[侦探推理] 《永远的肖邦》作者：[日] 中山七里/译者： 林美琪【完结】

　　内容简介：

　　肖邦钢琴大赛笼罩谋杀阴影，

　　是要让恐惧占据人心?还是用音乐收服暴力?

　　中山七里音乐推理系列最磅礡之作!

　　即便罹患耳疾，仍执意参加肖邦国际钢琴大赛而远赴波兰的钢琴家岬洋介。在全心参赛期间却遇上了一桩离奇命案──在比赛会场，有一名刑警不知遭谁杀害，遗体的十根手指全被切断取走了。更可怕的是，会场周边恐怖活动频传，相关单位接获情报指出，一名世界级的恐怖分子，代号为「钢琴家」，正潜伏于华沙一带。岬洋介遂以敏锐的洞察力进出命案现场调查缉凶……

　　一桩恐攻激起全民展现不屈勇气的团结吶喊、

　　一场比赛成为青涩少年自我探索与蜕变的历程、

　　一曲肖邦彻底卸下武装的心防、化解暴戾的氛围……

　　「我希望可以透过这本书、透过推理小说，表达出『自由与和平』的内涵。」

　　───中山七里给台湾读者的话

　　★看完本书，忍不住涌起「好想听肖邦」的渴望!

　　★推理评论家•百万部落客 乔齐安 真情导读

　　★推理评论家杜鹃窝人•音乐才女谢世娴好评推荐

　　作者简介：

　　中山七里，1961年出生于岐阜县。日本人气推理作家。以《さよならドビュッシー》(再见，德布西)荣获2009年第八届「这本推理小说了不起!」大奖。作者另一本《连続杀人鬼 カエル男》也于同年度参赛，中山七里因此成为史上首位同时有两本作品入围该奖项的作家，足以证明他深厚的写作实力!

　　译者简介

　　林美琪，在出版界工作多年，现为专职译者。对翻译工作一往情深，享受每一趟异国文字之旅，快乐笔耕。

　　译有：中山七里推理系列作：《七色之毒》《再见德布西-前奏曲》《连续杀人鬼青蛙男》《永远的肖邦》(瑞升文化陆续出版)

　　另有生活类译作：《从瀑布修行到恋爱成就》、《父母老后为什么总是那么固执?》、《当代建筑大师提案哲学与智慧》等。

　　联络 E-mail： [email protected]·com·tw

　　部落客好评

　　在《永远的肖邦》中，中山七里体现了音乐为何是「世界共通的语言」。作中呈现出波兰音乐领域内、外的两点冲突，内有国际比赛排他的评审思维，外有政府与恐怖组织的紧张关系。这样的环境下，一介钢琴家能做些什么?音乐是否真能打破民族、宗教与文化藩篱?现实往往残酷，但作者(以及那正气凛然的岬洋介)仍让我们见到一抹希望之光。

　　——推理作家　宠物先生

　　在读这本书之前很难想象， 文字对音乐的描述可以精确优美到这种程度!

　　——陈小柔

　　一句书评：好想要听肖邦啊!

　　——MRW

　　这二天我就一直在Youtube上找他的曲子听。特别是最后岬.洋介在大赛中演出夜曲第二号降E大调，就听了好多次。因为看到小说这一段时有点激动，在捷运上偷偷拭泪，一回到家就找音乐来听。

　　——March

　　※以上转载自台湾部落客书评

　　对于作者能够用如此精准的文字描写出钢琴的旋律表现，并且打动人心，我不得不说，真是佩服。

　　(koshouji/男性/记者)

　　本书比前两部作品规模更大，也更具推理小说的魅力。

　　(H/男性/38岁)

　　岬老师的话令人领悟到，人绝不可以逃避现实。书中有很多启迪人心的金玉良言，因此让我一读再读。

　　(木桥/女性/20岁)

　　看了本书才知道，原来各国对肖邦乐曲的诠释是这么不同啊。

　　(pon/女性/27岁)

　　不懂钢琴也不懂古典音乐的我，仍被一整个吸引进去了。

　　(とことこ/女性/43岁)

　　精彩描写出音乐家的生活、热情与青春，非常喜欢。

　　(秋芳/男性/38岁)

　　波兰的历史、国民性、肖邦的人生等从前不太知道的事，透过阅读本书都知道了，读得津津有味。

　　(くりこ/女性/28岁)

　　舍不得读完而宁愿慢慢阅读的好书。

　　(Jude/女性/40岁)

　　应该听不到的乐音，却彷佛从字里行间流泻出来似的。

　　(yurikadeth/女性/36岁)

　　※以上转载自日本「読书メーター」、「Booklog」网站

　　给台湾读者的话

　　亲爱的台湾推理迷们，大家好!我是中山七里。

　　拙著《永远的肖邦》能在台湾出版，深感荣幸。

　　久仰推理小说在贵国广受读者喜爱，其实我经常想，在台湾，这是理所当然的吧。

　　为何呢?因为推理小说这种体裁，就是自由社会的象征，若在一个被压抑、被管制的社会，这种文学一定无法诞生、也无法存续下来的。汤姆·罗伯·史密斯的《第44个孩子》至今仍被那个国家列为禁书，从这个例子，即可见一斑。已经完成伟大革命的国家，不可能有犯罪的事情发生——这个大前提不容许推理小说存在。这么说难掩僭越之嫌，我知道贵国正面对政治体制上的诸多问题，却犹能普遍喜爱推理小说的话，正是自由社会所展现的成果吧，我一向如此乐观看待的。

　　拙著《永远的肖邦》这本小说，内容是在描写音乐与世界的关系。不同的语言、不同的体制，以及不同的主义等，每个国家、民族容或各不相同，但我认为，音乐是能够跳脱这些藩篱的世界共通语言。我希望可以透过这本书、透过推理小说，表达出〈自由与和平〉的内涵。这也是我以肖邦为题材的原因。由于祖国波兰遭到邻近诸国不断入侵，钢琴诗人肖邦便在他所创作的乐曲中，表达出对于祖国的无尽怀思。肖邦投入乐曲中的情感与深意，正是〈自由与和平〉。

　　由衷期望拙著能让各位觉得宝贵的阅读时间别具意义。

　　导读/与高贵的音乐骑士共谱一曲，专属于妳的钢琴情人梦

　　推理评论家百万部落客　乔齐安(Heero)

　　「当我坐在那架破旧的古钢琴旁边的时候，即使是最幸福的国王我也不羡慕。」

　　——约瑟夫·海登(Joseph Haydn)

　　近期因为独特的「杀人犯律师」作《赎罪的奏鸣曲》改编日剧化，而再度成为世人瞩目焦点的中山七里，出道以来便好似没有极限地，在笔下几个经营的系列持续不懈创作，在每一部作品里提供读者全新的惊喜。从《再见，德布西》(2010)起，宛如平地一声雷般震撼了我的心灵的「岬洋介音乐推理系列」，不仅在日本市场掀起一股旋风，极具专业深度的内容势必更将成为日本推理/音乐史上不被抹灭的印记，就像是本作中无所不在的那位「钢琴诗人」弗雷德里克·肖邦——于世人心中几近永恒的存在。

　　《永远的肖邦》发表于2013年1月，是岬洋介系列的正统第三集(先前同样由瑞升出版的《五张面具的微笑》(2012)是前传性质)。这部作品是气势磅薄的强悍力作，故事舞台远渡重洋来到了东欧的波兰，在肖邦诞辰的两百周年纪念上，集结了世界各国新星好手的五年一度「肖邦国际钢琴大赛」。包含岬洋介在内的诸多俊美英才，将上演一场最华丽的钢琴对决!然而，自2003年起被盖达组织指名为攻击目标，不久前更才发生波兰总统列赫坠机的悲剧，让波兰全国笼罩在恐怖攻击的阴影下……随后，炸弹真的一个个地引爆，查案的警探也被杀害。在无辜牺牲者不断出现的这场大赛，背后隐藏着什么险恶阴谋?而被国家警察得知代号为「钢琴家」的炸弹魔，又真的是戴着友善的面具，假藉参加比赛之名行恐怖活动为实的参赛者之一吗?