大门猛然打开。开门这人天不怕地不怕，然而他一看见哈利就僵在原地。

　　“晚安，贝尔曼。”哈利说。

　　“哈利·霍勒。呃，我必须说……”

　　“说什么?”

　　米凯轻轻一笑：“看见你出现在我家门口真叫我诧异，你怎么知道我住这里?”

　　“‘大家都认得出洋相的猴子，出洋相的猴子却不认得大家。’你知道吗?多数国家的组织犯罪部门的首长都有保镖。我有没有打扰到你?”

　　“没有，”米凯说，搔了搔下巴，“我还在想要不要邀请你进来。”

　　“这个嘛，”哈利说，“外头湿漉漉的，而且我没有敌意。”

　　“你才不知道‘敌意’是什么意思呢，”米凯说，把门完全打开，“把鞋底擦干净。”

　　米凯领着哈利穿过玄关，经过堆积如山的纸箱和什么厨具都没有的厨房，走进客厅。哈利在屋里没看见奥斯陆西区宅邸常见的奢侈品，但这栋房子坚固宽敞，非常适合当作住家。他注意到窗外的克瓦讷谷、奥斯陆中央车站和市区景观很美。

　　“我买这块地跟盖这栋房子花的钱差不多。”米凯说，“抱歉，屋里很乱，我们刚搬进来，下星期六会开个乔迁派对。”

　　“可是你却忘了邀请我?”哈利说，脱下外套。

　　米凯微微一笑：“我现在可以请你喝杯酒，你要不要……”

　　“我不喝酒。”哈利回以微笑。

　　“哦，我真该死，”米凯说，脸上却不见任何自责的神情，“人总是忘得很快。你自己找张椅子坐吧，我去找咖啡壶和两个杯子。”

　　十分钟后，两人坐在窗边，窗外是露台和景观。哈利直接切入正题。米凯仔细聆听，没有说话，也没出声打断，即使哈利看见他露出不可置信的眼神。哈利说完之后，米凯做出总结。

　　“所以你认为这个叫托德·舒茨的机长打算把小提琴走私出国，却不慎露出马脚而被捕，但有个担任警察的烧毁者把小提琴调包成马铃薯粉。这个舒茨获释后回到家却被处死，可能是因为他的雇主发现他找过警察，害怕他和盘托出。”

　　“嗯。”

　　“你用来支持他去过警署这个说法的证据，就是他有张上头写着‘奥斯陆警区’的访客证?”

　　“我把他的访客证跟我去找哈根时领到的做比对，两张的H字母横画都印得有点模糊，绝对是出自同一台打印机。”

　　“我不会问为什么你手上会有舒茨的访客证，可是你怎么能确定这不是一般性的拜访?说不定他是去解释马铃薯粉的事，确定我们相信他的说辞。”

　　“因为他的名字从访客登记簿被删掉了，这表示他去过警署的事必须保密。”

　　米凯叹了口气：“我一直有一个想法，哈利。我们应该合作，而不是彼此为敌，你会喜欢克里波的。”

　　“你在说什么?”

　　“在我跟你说任何事情之前，我要请你帮个忙，接下来我说的事你必须保密。”

　　“好。”

　　“这件案子已经让我陷入尴尬的处境。舒茨来找的人是我，而且你说得没错，他的确想跟我和盘托出，但最重要的是，他跟我说了一件我怀疑很久的事，那就是警界里有个烧毁者。我认为这个人就在警署服务，而且很靠近欧克林侦办的案件。我说我得请示上级，请他先回家等待。这件事我进行得非常小心，以免惊动烧毁者，可是谨慎通常代表的是缓慢。我跟快退休的警察署长谈过，他要我自己设法处理这件事。”

　　“为什么?”

　　“我刚刚说了，他快退休了，不想经手一件涉及警察贪腐的案子来当作临别礼物。”

　　“所以他想压住这件案子，直到他退休?”

　　米凯看着自己的咖啡杯：“我很可能会是下一任警察署长，哈利。”

　　“你?”

　　“他可能认为这件烂案子可以当作我上任后侦办的第一件案子，问题是我动作太慢。我已经绞尽脑汁了。我们原本可以叫舒茨立刻供出谁是烧毁者，但我认为这样会打草惊蛇。我想也许可以在舒茨身上装窃听器，先叫他去跟其他共犯接头。天知道，搞不好他会一路带我们找到目前奥斯陆的大人物。”

　　“迪拜。”

　　米凯点了点头：“问题是，警署里我可以信任谁，不能信任谁?我刚刚亲自挑选了一小群警官，彻底调查了他们的背景，这时就有个匿名线报说……”

　　“有人发现了托德·舒茨的尸体。”哈利说。

　　米凯用锐利的目光看着哈利。

　　“而现在你面临的问题是，”哈利说，“如果你搞砸的这件事泄漏出去，你当上警察署长的机会就泡汤了。”

　　“呃，这也是其中之一，”米凯说，“但这不是我最担心的事。问题是舒茨告诉我的事都不能拿来用，我们等于还在原地踏步。据说这个烧毁者去拘留室找过舒茨，还可能调包了毒品……”

　　“然后呢?”

　　“他自称是警察。加勒穆恩机场的警监说他记得那人名叫托马斯，姓氏不太确定。警署里一共有五个托马斯，但这五个人都不隶属于欧克林，我把他们的照片寄过去给他看，但他一个都不认得。所以据我们所知，这个烧毁者也可能不是警察。”

　　“嗯，所以这个人使用假警察证，也很可能这个人跟我一样，过去当过警察。”

　　“为什么?”

　　哈利耸了耸肩：“只有警察才骗得过警察。”

　　前门传来咔嗒声。

　　“亲爱的!”米凯高声说，“我们在这里。”

　　客厅门打开，一张被阳光晒成古铜色、大约三十岁的甜美女性脸庞从门后出现，一头金发扎成马尾。她让哈利联想到泰格·伍兹的前妻。

　　“我把孩子送到妈妈家了，你要来吗，亲爱的?”

　　米凯咳了一声：“家里有客人。”

　　她侧过了头：“我看见了，亲爱的。”

　　米凯用“我还能怎么办?”的放弃表情看着哈利。

　　“嗨，”她说，对哈利露出戏弄的表情，“爸和我又用拖车载了一批东西来，不知道你可不可以……”

　　“我背不好，而且突然很想回家。”哈利咕哝着，一口气喝完咖啡，迅速站了起来。

　　“还有一件事，”哈利说，他和米凯已走到门廊，“我不是跟你说我去过镭医院吗?”

　　“对，怎么样?”

　　“那里有个科学家叫马丁·普兰。这只是我的直觉，不过我在想不知道你可不可以帮我去调查他?”

　　“帮你?”

　　“抱歉，说习惯了。应该说帮警方，帮国家，帮人类。”

　　“这是你的直觉?”

　　“总之目前我对这件案子的了解我都已经跟你说了，如果你能跟我说你发现什么……”