“你要把博来也带到那儿去吗?是的，当然，你得去!真的，碧翠，这真是个好主意哩!这样做可以解决不少问题哩，你说是不是?可是那么大一笔租金，你的钱还够吗?我是不是可以借一点给你?”

　　“倒不用。查理叔公会帮忙的。想想看，查理叔公竟然肯在有关马的事儿上面帮我忙，这不是挺暖心的吗?你可还得付一大笔遗产税哩。桑度先生告诉银行说，莱契特家业多年来一直都是归西蒙所有呢。”

　　“我们应该怎样让人们知道博来真正的身份呢?我是说，关于他并不是柏特这回事。”

　　“我想我们根本不必主动向人宣布，事实自然会显露出来的。我们也不需要特别想要掩盖真相。反正如果我们继续把他当做我们家中的一分子，而不对他追究责任，那些喜欢说人是非的人的嘴巴自然会被堵起来的。这样，我们就都得救了，莲儿。他也得救了。”

　　“是的，我们一定都能得救的。以后如果有人向我提起这件事，我就会轻松地说：‘喔，你是说我表哥啊?是啊，有一阵子他确实假装是我哥哥。’说得好像讨论怎么做蛋糕那样一副若无其事的样子。”停了一下爱莲又继续说：“可是我又希望人们早点知道他的身份，好让我在还没有太老之前能早点跟他结婚。”

　　“你真的有这个打算?”碧翠有点讶异地问。

　　“打定主意了。”

　　这下碧翠有点犹疑了，接着她又告诉自己，别紧张，就让事情顺其自然吧。

　　“别担心，该来的总是会来的。”

　　“既然查理叔公已经来了，并且已经决定要在这里定居下来，”碧翠接着又说：“我也该离开这里重新开始我的生活了。”

　　“我对奥斯特的一个地方有兴趣，就是康提慕那片马场。”她这话是对着床上的病人说的。

　　现在，她看到了病人的手指不安地玩弄着床单了。

　　“那么，你就要到奥斯特去了吗?”他开口了。

　　“有一个条件，就是你得跟着我去，帮我照料马房。”

　　这时，这个逐渐从大劫难中复原的年轻人的眼眶已蓄满了眼泪，并且一滴一滴地滚落在面颊上。

　　“哦，碧翠!”他终于开口了。

　　“我想我提供的工作机会已经被接受啦!”碧翠高兴地说。

　　——完——