哈利点了点头。欧雷克的贵族基因来自父亲，带有高亢、狂怒、低潮。那是陀思妥耶夫斯基的土地。

　　“他常常坐在房间里听音乐，听那种狂野又阴沉的音乐。嗯，你知道那些乐队……”

　　哈利又点了点头。

　　“他也听你的唱片，比如弗兰克·扎帕、迈尔斯·戴维斯、劲草乐队、尼尔·扬、超静乐队。”

　　萝凯对这些名字如数家珍，哈利不禁怀疑她可能经常偷听欧雷克在做什么。

　　“后来有一天我在他房间吸地，却发现两颗药丸，上面刻有笑脸。”

　　“摇头丸?”

　　她点了点头：“两个月后，我应征上了检察总长办公室的工作，就搬回这里。”

　　“搬回安全、纯真又熟悉的奥斯陆。”

　　她耸了耸肩。“他需要换个环境，也需要一个新的开始。这个办法奏效了。你知道他不是那种朋友成群的人。他去跟一些老朋友碰面，在学校的表现也很好，直到……”说到这里她的声音溃散了。

　　哈利静静等待着，喝了一大口咖啡，做好了心理准备。

　　“他一连好几天没回家，我不知道该怎么办，他总是爱做什么就做什么。我打电话给警察、心理医生、社会学者。他虽然还未成年，但除非有证据显示他不回家和毒品或犯罪有关，否则没有人可以采取任何行动。我觉得非常无助。每当我看见别的孩子走上歧途，我总认为错在父母，父母应该拿出解决办法，不要坐视，不要压制，要去行动!”

　　哈利看见她的手放在他身旁的咖啡桌上，手指纤细，苍白肌肤上有着细小的血管，早秋这个时节她的肌肤通常都还留着日晒的棕褐色。他并未顺从自己的冲动，把手放在她手上。他们之间隔了一道墙。欧雷克就是那道墙。

　　萝凯叹了口气。

　　“所以我只好自己去市区找他，每天晚上都去，最后终于找到了他。他站在托布街的街角，看到我显得很高兴。他说他很开心，他找到了一份工作，跟一些朋友一起住在一所公寓里。他说他需要自由的空间，我不应该问那么多问题，还说他正在‘旅行’，他要好好利用他的‘空档年’，他要环游世界，就跟霍尔门科伦山上的其他青少年一样，在奥斯陆市区环游世界。”

　　“他穿什么衣服?”

　　“什么意思?”

　　“没什么，继续说。”

　　“他说他很快就会回家，也会完成学业，所以他同意星期天回来跟我吃午餐。”

　　“他回来了吗?”

　　“回来了。他离开以后，我发现他进过我的卧房，偷走了我的珠宝盒。”她深深吸了口气，不自禁地颤抖，“你在西区跳蚤市场买给我的戒指也在那个珠宝盒里。”

　　“西区跳蚤市场?”

　　“你不记得了吗?”

　　哈利的脑子快速倒带。他的记忆里有些黑洞，有些被他压抑的白色空洞，还有许多受酒精侵蚀的大型空洞。但有些记忆是彩色的，缤纷生动。比如他们去逛西区跳蚤市场的那天。那天欧雷克有没有一起去?有，他去了，当然去了。那张照片、那个定时器、那些秋叶。或者那是另一天?那天他们慢慢一摊一摊逛过去。老玩具、陶器、生锈烟盒、裸片或者有封套的黑胶唱片、打火机，还有一只金戒指。

　　那只戒指放在那里看起来十分孤单，因此哈利把它买了下来，戴在她的手指上。替它找个新家，他说。或者他说了类似的话，听起来漫不经心，但她知道他只是害羞，这是他婉转表达爱意的方式。也许事实真是如此——无论如何，他们两人都笑了。笑这个举动，笑这只戒指，笑他们都知道彼此心意相通，笑这些其实都无所谓。因为他们想要却又不敢要的一切，都体现在这只便宜又俗丽的戒指上，那就是承诺他们会尽可能长久地、热烈地爱着彼此，直到爱已消逝才分离。当然后来她离开是为了别的原因，一个更好的原因。但哈利猜想她会妥善保存他们那只俗丽的戒指，放在珠宝盒中，和她从奥地利裔母亲那里继承来的珠宝放在一起。

　　“我们要不要趁太阳还没下山出去走走?”萝凯问道。

　　“好，”哈利说，回以微笑，“出去走走。”

　　他们沿着朝山顶盘绕而上的道路漫步。东面的落叶树林颜色火红，看起来像是着了火。点点灯火在峡湾上嬉跃，有如熔化的金属。一如往常，山下城市的人造设施令哈利感到目眩神驰，远看有如蚁冢。房屋、公园、道路、起重机、港口里的船只、逐渐亮起的灯光。汽车和火车匆匆来去。这就是我们日常活动的总和。唯有时间充裕的人才能停下脚步，看着山下那群营营役役的蚂蚁，容许自己问一句：这一切所为何来?

　　“我做梦都想着平静和安宁，”萝凯说，“只是这样而已。你呢?你都梦到什么?”

　　哈利耸了耸肩：“发现自己在小走廊上，雪崩排山倒海而来，把我活埋。”

　　“哇。”

　　“呃，你知道我有幽闭恐惧症。”

　　“通常我们会梦见自己的恐惧和渴望。消失、活埋……从某个角度来说这些能提供安全感对不对?”

　　哈利双手深深插进口袋：“三年前我被雪崩活埋过。这样说好了，事情没那么简单。”

　　“所以你大老远跑去香港，还是没能逃离鬼魂的纠缠?”

　　“哦，对啊，”哈利说，“不过这趟旅程使鬼魂的纠缠减少了。”

　　“真的?”

　　“把事情抛在脑后是可能的，萝凯。对付鬼魂的艺术就是勇敢面对它们，盯着它们看，直到你了解它们不过如此，不过是鬼魂，是没有生命、没有力量的鬼魂。”

　　“那么，”他一听萝凯的语调就知道她不喜欢讨论这个主题，“你有交往对象吗?”萝凯这句话问得非常轻易，轻易到令哈利难以置信。

　　“这个嘛……”

　　“告诉我啊。”

　　她戴着太阳镜，难以分辨她究竟有多想听。哈利决定跟她交换近况，却不知道自己想不想听。

　　“之前那个是中国人。”

　　“之前?她怎么了吗?”萝凯露出打趣的笑容。哈利心想她看起来像是承受得了冲击，但他还是希望她对此事能更敏感一点。

　　“她是上海的商人，很懂得照顾她的‘关系’，就是有用的人际关系，也很会照顾她那个又老又有钱的中国老公。她有空的时候就会照顾我。”

　　“换句话说，你剥削她爱照顾人的天性。”

　　“我希望我能这样说。”

　　“哦?”

　　“她会明确地指定时间地点，还有方式。她喜欢……”

　　“够了!”萝凯说。

　　哈利露出促狭的微笑：“你懂的，我一向对知道自己要什么的女人没有招架之力。”

　　“我说，够了。”