“你是做什么的?”

　　“记者。”安德鲁结结巴巴地说道。

　　“这是个有趣的职业。”

　　“这也要看日子。”安德鲁回答道。

　　“你是金融方面的记者?”

　　“哦，不是，你为什么会这么觉得呢?”

　　“因为这里离华尔街不远。”

　　“要是我是在肉类食品工业区里喝酒，那你大概会以为我是个屠夫了?”

　　那个年轻的女人放声大笑起来，安德鲁很喜欢她的笑声。

　　“政治方面?”她又问道。

　　“也不是。”

　　“好吧，我喜欢猜谜。”她说，“你的皮肤晒得很黑，我可以推断出你常常旅行。”

　　“现在是夏天，你的肤色也晒得颜色很深……但好吧，事实上，我的工作要求我常常旅行。”

　　“我的皮肤生来就是深色的。那你是著名的记者吧?”

　　“是的，也可以这么说。”

　　“现在你正在调查什么?”

　　“都是些不能在一家酒吧里对你说的事情。”

　　“如果不在酒吧内呢?”她低声说道。

　　“只能在报社撰稿组的办公室里。”安德鲁忽然觉得一股热浪涌了上来。他拿起吧台上的一张纸巾，擦了擦脖子。

　　他迫不及待地想向这个女人也提一些问题，但是为了好好铺垫他的问题，他必须找到比猜谜更好的切入口。

　　“那你呢?”他一边绝望地用目光搜索着西蒙的身影，一边含混不清地问道。

　　那个年轻女人看了看表，站起身。

　　“很抱歉，”她说，“我没有看时间，我该走了。很高兴认识你，你叫什么?”

　　“安德鲁·斯迪曼。”他边回答也边站起身。

　　“也许以后我们还会……”

　　这个女人向他挥挥手。安德鲁的目光一直没有离开她。他甚至希望这个女人会在跨出酒吧大门时回过身来，但是他永远都无法知道了。西蒙的手搭在了他的肩上，令他大吃一惊。

　　“你在看什么?”

　　“我们走吧，怎么样?”安德鲁干巴巴地问道。

　　“这就走了?”

　　“我想呼吸些新鲜空气。”

　　西蒙耸了耸肩，拉着安德鲁向外走去。

　　“你怎么了，你的脸色看起来和床单一样白，是刚刚喝的那杯东西让你不舒服吗?”走出酒吧，西蒙担心地问道。

　　“我只是想回去了。”

　　“你先得告诉我到底发生了什么。你在生气!我是很想尊重你的职业秘密，但是现在，我们谈的是我知道的事情。”

　　“而且这十年来，你说什么我没有明白过?”

　　安德鲁没有回答，他向百老汇西侧方向走去。西蒙紧紧跟上。

　　“我想我刚刚一见钟情了。”安德鲁喃喃自语道。

　　西蒙大笑起来，安德鲁加快了脚步。

　　“你是认真的?”西蒙追上问道。

　　“很认真。”

　　“你在我去洗手间的时候对那个陌生的女人一见钟情了?”

　　“你没有去洗手间。”

　　“你在五分钟的时间里就疯狂地爱上了她?”

　　“你把我一个人丢在吧台快超过一刻钟了。”

　　“从表面上看你没有那么寂寞空虚，你可以解释一下是为什么吗?”

　　“没有什么可解释的，我甚至都不知道她的名字……”

　　“哦?”

　　“我想我刚刚遇见了我命中注定的尤物。我从来没有过这样的感觉，西蒙。”

　　西蒙抓住安德鲁的手臂，要他站住。

　　“你并没有遇见什么一见钟情的人。你只是有点儿喝多了，你婚期将至，这只是一杯鸡尾酒的刺激产生的可怕效果。”

　　“我是说真的，西蒙，我真的没有想要开玩笑的意思。”

　　“那我也没有!你这么说不过是胆小在作怪罢了。为了回到从前那样，你不惜随便编造一个理由。”

　　“我没有胆小，西蒙。好吧，在我跨入这家酒吧前没有。”

　　“那个美人儿和你搭讪时，你怎么说的?”

　　“我就是随便和她瞎扯，等她走了我才发现自己有多难过。”

　　“我的实验室小老鼠正在发现婚姻这剂毒药的副作用，这情况倒是挺特别的，尤其是当他知道自己还没有感染婚姻这种病毒时……”

　　“就像你说的!”

　　“明天早上，你会连这个女人长什么样子都想不起来了。好啦，我们要做的，就是我们将忘记这个在诺维桑多度过的晚上，一切都将恢复正常。”

　　“希望事情能够这样简单。”

　　“你还想我们明天晚上再来这里一次?要是运气好一点儿，你的陌生美人还会在那里，等你再看到她的时候，你的心就会平静下来。”

　　“我不能这样对瓦莱丽。我还有十五天就结婚了!”

　　虽然安德鲁有时会流露出某些放肆的神态，在其他人眼中这可能是一种傲慢的表现，但是他仍是一个有信仰的诚实男人。今晚他喝得实在太多，这让他没法儿想明白一些事情，西蒙很可能是对的，是对婚姻的害怕令他出轨了。瓦莱丽是一个很特别的女人，是生活意外地赋予他的好运气，她最好的朋友科莱特总是这么对他说。

　　安德鲁让西蒙发誓他永远都不会泄露今晚的秘密，不告诉任何人刚刚发生的事情，然后他感谢西蒙说服了自己。

　　他们跳上同一辆出租车，西蒙让安德鲁在西村下车，又答应第二天中午的时候打电话给他问问新的情况。

　　第二天醒来的时候，安德鲁发现昨夜西蒙的预言根本不对。诺维桑多那个陌生女人的样貌依然清清楚楚地印在他的记忆里，她用的香水味道也是。只要一闭上眼，他就能看到她修长的一双手晃动着酒杯，他记得她的嗓音、她的目光。当他起床煮咖啡的时候，他感到一种空虚，或者应该说是一种对填满空白的渴望，急不可待地想重新找到那个可以将它填满的人。

　　电话铃响了;瓦莱丽的声音将他唤回了现实，这现实折磨着他的心。瓦莱丽问他昨天晚上过得是否如他预想的那样好。他说自己和西蒙在一家很不错的餐馆里吃了晚饭，然后又去翠贝卡的酒吧里喝了一杯。没有什么特别精彩的地方。放下话筒的时候，安德鲁第一次对欺骗这个将要和自己结婚的女人产生一种负罪感。

　　当然当他从布宜诺斯艾利斯回来，向瓦莱丽保证说自己已经去改了结婚礼服的时候，他就说过一个小谎。好像是为了要遮掩这个错误，他马上打电话给裁缝，约他在吃午饭的时候见面。

　　也许这就是不舒服感觉的来源。生活中的所有事情都有各自的意义，这件事提醒他要给礼服的裤子缲边儿并裁短外套的衣袖。而这一切会发生在他身上，只是为了避免他在婚礼上出洋相，避免当他出现在新娘面前时人们会以为他的礼服是向哥哥借来的。