“我愿意蒙上眼罩被带来这里，就是因为我了解你们必须小心行事的考虑，我希望你也可以对我将心比心。”

　　房里的热气让男子眼镜起雾，但他依然戴在脸上。安德烈和彼得在车上搜过他的身，我则搜索他的眼神、肢体语言、说话声音和双手。最后我只发现了孤独。这个人没有又丑又胖的女友，只有自己孤身一人和他那质量极佳的毒品为伴。

　　“我只知道，你说不定是警察。”老头子说。

　　“这样也能当警察?”男子说着，指了指自己的脚。

　　“既然你进口货品，为什么我从来没听说过你?”

　　“因为我刚入行，又没前科，没人听说过我，无论是警方还是这行的人都没听说过我。我有个所谓的正当职业，到目前为止都过着正常的生活，”他露出谨慎的苦笑，但我知道他的本意是微笑，“有些人可能会说那只是不正常的正常生活。”

　　“嗯，”老头子不断搓揉下巴，接着他抓住我的手，把我拉到椅子旁，让我在他身边看着男子。

　　“你知道我怎么想吗，古斯托?我想这产品是他自己制造的。你说呢?”

　　我仔细思考。“有可能。”我说。

　　“你知道吗，古斯托，你不需要成为化学界的爱因斯坦，网络上就可以找到如何把鸦片做成吗啡再做成海洛因的详细配方。如果你手上有十公斤生鸦片，那么你只要弄来煮沸设备、冰箱、一些甲醇和电扇，很快就可以精炼出八点五公斤的海洛因结晶，再加以稀释就可以得到一点二公斤的街头海洛因。”

　　身穿全天候外套的男子咳了一声：“还需要一些别的东西。”

　　“问题是，”老头子说，“你要怎么弄到鸦片。”

　　男子摇了摇头。

　　“啊哈，”老头子说着，抚摸我的手臂内侧，“不是鸦片剂，而是鸦片类药物。”

　　男子没有回话。

　　“你听见他刚才说的话了吗，古斯托?”老头子指了指男子的畸形足，“他做的是完全合成的毒品。他不需要大自然或阿富汗人的帮助，只要添加简单的化学药剂，就能在餐桌上做出所有的东西。一切都操之在己，不用承担走私的风险，成品的效力至少跟海洛因一样强大。我们这行来了个聪明人，古斯托。这种进取精神值得尊敬。”

　　“嗯，尊敬。”我咕哝说。

　　“你的产量是多少?”

　　“大概一星期两公斤，视情况而定。”

　　“我全包了。”老头子说。

　　“全包了?”男子声音平板，毫无讶异之情。

　　“对，你生产的货我全都包了。可以听听你的合作提案吗，先生怎么称呼?”

　　“易卜生。”

　　“易卜生?”

　　“如果你不介意这样叫我的话。”

　　“一点也不介意，易卜生也是个伟大的艺术家。我想提出合作建议，易卜生先生。垂直整合。我们一起垄断市场，制订价格，这样我们双方都可以获得最大收益，你觉得怎么样?”

　　易卜生摇了摇头。

　　老头子侧过头，极薄的唇角牵了牵：“觉得哪里不好呢，易卜生先生?”

　　我看着那个瘦小男子直起身子，看起来像是在世界上最无趣、四季皆宜的宽松外套里慢慢长大。

　　“如果我给你专卖权……先生怎么称呼?”

　　老头子十指相触：“你想怎么叫我都行，易卜生先生。”

　　“我不想依赖单一买家，迪拜先生，这样风险太高，况且你也可以逼我降价。从另一方面来说，我也不想有太多买家，因为这样警察追踪到我的风险也会相对增加。我来找你是因为你擅长隐匿，但我想再找一个买家。我已经跟灰狼帮联络过了，希望你能谅解。”

　　老头子发出轰然的笑声：“多听多学，古斯托。这个人不只是制药师，还是个生意人。很好，易卜生先生，那就照你说的办吧。”

　　“那么价钱……”

　　“就按照你的出价。你会发现跟我做生意不用浪费时间讨价还价，易卜生先生。人生苦短，死亡太近。下周二交首批货可以吗?”

　　前往门口的路上，老头子装得像是需要我搀扶，他的指甲刮着我的手臂肌肤。

　　“你考虑过外销吗，易卜生先生?你也知道，挪威不会检查毒品出口。”

　　易卜生没有答话。这时我看见了他想要的是什么。我在他用畸形足站立时摆臀的姿态中看见，在他稀疏头发下汗涔涔的闪亮额头上看见。他眼镜上的雾气消失了，双眼闪着我在船运街上看见的相同亮光。讨回公道，老爸。他要的是讨回公道，讨回那些人家不曾给过他的东西，包括尊重、爱、钦佩、接受，所有那些照理说用钱买不到的东西。但当然这些用钱都买得到，是不是，老爸?这些是生命欠你的，但有时你他妈的就是得自己讨回来才行。如果我们因为这样就得下地狱，那么上天堂的人一定很少，你说是吧，老爸?

　　哈利坐在窗边的椅子向外望去，看着一架又一架飞机在跑道上滑行。

　　十八个小时后他就在上海了。

　　他喜欢上海，喜欢当地的食物，喜欢在外滩沿着黄浦江走到和平饭店，喜欢去老爵士酒吧听老乐手咿咿呀呀地演奏标准曲目，喜欢想象那些老乐手从一九四九年以来就不曾间断地演奏着。他喜欢她，喜欢他们所拥有的，喜欢他们不曾拥有但置之不理的。

　　置之不理的能力是一种美好的品质，这不是他与生俱来的天赋，但过去三年来他一直在不断练习。如果没必要就别拿头去撞墙。

　　你有多相信你个人想传播的福音?你不也是个怀疑者吗?

　　十八个小时后他就在上海了。

　　十八个小时后他就能抵达上海了。

　　可恶。

　　铃响第二声她就接了起来。

　　“什么事?”

　　“不要挂我电话好吗?”

　　“我还在。”

　　“听着，你对那个尼尔斯有多少信心?”

　　“是汉斯。”

　　“他是不是糊涂到可以被你说服，协助我演出一场毫无把握的特技表演?”

　　13

　　雨下了一整夜，哈利站在奥斯陆地区监狱的前方，看见最近落下的一层树叶有如湿润的黄色防水布般铺在公园地上。昨晚他从机场直奔萝凯家之后只睡了一小会儿。汉斯也去了萝凯家，他只稍微表示抗议，没过多久就走了。之后萝凯和哈利边喝茶边聊起欧雷克，聊起过去的时光。只是纯粹聊起过去的时光，而不是探讨过去可以如何改变。凌晨时，萝凯说哈利可以睡欧雷克的房间。他上床前，用欧雷克的计算机搜索并找到一则旧新闻，证明卡托所言不虚：一名警察被发现陈尸在哥德堡的艾尔夫斯堡桥下。他还找到以耸人听闻著称的《哥德堡报》所报道的一则小道消息，里面说死者其实是个烧毁者，并说明犯罪集团专门利用烧毁者来摧毁不利于他们的证据。现在距离萝凯用热咖啡和耳边细语叫醒他只不过两小时。萝凯总是用耳边细语来让他和欧雷克展开新的一天，仿佛这样可以帮助他们顺利地从梦境转换到现实。