异位
导演摊开一只手,向跟在他后面的人展示了一下二楼的全景:“各位,大家都见到了,这里也没发现任何异常。”
床上略显凌乱。从凌乱的程度超过一楼来看,杰洛姆应该睡的是二楼的这张床。床边搭着一件衬衫,外套好端端地挂在衣架上,但屋里没有发现血迹和不正常的物品。
“总算松了口气。”沃金森说。
“喂,艾维,上面怎么样?”拉里在下面大声问道。
“比你的房间还平静呢。没事。你也上来吧。”艾维大声吼叫道。
“这么说来,凶杀现场应该不在这个房间。”
“是这样,但到底在哪儿还不知道。上下两个房间都归他一个人使用,行动完全无法掌握。”
“要不,把大家都集中在一起住怎么样?干脆连厨师都叫到一起。”沃金森说。
“那样子就真的好吗?我可不喜欢朋友之间还要互相监视。”奥利佛说。
“艾维,下面该怎么办?不知道是幸运还是不幸,总之,这里没事,总可以安心吃顿饭了吧?”
“当然可以了。我们再看看玲王奈的情况就去。”特芙拉回答。
一行人来到玲王奈的房间前敲了敲门。他们担心万一她在二楼的话,也许听不见敲门声,但马上就听到一个女人的声音答道:“请进。”可是并不像玲王奈的声音。
门打开后,一楼的床上好像躺着玲王奈,卡罗尔则坐在床旁的椅子上。一个空杯子和一个装着饮用水的白色塑料瓶放在另一把椅子上。玲王奈的嘴里喊着温度计,额头上盖着一条湿的花手帕。
“玲王奈,情况怎么样?”特芙拉先开口问道。
玲王奈伸直右手,拿开额头上的花手帕。动作就像三十年代的绅士摘下头上的软帽一样。
“已经好多了,特芙拉。”她说。
“还发烧吗?”
“烧已经退了。”
“卡罗尔,你觉得她状况怎么样?”
“再好好睡一觉,也许今晚就没事了。”
“嗯,那就好。玲王奈,头还晕吗?”
“不能说已经完全恢复了,但已经没什么问题了。”
“晚上能起得来吗?”
“现在就能起来。”
“听你这么说,我就放心了。”
“特芙拉,请别告诉我要停拍《莎乐美》之类的话。”玲王奈说。
“那怎么可能!”特芙拉用坚决的口气说道,“目前为止我们已经投资四百万美元了,如果到此停拍,我就要丢饭碗了。无论如何我们一定要拍完它。”
“选择扮演约翰的替补演员时,请让我也参与讨论行吗?”
玲王奈的这番话让大家不禁苦笑起来,因为还没考虑到这么远的事。看来她的神经果然比别人更坚强,也更务实。
“当然可以。不过你得早点儿恢复身体。我们打算现在去吃午饭,要不要让人把你们俩的送过来?”
“好吧。”卡罗尔说。玲王奈也躺在床上点了点头,然后又把手帕盖回额头上。
“那就先这样吧。关于饰演约翰的替补演员问题以后再说了。”
会谈到此结束,一行人又回到了走廊。
“对了!”走在最后正要出门的特芙拉突然想起什么,回头朝床上问道,“昨天晚上红色通道入口的门有人关过没有?”
“没有。”两人异口同声地摇头答道。
“好,知道了。”特芙拉说着,慢慢关上了房门。
8
在这栋开始被大伙叫做帕台农的石砌建筑的桩脚屋里,特芙拉一边把壹式沙拉送进嘴里,一边开口说话。据厨师说,能吃到蔬菜沙拉的日子顶多只能维持两天了。
“就像玲王奈刚才说的,我们得找个接替扮演约翰的角色。如果可能,最好得找个相貌和体型都跟米兰德相似的。幸好在死海王国阳台那段镜头里,约翰没有和莎乐美、希律王、希罗底同台出场,拍摄过的只有他的脑袋而已。四天后就要安排群舞了,在大批群众演员抵达之前,我们得把这段戏拍完。”
“你的意思是,还是不想报警?”奥利佛惊讶地问道。
“还没最后决定,还在考虑。”
“米兰德的头颅怎么办?”沃金森问。
“先找个箱子装起来,再放进拖车的冰箱里。”
“他的躯体就不找了吗?”
“当然要找。”
“谁去找?是你找还是我找?大家都很忙啊。”沃金森追问道。
“我已经有些想法了,请再给我点时间。”
“你有什么想法?”奥利佛问。
“奥利佛、沃金森,我有个问题想问你们,请你们痛快点回答。”
“什么问题?”
“你们一门心思地催着要报警,这是为什么?”
“就像拍电影要找导演和演员一样简单。有人被杀了,当然要找警察出面啊。”沃金森说。
“找哪儿的警察?难道找以色列的?我们是美国人,是美国的外景队!”
“总不能打电话请比佛利山的警察来吧?”
“真希望你能这么做。”特芙拉说。
“正因为不可能,所以只能找以色列的警察啊。”沃金森说。
“奥利佛,我们正拍摄《莎乐美》,对吧?”
“噢,是的。”奥利佛带着点不耐烦地说道。他知道,每当特芙拉用这种口气说话时,那就表示他的话多少开始不讲理了。
“你想,万一玲王奈病倒了,随便找个女孩替她跳舞,就能拍出一部音乐片吗?如果我病了,能让拖车里做饭的里卡多?兰扎替我当导演吗?”
“艾维,你这是在狡辩。就算站在帕台农神庙的屋顶下,你也别学古罗马的西塞罗啊。”
“不管怎么说,重要的是得拍完片子,我说得对吧?”
“对倒是对。”
“如果厨师能替我拍片子,还能拍得好的话,那我就没话说。”
“那又怎么样?”
“报警也一样啊。叫警察来,是因为他能干,能比我们有办法查出凶手来,对吧?”
“对倒是对,可是……”
“那么,只要我能查出凶手来,不就得了吗?”
奥利佛忍不住笑出声来,说道:“就凭你?真打算一边拍电影,一边捎带查出凶手来?”
“这有什么奇怪吗?”
奥利佛哈哈大笑,说道:“你真以为是超人啊?再说,警察的用处也不只是查凶手吧。”
“还能干什么?”
“问口供、做笔录。”
“那是美国警察。算了,这种无聊事别再说了。我有事请教一下,你们过来点儿。”
特芙拉压低嗓子,向前探了探身子。奥利佛和沃金森也往前凑了凑,三个脑袋在餐桌上紧挨在一起。