我还没有来得及扣动门环，汉弗莱斯已经打开了门。他的脸比从前任何时候，都更像一个骷髅。

　　汉弗莱斯走出门来，站到阳台上，关上了身后的门。

　　“阿尔伯特·格雷夫斯就在这儿，”汉弗莱斯说，“他是几分钟之前到的。他来告诉我，是他杀死了拉尔夫·辛普森。”

　　“你打算怎么办?”我望着汉弗莱斯问。

　　“我已经给斯潘纳警长打无了电话，他正在来的路上。”

　　汉弗莱斯用他的手指，掠过稀疏的头发。他的姿态和声音，一样轻而遥远，仿佛远离现实之外。

　　“这是个悲剧。”汉弗莱斯无奈地说，“我曾经认为：阿尔伯特·格雷夫斯是个好人。”

　　“罪恶的传播往往如此，”我说，“它具有传染性。你以前见过这样的事情。”

　　“但是，不是发生在我朋友身上。”汉弗莱斯沉默了一会儿，“伯特刚才谈起了克尔凯郭尔。他引用了他关于清白的箴言。他说清白就好比一个人，站在深渊的边上，你无法做到低头看了深渊，还保持自己的清白。一旦你看了，你就犯了罪。伯特说他往下看了，因此，在他杀死拉尔夫·辛普森之前，就已经犯了罪。”

　　“阿尔伯特·格雷夫斯还是对自己太宽容了，”我点头说，“他不是在往下看;他是在向上看。向上看那山顶的豪宅——那个财富栖息的地方。拥有辛普森家族四分之一的家产，他想让自己也高高在上。”

　　汉弗莱斯缓缓地说：“我不明白。阿尔伯特·格雷夫斯从来对钱不太在乎。我现在也不认为，格雷夫斯很在乎钱。但是，他竟然发生了变化。阿尔伯特痛恨拉尔夫·辛普森，很多人都恨他。辛普森让每个为他工作的人，都感到自己像个仆人。但是，阿尔伯特·格雷夫斯的感觉还不止如此。他一生勤勤恳恳，突然整个事业都崩塌了。事业对他失去了意义。对于他个人、还有这个世界，不再有道德和正义可言。那就是他放弃检察官工作的原因。”

　　“这个我并不知道。”我摇头说。

　　“最终，他向这个世界茫然地挥拳一击。”汉弗莱斯遗憾地说，“阿尔伯特·格雷夫斯杀死了拉尔夫·辛普森。”

　　“并非是茫然，而是深思熟虑过后的一击。”我冷冷地说。

　　“他是非常茫然的!……”汉弗莱斯坚持说，“我从来没有见过，像现在的伯特一样痛苦的男人。”

　　我回到米兰达·辛普森小姐的身旁。

　　“阿尔伯特·格雷夫斯在这儿。你对他的判断，并没有全错。他决定做正确的事。”

　　“他要坦白罪行吗?”米兰达·辛普森小姐抬头问我。

　　“阿尔伯特·格雷夫斯为人太诚实了，他不能说谎到底。如果没有人怀疑他，或许他可以做到的。每个人的诚实都是有底线的。”我遗憾地叹息着说，“但是，他知道我发现了真相，因此，他就到汉弗莱斯这里自首了。”

　　“我高兴他选择了这样做。”米兰达·辛普森小姐冷冷地说，但是，她接下来发出的声音，却否定了她的话。她趴在方向盘上，使劲地抽泣抖动着。

　　我扶起了米兰达·辛普森小姐，自己驾驶着汽车。

　　在我们下山的路上，可以看到整个城市的灯火阑珊。它们看起来仿佛不太真实。星星和灯火，像萤火虫一样闪着光，在黑色的虛无中闪着清晖。在我的世界里，真实的是我身旁的这个女孩儿，温暖、颤抖而迷惘。

　　我本来可以伸出手臂，把米兰达·辛普森小姐拥入怀里，将她据为己有。她是如此茫然柔弱。但是，如果我这样做了，一个星期之后，辛普森小姐便会恨我。而六个月后，我可能会恨米兰达·辛普森小姐。

　　我把手放在自己身边，让米兰达·辛普森小姐一个人，独自舔舐着自己的伤口。辛普森小姐伏在我的肩膀上哭泣着;换成任何别的人，她也会这样做。

　　米兰达·辛普森小姐的哭泣，渐渐地停下来，成为了一种稳定的节奏，她慢慢地睡去了。

　　斯潘纳警长的车在山脚下，从我们旁边开了过去，朝着正在等待的阿尔伯特·格雷夫斯所在的房子驶去……