好奇心使然，我迈步凑了过去。随着我逐渐接近，我看到一张与众人笑脸成强烈对比的严肃脸孔。男人的脸色铁青，撅着嘴，不知为了什么事正起劲地滔滔不绝。若说他是推销员，未免热衷过度;但若说是宗教家传教，众人看热闹的神情也太亵渎神明了。这到底是怎么一回事?

　　也不知怎么的，等我意识到的时候，我已经在这围成半圆形的人群里了，成了其中的一名观众。

　　这位演说者约莫四十岁，身穿偏蓝的暗色系夏季咔叽单衣，紧扎着黄色男用腰带，看起来风度翩翩、颇有教养。如假发一般油亮的头发下，有着一张轮廓深邃、肤色苍白得几乎透明的椭圆形面孔，细小的眼睛，气派的胡髭环绕着鲜红嘴唇，双唇正以极高的频率一张一合，口沫横飞地说着什么。只见他高挺的鼻尖不断冒汗，和服衣摆下露出一双隐约沾了尘沙的赤脚。

　　“……我有多爱我的妻子呢?”演说似乎正达到高潮。男人停下慷慨激昂的声调，目光扫视听众一周，才继续自问自答： “爱到不惜杀了她……可悲的是，那女人原是水性杨花。” 围观的人群之间哄然响起笑声，几乎盖过他接下来那句“不知她几时会与别的男人勾搭上”。“不，说不定她早就已经红杏出墙了。” 说到这里，现场再度响起比之前更响亮的笑声。“我为此每天提心吊胆的，”他边说着，边像歌舞伎演员般摇头晃脑，“连生意都无心打理了，我每晚都在床上拜托妻子，我双手合十地恳求她。”又是一阵笑声，“拜托你发誓，请你发誓永远不会爱上其他男人……可是，那女人说什么也不肯答应我的请求。她像风尘女子般以风情万种的媚态，用尽各种手段一次又一次地敷衍我。可是，偏偏她那狐媚的手段，不知多么令我着迷……”

　　有人高喊：“哟，哟，好恩爱啊!”接着又是一阵笑声。

　　“各位，”男人对这些嘲弄置之不理，继续往下说，“各位，你们如果站在我的立场会怎么做呢，你们说我能不杀她吗?……那女人很适合遮耳发型(1)。她自己就能梳得漂漂亮亮的……当时她就坐在梳妆台前，头发刚扎起。她妆扮娇美的脸转向我，红唇嫣然一笑。”

　　男人说到这里耸了一下肩做出夸张的动作，而后皱起浓眉，表情转而凄厉，双唇诡异地扭曲。

　　“……我心想，现在正是时候，要把这美丽的倩影永远留在我身边只能趁现在。

　　“我把事先准备好的尖锥，用力朝那女人美丽光滑的脖颈戳下去。她的笑靥yè还来不及消失，绽放笑意的双唇露出形状优美的犬齿……她就这么死了。”

　　此时，热闹的宣传乐队正巧经过，喇叭声震天巨响。“此地离乡数百里(2)，遥远满洲的……”孩子们天真地跟着节奏高唱着鱼贯走过。

　　“各位，那正是在宣传我的罪行。真柄太郎是杀人凶手!杀人凶手!他们正到处宣传。”

　　笑声再次响起。唯有乐队的鼓声仿佛要替男人的演说伴奏般，久久不散地萦绕在四周。

　　“……我把妻子的尸体切成五块。仔细听好哦，身体一大块，两只手，两条腿，加起来总共五块……虽然可惜，但没办法……她的腿丰腴雪白。

　　“……你们没听到水声吗?”男人稍微压低嗓 门说，他的脖子往前伸，眼珠滴溜乱转，好似要揭开一个天大的秘密。

　　“整整三七二十一天，我家的水龙头哗啦啦昼夜不停他流水。我把切成五块的尸体，放进容量为四斗的缸中慢慢冷却。这个啊，各位，”说到这 里，他的音量压低到几不可闻，“就是秘诀哦，这是秘诀。可以让尸身不腐……变成所谓的尸蜡(3)。”

　　“尸蜡”，记得某本医书介绍过“尸蜡”，此时，连同充满霉味的插图，一同浮现在我的脑海中。眼前这个男人到底想说什么?某种难以言喻的恐惧绵绵密密弥漫开来，我的心顷刻间轻飘如一个气球。

　　“……妻子如白玉凝脂般的胴体与手脚，变成了可爱的蜡雕工艺品。”

　　“哈哈哈，你又在卖弄了。从昨天起。你不知已经重复多少遍了?”某人突然无礼地大吼。

　　“喂，各位!”男人的语调忽而高了起来，“我都已快说破嘴了，你们还不明白吗?你们一定以为我老婆是离家出走吧!可是，你们听好了，那女人是被我杀死的。怎样，吓到了吧?哇哈哈。”

　　……笑声戛然而止，下一瞬间他恢复原先的正经表情，再次喃喃自语：

　　“这下子，她总算完全属于我了，我再也不用担心失去她。想接吻就接吻，想拥抱就拥抱。对我来说，这简直是梦寐以求的。

　　“……不过，不小心点儿处理会很危险的，毕竟我可是杀人凶手，难保不会被巡警发现。所以我想到一个好主意。关于藏尸的地点……不管是巡警或刑警，绝对不会发现那个地方。不信的话，这位先生，你看，尸体眼下正好端端地放在我店里当装饰品呢。”

　　男人的眼睛看向我，我一时失措不自觉转身向后。直到刚才我都没发现，就在我面前，有张白色帆布遮阳篷……“西药”……“配药”……熟悉的浑圆歌德字体，以及，后方玻璃柜中的人体模型眼前这个男人原来是某某制药这家商号的老板。

　　“看到了吧，请你好好欣赏一下我可爱的女人。”

　　到底是什么原因让我不自觉地依他的指示行动呢?我竟浑然无觉地走进遮阳篷下。

　　我眼前的玻璃柜中有一张女人的面孔。她微露贝形犬齿嫣然笑着。鲜活的蜡制品上布满脓疮，暗沉的皮肤上面满是汗毛，这足以证明那并非人工制品。

　　看到这一幕，我的心脏倏地蹿到喉头。我勉强撑持着摇摇欲坠的身体，踉跄退出遮阳篷，提防着不让男人发现我的窘态，随后沉默地离开人群。

　　……我回头一看，人群后方正站着一名警员他和其他人一样嬉笑着听男人继续演说。

　　“你在笑什么，你的职务容许你把这件事当成笑话吗?你不明白那个男人在说什么吗?不相信的话，你可以自己走进遮阳篷中好好瞧一瞧。在这东京市区，竟然有人公然展示人类的尸体。”我很想拍拍那位神经大条的警员肩膀，同时这么告诉他，但我连这么做的力气都没有，此刻的我只能头晕目眩地往前蹒跚迈步。

　　前方，依旧是看不到头的白色大道。炎阳蒸腾氤氲yīn yūn，晒得并立的电线杆如海草般冉冉摇曳。

　　(《白日梦》发表于一九二五年)

　　【注释】

　　(1)大正十年左右流行的西式妇人发髻。没有刘海，仅分出发线，头发松松地往后梳，在耳际上方耷拉下来两个弧形发线盖住耳朵，在脑后低低地绾一个髻。

　　(2)明治三十八年发表，由真下飞泉作词、三善和气作曲的军歌《战友》，其开头的歌词是：“此地离乡数百里，遥远满洲的……”词曲通俗好记因此广受喜爱，也成为演歌师的必备曲目。