班森站了起来，轻手轻脚朝图图走去，手枪依然举在前方。欧雷克和我跟在后头，同样蹑手蹑脚往前走。

　　“只有一个洞呢。”欧雷克低声对我说。

　　“什么?”我低声说。

　　这时我明白了他的意思。

　　我看见我们钻的第二个洞，并估算到第一个洞的位置。

　　“哦，靠。”我低声说，尽管我知道这时已没有低声说话的必要。

　　班森走到图图旁边，往他身上推了推，他立刻从椅子上倒下来，滚落地面，面朝下趴在水泥地上，后脑勺的圆形开孔显而易见。

　　“钻子的确是钻穿了。”班森说，用手指戳了戳墙上的洞。

　　“操，”我对欧雷克低声说，“发生这种事的概率有多高?”

　　他没答话，只是看着尸体，不知道该吐还是该哭。

　　“古斯托，”最后他说，“我们做了什么好事?”

　　我不知道自己是怎么了，竟然开始放声大笑，笑得不可遏制。大戽斗13警察扭臀的动作超级酷，欧雷克被丝袜压扁的脸孔绝望万分，而嘴巴张得老大的图图，原来还是有脑子的。我纵声狂笑不已，直到脸上被狠狠掴了一巴掌，眼冒金星。

　　“正常点，不然就再赏你一巴掌。”班森揉着手心说。

　　“谢谢，”我认真地说，“来找白粉吧。”

　　“我们得先想办法处理这个被钻破头的家伙。”班森说。

　　“反正都已经太迟了，”我说，“现在他们会发现有人闯进来过。”

　　“只要先把图图搬到车上，再把门锁装回去，就不会有人发现。”欧雷克用快哭出来的尖锐声音哀叫道，“如果他们发现白粉不见了，只会以为是他带着货跑了。”

　　班森看着欧雷克，点了点头：“你有个聪明的同伴啊，菜鸟。快动手吧。”

　　“先拿白粉。”我说。

　　“先搬‘钻破头’。”班森说。

　　“白粉。”我又说一次。

　　“钻破头。”

　　“我打算今天晚上就要成为百万富翁，你这只戽斗鹈鹕。”

　　班森扬起一只手：“钻破头。”

　　“闭嘴!”欧雷克大声喊道，我们都朝他望去。

　　“警察出现之前如果图图还没被搬上车，我们就会同时失去白粉和自由。如果图图被搬上了车，白粉来不及拿，那我们只会损失金钱而已。就这么简单。”

　　班森转头看着我：“看来鲍里斯同意我的做法，菜鸟。两票对一票。”

　　“好吧，”我说，“你们搬尸体，我去找白粉。”

　　“错了，”班森说，“我们搬尸体，你把这里清理干净。”他指了指吧台墙边的水槽。

　　我拿桶盛水，欧雷克和班森各抓住图图的一只脚，朝门口拖去，在地上留下一道血痕。我在凯伦·麦克道戈的挑逗注视下，擦拭墙壁和地面的脑浆和血迹。我才刚擦拭完毕，开始要去寻找白粉，就听见面向E6公路开启的门外传来某种声音，我不断说服自己说那个声音是要前往别处，它越来越大声只是我的错觉而已。但那确实是警笛声。

　　我查看吧台、办公室和厕所。这是个格局简单的建筑物，没有二楼，没有地下室，没有太多地方可以藏匿二十公斤白粉。接着我的目光落在锁着挂锁的工具箱上，以前我没看过这个箱子。

　　欧雷克在门口大喊几句话。

　　“撬棒给我。”我喊了回去。

　　“我们得走了!他们快到了!”

　　“撬棒!”

　　“走了，古斯托!”

　　我知道就在里面，二千五百万克朗就在我眼前，就在这可恶的木箱里。我猛踹挂锁。

　　“我要开枪了，古斯托!”

　　我转头朝欧雷克望去，看见他拿着那把该死的敖德萨手枪指着我。我不认为他隔着十多米能射到我，只是没想到他竟然敢拿枪指着我……

　　“警察如果逮到你，我们也逃不掉!”他语带哭音喊道。

　　“快点!”

　　我又提脚猛踹挂锁。警笛声越来越大。关于警笛是这样的，它总是听起来比实际上还要近。

　　我听见上方墙壁传来犹如鞭击般的“啪”一声，朝门口望去，顿时全身血液都凉了。只见班森站在门口，手里握着的手枪正在冒烟。

　　“下一枪不会射偏。”他冷冷地说。

　　我又朝挂锁踢了一脚，然后跑开。

　　我们才翻越围栏，除下头上的丝袜，就看见警车头灯照向我们。我们冷静地往警车的方向走去。

　　警车从我们身旁高速驶过，在俱乐部前方转弯。

　　我们继续爬上山坡，来到班森停车的地方，坐上车子离去。车子经过俱乐部时，我转头看后座的欧雷克。蓝色光线扫过他因为流泪和被紧身丝袜勒而发红的脸。他看起来像是泄了气的皮球，失神地看着黑沉沉的窗外，仿佛准备受死。

　　我们都默然不语，直到班森把车停在辛桑区的一个巴士站前。

　　“你搞砸了，菜鸟。”他说。

　　“我又不知道他加装了锁。”我说。

　　“有个动作叫踩点，”班森说，“听起来耳熟吗?我们会发现一扇门开着，门锁被拆了下来。”

　　我知道他口中的“我们”是指警方。真是个怪咖。

　　“我拿了锁和几条铰链，”欧雷克吸了吸鼻涕，“现场看起来会像是图图听见警笛声以后没命地逃走了，来不及锁门。门上的螺丝孔可以解释成过去一年有人侵入所留下的，对不对?”

　　班森看着后视镜中的欧雷克，“多跟你的朋友学学，菜鸟。不对，还是不要了，奥斯陆不需要多一个聪明的小偷。”

　　“好吧，”我说，“不过这辆车的后备厢塞着一具尸体，停在巴士站的双黄线上应该也不是什么聪明之举吧?”

　　“我同意，”班森说，“滚下车去。”

　　“那具尸体……”

　　“我会把钻破头处理好。”

　　“你要把他弄去哪里?”

　　“不关你的事，下车!”

　　我们下车，看着班森驾着那辆萨博轿车离去。

　　“从今天起，我们必须避开那个家伙。”我说。

　　“为什么?”

　　“他杀了人，欧雷克。他一定得把直接证据处理掉。首先他得找地方埋藏尸体，接下来呢……”

　　“他就得把目击证人处理掉。”

　　我点了点头，觉得沮丧无比。我大胆说出乐观的想法：“听起来他有个藏匿图图的好地方对不对?”

　　“我想要用那笔钱跟伊莲娜搬去卑尔根。”

　　我看着欧雷克。

　　“我打算去那里的大学念法律系，现在伊莲娜跟斯泰因住在特隆赫姆，我想去那里说服她跟我一起去卑尔根。”

　　我们搭上开往市区的巴士。我无法再继续忍受欧雷克的空洞眼神，一定得拿什么东西来填补才行。