亚妮妲颔首：「是的，只要表明自己是硬性毒品中毒，而且获得证实，就能取得古柯碱或海洛因的替代品。当然，如果被要求『不行，请你戒毒』就能轻松戒掉的话，情况就简单许多了，就是因为很难戒除，毒品上瘾者常会为了取得药物便挺而走险地犯罪，政府才会伸出援手。这么做不是很合理吗?」

　　「真令人惊讶!这是很多国家做不到的。」

　　「尤其是日本。」美铃表示同感，「它可是连避孕丸都不被认可的国家。一想到人类该怎么做才可以更幸福的问题，心情马上郁闷不安了。」

　　遥介拍拍手：「高谈阔论到此为止，已经准备好啦!」他递一支大麻烟给恭司，「请抽!」

　　恭司道谢后，紧张地接过来：「这个……和平常抽烟一样就行?」

　　「没错!总不可能用屁眼抽吧?」久能用力一拍膝盖笑道。但是见到美铃双眉紧蹙，慌忙掩嘴。

　　「我虽然能理解荷兰的麻药政策……」恭司用遥介的打火机点着，执拗地接着说，「却还是不太喜欢所谓『咖啡店』的称呼，真的没办法喜欢。」

　　「你太拘泥于细枝末节了。」亚妮妲耸肩，「名称如何有什么关系呢?莎士比亚也说过「蔷薇再怎么称呼也是蔷薇』。」

　　「那应该是茱丽叶的台词吧?可是，我还是想说，麻药店再怎么称呼也不会是咖啡店，因为它没有供应咖啡。」恭司说完，打算结束话题。

　　但是亚妮妲却不愿让步：「也能喝到咖啡的，还有蛋糕，只不过都掺入Charas而已。下次要不要到亚妮妲的哥哥的店去试试看?」

　　「好呀!」因为椅子不够而坐在桌缘的遥介迅速抽着烟斗：「我带你去洛恩的店。那是在运河上的船屋咖啡店，相当有荷兰风情，就像是阿姆斯特丹式的牡蛎舟。」

　　「牡蛎舟……形容得不错，或许真的有一点像。」久能说着，在自己携来的水烟管填入粉末，双手握着，马上开始抽吸。可能因为平常不抽烟，所以不像他们以大麻烟方式吸食。只是，一般的水烟管均予人牧歌气息，他使用的水烟管却刻镂着白色骷髅头，感觉有些阴森。

　　吸食大麻用的器具在这儿的礼品店橱窗到处可见，每个价钱在十荷盾至三十荷盾之间，不过，就算说「我没有携带毒品，只是带回来当摆饰」而带进日本，大概在过海关时就会被没收吧!

　　亚妮妲与美铃也接过遥介递来的大麻烟开始吸食。

　　恭司也试着轻抽一口。

　　「那样抽不行，必须深吸才可以，试着让烟雾充满整个肺部。」

　　恭司依照遥介的指示深吸。香气是相当独特，但是并无特别感觉。

　　「怎么样，未来的伟大剧作家?」

　　「还没有感觉。」恭司抬起脸，凝视对方眼眸。「遥介，你刚刚所说的未来的伟大剧作家没有其他意义吧?」

　　遥介的眼白有如荷包蛋的蛋白，还略带蓝色，眼瞳在烛光照射下闪闪发亮。

　　「或是预言?」由于对方没有回答，恭司接着问。

　　遥介并未移开视线，不久，神情严肃地说：「这可不能告诉你。因为，如果你过度相信我的预言而怠于钻研与学习，很可能连三流剧作家都当不了。为了保护你，还是别说的好。」

　　恭司已经抽完一支，意识到抵达肺部的烟雾溶入血管中。

　　「这是表示，你所看见的未来也有可能改变?」

　　「所谓的预言就是如此吧!当然，有时也会有无可避免的命运存在。」

　　美铃将两人的对话翻译给亚妮妲听。

　　亚妮妲浮现带着苦笑的表情：「遥介真的代表了东方的神秘呢!我从来没想过会认识能看见未来的空手道教练。」

　　「遥介拥有预言未来的特技吗?」

　　久能好像第一次听说，而且也表现出很有兴趣的样子，但是似乎并不怎么认真。

　　遥介察觉这点，刻意装作开玩笑似地耸肩：「我没什么特技，反正，占卜的事有准也有不准。」

　　「你是怎么占卜的?占星术?还是周易之类的?」久能并未改变话题。

　　遥介踌躇着没有回答。

　　美铃开口：「不是的。哥哥以前曾经说过，他能够像作梦似地看见未来即将发生之事，只不过我不知道是真是假。」

　　「嘿，能够看见吗?譬如什么?」

　　遥介自鼻孔内喷出大股烟雾：「请别太当真了，我只是觉得自己能够看见而已。如果我真的有这种能力，早就用荷兰彩券赚一笔钱，盖一栋有如宫殿般的工作室了，也不会去干什么空手道的指导教练。」

　　「哈哈，说得也是。」久能就此打住这个话题。

　　但是亚妮妲却用不像十八岁少女该有的眼神望着遥介：「很奇怪，每次谈到这件事，遥介都是这样逃避，反而让人觉得应该是真的。」

　　「你们看，一旦谦虚，就会出现这种把玩笑当真的小女孩。」遥介用日语对恭司他们说完，才转向亚妮妲，「亚妮妲与洛恩才更像预言者呢!」

　　她的姓氏是杰纳斯——Janus，这个姓在这个国家并非很罕见。

　　据说双面神杰纳斯有两张脸孔，一张凝视过去，另一张则凝视未来。恭司想起中学的英文课上曾听老师说过，因为这个字有跨越两个年度的意思，所以成为January(一月)的语源。他还朦胧地记得，荷语中的一月应该是Januari。

　　「杰纳斯并不是预言之神。」亚妮妲闪避追问似地改变询问对象：「美铃的看法呢?」

　　美铃将大麻烟放在烟灰缸上，替自己冲泡第二杯咖啡：「这……因为似乎是分开居住的孩提时代所学会的能力，所以我也不太清楚，只能说哥哥嫌麻烦而不带雨伞出门时，下雨的机率极高。」

　　久能笑了。

　　遥介点点头，微笑。

　　恭司在心里问：你都是这样守住秘密的吗?或者，一切真的只是开玩笑?

　　话声突然中断，只剩钢琴的旋律在屋里回荡。好像呼应人们的谈话般，曲调由快板转为平稳。

　　也不知是如何保持微妙的平衡，烟雾从烟灰缸笔直上升——是带着甜美香气的紫色浓烟。不久，平衡崩溃，烟束散开、凌乱，在电灯熄灭的灯罩下袅绕，缓慢却极复杂地晃动，像是波里尼在键盘上流畅滑行的手指。

　　恭司静静凝视它。

　　「你们看，好漂亮呢!好像正跳着芭蕾似的。」美铃也望向同样东西，提出不同的比喻。

　　「没错耶!」

　　「啊，真的。」

　　亚妮妲与久能表示同感。

　　的确，经她这么一说，看起来也很像楚楚可怜的芭蕾舞者。

　　「知道地球自转的速度是多少吗?」遥介忽然提出奇妙的问题。

　　久能回答：「知道，一天旋转一圈。」

　　「是那样没错，不过，我想要的答案是以一点六七马赫的速度旋转。而且以其六十九倍的一百一十五马赫的速度绕着太阳旋转，这是喷射机一百倍以上的速度。」

　　「哇!」听了他用英语重复一次，亚妮妲目瞪口呆。

　　恭司也讶异对方能记住如此精细的数字。

　　「我再次觉得能不被甩出大气层外真的很不可思议。」