残留在文次心里的美梦碎片，以及无法自脑海里消失的噩梦片断，让呆立在泥地的他，很想让葫芦屋附近的竖川带走这一切。

　　三

　　“昨晚，你做噩梦了?”

　　文次天一亮便起来淘米，此时背后传来角藏的声音。

　　文次有点为之语塞。他想，角藏是不是察觉了他半夜偷偷爬起来的事。

　　“对不起。”

　　结果，角藏低声说：“不止昨晚。你时常这样。自从你到我这儿做事以来，已经很多次了。”

　　文次吓得冒出冷汗，没想到他竟然都知道。

　　“早上很忙，没法多说什么，我只告诉你一件事。”角藏继续说道。文次偷偷瞄着他，只见角藏的脸因刚睡醒而有点浮肿。他一如往常面无表情，冷漠得似乎在自言自语。

　　“像你这种情况一点也不稀奇。也有当不成救火员的，这不是什么羞耻的事，别在意。”

　　文次双手依旧浸在淘米水里，全身僵硬。

　　猎助介绍文次到葫芦屋时曾说，他告诉角藏，文次只是个正在找工作的小伙子而已。猪助说其他的事没告诉角藏。

　　难道那是胡说?角藏一开始就知道一切了?

　　接着，角藏看着歪着粗短脖子的文次，补了一句：“你千万不能怪猪肋。那小子为了能让你自力更生，背地里也很担心你，才找我商量。”

　　文次感到喉咙干涩，他说：“那，难道这儿根本没有在找帮手?是头儿拜托老板，老板才雇用我?”

　　角藏默不作声。答案不言而喻。

　　接着，角藏别过脸说：“这事，要不是见你那么烦恼，我打算藏在心里，一直藏着，一直……”

　　“对不起。”文次垂着头喃喃自语地说，“我是个不可救药的胆小鬼。我无话可说。”

　　突然，文次眼泪涌了上来，连擦掉眼泪的志气都没有了。

　　“我也不想这样。只要能改掉胆小的毛病，做什么我都愿意。任何粗暴的事或坏事我都愿意。”

　　“这话不能随便说。”

　　角藏如此规劝，接着声音转为严峻地说：“不要钻牛角尖，懂吗?”

　　谈话就此结束。文次在口中小声地说“是”，接着开始当天的工作。

　　白天的工作一如往常，自那次之后，也没再跟角藏淡起这件事，但几乎每天晚上，文次都会做梦。这事角藏也都知道，非常挂心。在白天可以忘掉的內疚与羞耻，一到了夜晚就会在梦里出现。

　　每次做梦，文次总是慌得像小时候尿床那般，全身冒冷汗，有时甚至会颤抖着惊醒过来。每做一次噩梦，文次就被这么折磨一次，不管几次都一样。而且，每次想到浅睡的角藏就在二楼的被褥里，不知以怎样的心情听着自己半夜的动静时，整个脑袋便充满了嘲笑声——胆小鬼、胆小鬼、胆小鬼……

　　如此过了一个多月，某天晚上，大概不会再有客人上门时，角藏突然说“今晚早点打烊吧”。

　　“有什么事吗?”

　　“我有事要告诉你。”

　　文次缩着身子，心想，终于来了。角藏是不是认为再也无法让这么麻烦的家伙待下去，打算将自己赶走?

　　收进布帘，熄了火之后，角藏催促文次爬上狭窄的楼梯。文次这才发现自己是第一次跨进这栋座灯式建筑住家的二楼榻榻米房。

　　角藏踩上干爽的榻榻米走到里面点燃瓦灯(注三)。房里一隅，整齐地叠放着褥子与夜着。文次闻到冒着黑烟燃烧的瓦灯油味，又闻到些微的尘埃味。

　　角藏无视端正跪坐的文次，自顾自地打开榻榻米房西边角落的三尺宽印壁柜，整个上半身钻了进去，只见他蠕动着身体，不一会儿，便从壁柜里倒退着出来，右手拿了什么东西。文次在昏暗中凝视这一切。

　　“你看看这个。”

　　角藏边说边将手中的东西递给文次。

　　是猫头巾。

　　看起来相当陈旧，表皮的折痕已经发白，整顶猫头巾都磨得软软的，而且蒙住脸和遮盖后颈部分的边缘都烧焦了。是个用烂了的陈年旧货。

　　“这是……”

　　文次不禁喃喃自语，角藏点头说道：“是我的，当我还是个救火员时所使用的。虽然已是几十年前的事了。”

　　皮制头巾上缝有蒙面的猫头巾是町救火队的规定装束之一，这文次当然也知道。

　　“……老板以前也是救火员?”

　　角藏徐徐摊开握在手中的头巾，有点自暴自弃地说“嗯”。

　　“老板当了多久的救火员?”

　　“大概两三年吧。”角藏微微一笑，“我当时是个胆小鬼。”

　　文次默默地望着角藏。角藏看着头巾，褪去半边的衣服，对着文次背转过身。

　　文次瞪大眼睛。角藏那瘦削的背部，有不少丑陋的烧烫伤疤，左边肩胛骨上方有个楔形的疤，像是伤口很深的刀疤。

　　“我当时是个胆小鬼。”角藏将衣服拉回肩头，抬起头看着文次的眼睛，接着说，“所以才逃出救火队。”

　　文次咽了一下口水，润润干涩的喉咙，好不容易才说：“老板是因为深入火场才会有这么严重的烧伤，怎么可能是胆小鬼。”

　　角藏又垂下眼帘，接着用像诵经殷的语调缓缓地说：“我不便说出待过哪一组的救火队。接着听，你就会知道我为什么不能说。”

　　“由于憧憬当救火员，我加入救火队那时，跟你一样是十六岁。——”角藏继续说道，“我的身世跟你差不多，没有亲人可以依靠。孤家寡人，没有人关心我。我只是很想很想当救火员，就跟你一样。

　　“然后，接下来的事也一样。

　　“加入救火队一进入火灾现场，我就非常害怕。大概比你更惨，连自己都无法理解为什么会吓得几乎要尿湿裤子?为什么想逃开……想到这件事，我真想去撞墙。

　　“等过一阵子应该就会习惯，再过一阵子，如此自欺地过了半年，可是我仍然无法习惯。

　　“我既不甘心又很气自己。我甚至想，要是钱能买到胆量，就算抢劫、杀人，我都愿意去筹这笔钱。我明白大伙儿看我的眼神愈来愈冷淡。没有人肯再开我玩笑，也没有入会再笑着拍拍我的肩膀。你不行，快离开吧，再见了，每个人的脸上都是这种表情。”

　　角藏紧握着瘦骨嶙峋的拳头搁在膝上，他说：“可是，我不想放弃。”

　　从角藏的眼角和嘴边不难看出，那深深的皱纹里有着几十年前的不甘，而且丝毫没有稍减。

　　“刚好在那个时候，我偶然认识了一个按摩的人，是个在组里进出的老头子，当时他已将近七十岁。”

　　那个按摩的因为是做生意，总是很亲切，但平常不会向角藏这种跑腿的人搭话，可是那时他竟主动接近角藏。他一副诚恳的模样，说是有件事想偷偷告诉角藏。

　　“他一开头就这么说。

　　“——我听头儿说，你将被赶出这个组。因为再这样下去，别人会因你出人命。