三鬼:三岛屋奇异百物语四
阿胜双手撑向榻榻米行一礼,站起身。阿岛也温柔行一礼,旋即退下。
阿近率先落座,望向明亮的纸门。
「我们是一家提袋店,有负责裁缝的工匠和女工。从老先生、老太太,到像妳这年纪的女孩都有,约莫二十人。」
他们的工作地点不在店内,而是在附近的工房。有人直接住在工房里。工房大大小小的事,由老板娘阿民一人打点,完全独立运作,所以店面这边,光阿近她们三个女人就能处理。
但自从过完年,为了学裁缝,阿近不时会找机会到工房露面。
「我在老家大致学过,但毕竟是自学,与商家的裁缝技艺相比,还差大一截,所以从头学起。避免打扰裁缝女工们,我都窝在工房的角落,靠纸门旁的明亮处,
一针一线慢慢学。」
阿近做出刺绣的动作,女孩神情逐渐缓和。
「小姐,您不是一直住在三岛屋吗?」
「嗯,我来到江户两年了。老家在川崎驿站经营旅馆。」
「咦,旅馆?」
见女孩一脸惊讶,阿近同感吃惊。
「没错,很少见吗?」
「不是……呃……」
她忸怩地把玩着手指。
「名主大人(注)要我到三岛屋来说的故事,恰巧和旅馆有关。」
(注:在领土底下掌理村政的村庄首长。)
「哎呀,和旅馆有关的故事,这还是第一次。」
这么一个带有土味的纯朴女孩前来说故事,早引起阿近的兴趣,经她这么一说,又变得更有意思了。
「请到这边坐,我洗耳恭听。」
女孩双手撑地,低头行一礼,接着弓身坐向坐垫。虽然纯朴,但很有规矩。
「请问芳名是……?」
「我叫阿月。
「原来叫阿月啊。容我再自我介绍一次,我是三岛屋的阿近,是店主伊兵卫的侄女。请多指教。」
阿月的发型,是带着少女气息的可爱结绵(注一) ,但上头既没发饰,也没缠发布,只绑了白纸。身穿黑领的格子条纹玉紬和服,系着一条黑缎昼夜带(注二 )。衣服的袖长略短。看她的打扮,像是店内的伙计。不过她显得干干净净,且衣服的图案还是翁格子,这是大格子里有好几个小格子交错的图案,象征多子多孙,富贵吉祥。可能是这孩子的外出服装吧。
(注一:江户后期的发型,主要以未婚的年轻女孩为对象。)
(注二:正反两面用不同布料制成的腰带。)
「来这里之前,人力中介商的灯庵先生告诉过妳该留意的地方吗?」
在春天的花朵由桃花转为樱花的美丽时节,送如野花花蕾般的女孩来说故事,真懂情趣啊。
「哦,他吩咐我千万不能没有规矩。」
「这倒是不必顾忌。」
刚才说灯庵懂情趣,就当没说过吧。真不识趣。
「重要的是,妳不想说的事,就不用勉强。关于住家、人名、场所,如果隐瞒会比较好,也可以不透露。」
「哦……」
这次阿月发出「哦」,不是回答,而是率真的惊讶表现。
「名主大人说,像我们村庄那样的情况,绝不能再度重演,为了让世人引以、引以……」
见阿月无法接话,阿近从旁协助。「引以为戒吗?」
「啊!没错。」
引以为戒。带有严厉的教训意涵。
「名主大人说,为了让世人能引以为戒,要请对方仔细听这个故事。」
嗯――阿近颔首。
「不过阿月,我们在这里听到的故事不会外传,这是规矩。妳告诉我故事,我仔细聆听,就这么一次,外人不会知道。」
阿近原本就是以伊兵卫代理人的身分,担任聆听者的角色,所以事后她会告诉伊兵卫,今天听到的是怎样的故事。但仅此一次,有时视故事的内容,阿近曾将故事藏在心中,伊兵卫也不会责怪她。
「『听过就忘,说完就忘』,是这里的规矩。即使我仔细听完妳的故事,也无法像名主大人预想的那样……」
――绝不能再度重演。
「恐怕很难让世人引以为戒。因为我无法到处跟人说「这是很重要的教训,要引以为戒』。难道是灯庵先生不清楚名主大人的用意,而介绍妳到我们这里来吗?」
「咦……是这样吗?」
阿月一脸不知所措,显得楚楚可怜。
「还是,灯庵先生想让我引以为戒?」
让阿近引以为戒的故事。很有可能。那个老人讲起话毫不客气,尤其爱对阿近说教。
「灯庵先生总是沉着一张脸,且身材矮短,肤色黝黑,一点都不亲切。妳不觉得他看起来好似一只大蛤蟆?我们店里的人都叫他『蛤蟆仙人』。」
阿近用辞很不客气,神情和口吻却像刻意在说人坏话,十分逗趣。阿月忍不住「嘿嘿」笑了两声,急忙双手摀住嘴。
阿近也笑了。「如果觉得好笑,不必顾忌,大声笑出来。如果觉得害怕,难过,没办法继续请跟我说一声。或许妳会觉得我唠叨,但我还是要再强调一次,妳是我们的客人。」
「是,谢谢您。」
阿月再度行一礼。
「开始说故事后会觉得口渴,渐渐感到肚子饿,所以先喝杯热茶,吃些茶点吧。」
就算试着这么提醒,阿月应该还是会客气。于是阿近先拿起一个茶包子,掰成两半。包子仍透着热气,红豆馅的香气扑鼻而来。
她将单边的包子又再分成两半,送入口中,慢慢细嚼,同时展开思索――
即使当中有什么误会,我还是得听她说故事。如果是成人,最好的做法是让对方从喜欢的地方说起,但对阿月不能采这种方式。我主动问她问题,开启她的话匣子吧。
「阿月,妳今年几岁?」
「十三。」
「妳出生地是哪里?」
「鹤见川北边的小森村。」
阿近停止咀嚼。
「哎呀,那不就在中原街道附近吗?」
「是的。」
「我老家在川崎驿站经营一家名为『丸千』的旅馆,不过一开始似乎是曾祖父在中原街道的茅崎村一带开设旅馆。」
连结武藏国和相模国的中原街道历史悠久。在现今的东海道整顿完善之前,中原街道是衔接虎门到平冢的重要道路。「中原街道」这个名称,是源自于权现大人(德川家康)充当行馆的平冢中原府邸。
「我们真有缘。」
阿近将茶包子搁下,单手从托盘拿起一张怀纸,另一手执起阿月的右手,让她掌心潮上。接着,将怀纸铺在她的掌心,放上一颗茶包子。
「来,请吃吧。阿月,妳家是做什么营生?」
阿月静静注视着茶包子,开口回答:
「我爹是一主公名下水田的佃农。」
中原街道周边,自古都是肥沃的土地。虽然是平原,但有许多山谷包夹之处,并非全是辽阔的土地。不过,这里的气候和鹤见川的水流都很平稳,稻米产量丰富。山林中的枹栎和山毛榉生长茂密,人们会砍伐制成木柴或木炭。
如此丰饶的土地,又有重要的中原街道通过,那一带有不少天领(注一:江户幕府直辖领地。)和旗本领(注2:旗本的领地。)交错其中。自战国时代起,当地便存在各种村落,分割农民的耕地,就算一个村里同时有多处旗本领,也不足为奇。
上一篇:哭泣童子:三岛屋奇异百物语参
下一篇:八月的马科斯