洁显然不同意我的说法。

　　他摇摇头说：“不，杰米，就算没有阳光，人类也活得下去。这里是巨大的蚂蚁窝，从这个蚁窝顶到我们脚底下的深处，就是蚂蚁们生活的地方，这个地方是潮湿的。曼哈顿就像一具设备过多的巨大维生机器，每天生产营养的食物，供给住在这个岩石岛上的民众使用。

　　“但是我调查过了，所以我知道仰赖这个大机器生产出来的养分的人，并非只有合法的居民。因为维生机器生产过剩，所以也能养活合法居民以外的人。有些人因为无法在地面上生活，只好把自己藏在地底下，但他们的生活里也有电、有暖气，而且还都是免费的。他们盗用地面世界过剩的资源，不被地面世界的人发现。我们的脑子所想像不到的地方，住着各式各样的人。”

　　“噢！”

　　洁说的话虽然让我感到震惊，但也能理解他所说的事情。

　　因为这里有高耸入云的摩天楼，岛中心还有以人工创造的原始大自然，并聚集了全世界的财富，无数游民光靠着股票买卖，就能过着上流社会的生活。

　　然而，这里是被原始欲望吞噬的罪恶之城索多玛和蛾摩拉⒅？还是终于完成的巴别塔⒆？这里是既美好、又无视道德地沉溺于欲望的先进都市。

　　译注⒅：这两座位于巴勒斯坦旁边的古代城市，据《圣经》创世纪记载，该城因居民邪恶、堕落、罪恶深重而被愤怒的神毁灭。

　　译注⒆：据《圣经》创世纪记载，是当时人类联合起来兴建，希望能通往天堂的高塔。

　　“像索多玛城一样的犯罪行为，也隐藏在这个巨大的维生装置背后吗？”

　　“没错，例如杀人的行为。就像凶恶的犯罪行为必定会隐藏在和平宁静的村子里一样，该被谴责的恶行也躲在生产过剩的维生装置的阴影下。”

　　“你是在说我吧？”

　　怪人第一次以带着敌意的语气说话。

　　“不，我说的是驱使你行动的恶德。”洁说。

　　“你在说客套话吗？”怪人说。

　　“为什么？难道你对自己的正义感没有信心吗？”

　　“我不需要正义感。乔蒂·沙利纳斯拥有让我为她奉献一生的天赋，而且她是个美丽的女性，这样就够了。”怪人说。

　　“这座墙壁上的浮雕真的是杰作。”

　　洁突然转变话题。

　　“你把你漫长的孤独时间，都用在楼顶的这幅浮雕上了吗？”

　　“是的。”怪人点头说。

　　“齿轮是从钟楼拿来的吗？”

　　“对。”

　　“你这么辛苦，就是为了按照当初的设计图，完成这栋大楼。现在，你终于漂亮地完成了，而且是凭你一人之力完成的。你的这个工作足以和维也纳的建筑师奥图·华格纳（Otto Wagner）匹敌了，”

　　“你知道华格纳？”怪人讶异地说。

　　“我当然知道，而且去过维也纳欣赏他的建筑之美。位于维也纳河畔左岸林客·维纳查雷（Linke Wienzeile ）路的租赁公寓、邮政储金银行、卡路斯普拉兹（Karlsplatz ）车站……”

　　“嗯。”

　　“你的这个作品让我想到他的亚姆·休泰荷夫（Kirche am Steinhof）教堂，那是一座位于郊外的精神病院里的教堂，也是他晚年的作品。”

　　“你还真了解他呢。我也去过维也纳，拜访每个华格纳设计的现存作品，每一个作品都是杰作。有人认为我是高迪的崇拜者，其实不然。喜欢高迪的人是米夏尔，不是我。能够震撼我的灵魂的人，除了维也纳的奥图·华格纳之外，没有别人了。”

　　“华格纳早期的作品和高迪一样，都受到新艺术风的影响，但是亚姆·休泰荷夫教堂的绘画就和以前的不一样了，作品在他的崇拜者中非常有名。他的许多崇拜者每年都会去维也纳看他的作品。

　　“你的这个作品也非常棒。如果只考虑高楼层建筑物的话，你的这个作品或许已经凌驾在他之上了。如果一直被封闭在这里，那就谁也看不到了。”

　　“我不是舞台演员，不需要观众。”

　　“那你做这个是给谁看的？”

　　“为了给谁看？这不是为了我自己而创作的东西。这个作品前天才刚刚完成，但是我已经没有时间欣赏它了。”

　　“所以说，你是为谁而做的？”

　　“创作本身就是一种祈祷。我的作品是为了献给伟大的存在者而创作的，不是为了个人性的某一个人。华格纳一定也是这样的吧！他的不朽作品，是为了献给永远存在彼方的伟大存在者而创作的。”

　　“是神吗？”洁问。

　　但建筑师却不发一语。

　　“不是吗？我觉得华格纳是为了献给神而创作的。”

　　“神没有庇护我。”怪人说。

　　“那么，是献给乔蒂·沙利纳斯小姐的吗？”

　　于是建筑师缓缓地点了头，说：“她是永远存在的。美国人一定不会忘记她的名字吧！”

　　“但是，乔蒂·沙利纳斯小姐可以成为全美国人的偶像，是你一手促成的呀！”

　　“如果真的是那样，那我会觉得非常光荣。”他徐徐地说。

　　“一九一六年八月十四日，如果伊玛·布隆戴尔不是在那一天死亡，沙利纳斯小姐就不一定能够拿到成为巨星的车票。另外，一九二一年的九月五日，潘特罗·桑多利奇如果没有死，沙利纳斯小姐或许会在婚后离开舞台，成为一个单纯的家庭主妇。同年的九月二十七日，当时正在走红的明星玛格丽特·艾尔格如果没有被杀死，沙利纳斯小姐的时代或许会因为她而结束。还有，十月三日，百老汇的大人物弗来迪利克·齐格飞如果没有死，沙利纳斯小姐的发展势必受到致命性的限制，她的名字或许就会被人们逐渐淡忘。”

　　洁说这些话的时候，幽灵一直盯着洁看，却什么也没有说。

　　“那些人的死，都是你一手造成的。如果没有你，就没有伟大的女演员乔蒂·沙利纳斯。”

　　“我不后悔。”怪人说。

　　“是战争让你变成这样的吗？杀人不眨眼、冷血的幽灵。”

　　“不论有没有战争、我的脸有没有被毁容，我都会那么做，我一定会那么做。就算我不是我——不，就算我有来生，如果来生的世界里有乔蒂·沙利纳斯，我还是会做那些事情，因为我的使命就是做那些事情。”

　　洁听到了这番话后，便沉默了。

　　隔了一会儿，他才又开口说：“杀人的使命？”

　　“将永恒的灵魂灌注给乔蒂·沙利纳斯是我的天命，杀人只不过是完成这个天命的手段。如果除了杀人以外还有别的办法，请你告诉我。除了杀人以外，还有别的办法吗？”

　　怪人静下来，用只剩下一边的独眼，目不转睛地看着洁。

　　接着又说：“只有她是有价值的人。被我从这个世界消灭掉的人，都是无聊、俗气的人物，都是像垃圾一样的废物，是应该消失在历史的泡沫中。