想象得出来。”特芙拉边点头边说道。

　　“那么，请在这个纵向摇晃中加入横向摇晃的概念。现在假设，如果同时发生这两种不同的振动，而且频率又是相同的话，当下面套环的振动达到上死点的瞬间，又发生不管朝左右哪个方向的横向摇晃的话，在达到下死点时，就会出现和它方向相反的横向摇晃，就是这个原理。”

　　说到这里，御手洗的目光扫过人群，像是在询问每个人是否听懂了。但由于时间紧迫，他只能接着往下说：“现在我们先假设下面的圆环是固定住的，而它上面的圆环是可以自由转动的。这么一来，上面的套环如果开始朝上死点做横向摇晃的话，结果会如何？这就是振动马达的原理。想要转动像镜头那样的圆筒型物体，这是最理想的马达。因为马达根本不存在，镜头本身就是马达。只是，研究出这个原理的是你们美国人，把它实际运用在相机上的却是日本人。”

　　“原来如此。以前似乎听说过振动马达这个词，原来是这个道理啊。”奥利佛？巴雷特感叹道。听众中有人因佩服而显得沉默，有人则是因为难以听懂而保持沉默。

　　“等等，振动马达的原理算是理解了，还有呢？”奥利佛问。

　　“这个圆筒型的清真寺，在一层和二层之间就安装了这种装置。利用这个原理，只能让二层转动。因此，只有二层的黄栋和绿栋能够移动，而一层部分的红栋和绿栋就不能移动，所以……”

　　“所以才感觉不到地震！”奥利佛大声喊叫道。

　　“说得对。”御手洗说，“我从搜集到的线索中发现，只有清真寺重叠着的圆筒型建筑物的上半部分才能移动。为了避免损坏其中的振动马达构造，所以你们才把左右两边的屋子盖得像跷跷板的两头似的往下压。找到这个关键后，我才把死海畔的这些谜团逐渐一一解开了。”

　　“你不但解开了这座建筑的谜团，还耍了那样的恶作剧，在我的记忆中，这辈子还从未受过那种惊吓。”特芙拉说。

　　“要让我解释别人发明的东西的原理，这种事我才不干呢。”

　　“等等，各位，这里又产生一个更大的疑问。”奥利佛右手按着脑门说道，“刚才你说，转动清真寺是运用了振动马达的原理，也就是说，转动清真寺的动力来源是电，对吧？”

　　“不用说，当然是用电做动力啊。”御手洗点了点头。

　　“那我想问，这里哪来的电？这种穷乡僻壤是不可能通电的。要知道有电，我们就不必那么受罪了。”

　　“当然不会有人把电通到这里来，所以霍尔先生采用了和你一样的方法，也就是用发电机发电。”

　　“发电机安装在哪儿？”奥利佛大声嚷道。

　　“嘘！”御手洗说，“请竖起耳朵仔细听听，听到没有？有无数台发电机在悄悄地转动呢。”说着，御手洗把右手食指朝天上一指。

　　“是那些呀？原来如此。”人群中又响起了惊呼声。

　　“是采用风力发电啊。原来如此！”特芙拉也说，“原来安装了那么多螺旋桨，就是这个目的。”

　　“每台螺旋桨上都装有一个马达。马达和发电机一样，一旦有电流通过就能转动。相反，只要有某种力量能使它转动，它就会发出电来。”

　　“也就是运用这种力量来转动建筑物的吗？”

　　“我曾经也设想过使用太阳能发电系统，但若要确保必要的数量，就必须在地面安装许多大型电气设备，那些东西大得使人一眼就能看出来，那将使这座设施不再成为秘密。要是不怕被人发现，我就会大大方方地拉一条电线来，或者安装大规模的太阳能系统来使用了。不过目前还是依靠螺旋桨，因为能从螺旋桨上联想到发电设备的人，我想还不多。”

　　“地下也使用电吗？”奥利佛问。

　　“因为采光的小孔很小，还是需要电灯的。不过现在的患者中需要晒太阳的很少，对大多数的患者而言，黑暗的地方才是他们的天堂。要不，我带各位到我们的疗养设施里看看去？”霍尔说。

　　“换句话说，你们是依靠风力发电来获取旋转建筑物的动力，以及用于地下疗养设施的照明。你的意思是这样吧？但是，如果赶上没风的日子，还可以得到稳定的电力供应吗？”特芙拉问。