“没什么，就是通往地下室。”埃丝特用一种不属于她的、又轻又细的少女般的声音回答道。

　　尽管不易察觉，但皮娅仍敏锐地捕捉到了埃丝特眼中一瞬间的慌乱。她知道，门后所谓的那间网吧一定有着不可告人的秘密。她正要开口，年轻男人又抢着发话了。

　　“行了!让她安静一会儿吧!”他粗暴地对皮娅说，“您下次再来吧!”

　　埃丝特的眼泪再次夺眶而出，像个委屈的孩子一样，很快被男人带到货车上去了。

　　“看来，十八岁的小年轻不仅仅是保利的菜，”皮娅讽刺地说，“这个女人也好这一口嘛!”

　　博登施泰因目送着两人的背影，会心地笑了笑。这时，从对面施瓦茨家的院子里突突地开出来一辆拖拉机。与此同时，皮娅的手机响了起来。博登施泰因向皮娅做了个手势，告诉她他要去找那个拖拉机上的人谈谈。皮娅点点头，掀开手机翻盖——是亨宁打来的。亨宁告诉皮娅，帕特里克·魏斯豪普特身上的伤口正是来自于狗的牙齿，皮娅请亨宁继续采集一下帕特里克·魏斯豪普特的血液和指纹样本。挂了电话，皮娅急急忙忙横穿马路，博登施泰因正和拖拉机上一个二十五岁左右的年轻人交谈着。

　　“……我不知道您在说什么。”拖拉机没有熄火，马达一直突突地轰响着。拖拉机上的年轻人一头黄中带红的头发，身材孔武有力，圆脸，脸上满是青春期男孩长痘痘留下的疤痕。

　　“我看您的脸和手好像刚被烧伤过，”博登施泰因指了指男人手上的水泡，“是怎么回事呢?”

　　“家里热水器坏了，”年轻人不假思索地回答道，“我洗澡的时候不小心被烫伤的。我可以走了吗?我得下地干活儿了。”很明显，这个年轻人十分抗拒和博登施泰因的交谈。

　　博登施泰因只好退后一步，示意他将拖拉机开走了。

　　“这个人是谁?”拖拉机刚走远，皮娅就迫不及待地问。

　　“埃尔温·施瓦茨的儿子，”博登施泰因说，“我猜测，昨天晚上伊丽莎白·马特斯还想跟我说一些事情，应该是和施瓦茨家有关。但是，她一见到埃尔温·施瓦茨就显出很害怕的样子，不敢开口了。”

　　博登施泰因立在原地，思索良久。

　　“消防队的贝希特说，那辆白色货车应该跟火灾没有关系，”半晌，博登施泰因又开口说道，“每个周一，这里的居民都会将家里废弃的大件物品摆在路边，等待处理。总有波兰人和立陶宛人到这里来，拿走他们认为有用的东西。贝希特认为那辆白色货车只是个巧合。”

　　两人正谈话间，物证部的同事赶到了，一起来的还有联邦刑事警察局派来协助调查的专家。一到现场，他们马上穿上特制的服装，戴上防毒面具，进入仍冒着烟的废墟里。整个房子几乎被大火夷为了平地，只剩下几堵被熏得漆黑的墙和一些烧得通红的瓦砾。

　　“亨宁已经确认，帕特里克·魏斯豪普特就是被狗咬伤的，”皮娅向博登施泰因汇报刚刚没来得及报告的最新线索，她想到了保利家那条温顺的有着蓝色眼睛的狗，表情不由得凝重起来，“或许，物证部的人还能在这堆东西里发现狗的牙齿，这样，我们就有证据证明帕特里克·魏斯豪普特曾到过保利的家中。”

　　康拉迪的肉铺位于火车站路，这是一条传统的购物街，在当地人心目中，这条街的地位比弗兰肯大道旁新的市中心还要高。今天是周六，店里的生意很好。博登施泰因和皮娅排在队伍后面，耐心地等着。店里的老板娘——也就是康拉迪的妻子——看起来心情不佳。珂西玛曾经跟博登施泰因说过，这个女人总在减肥，可是，每次只要一节食，她的心情就会低落。很多人光顾这里，不仅因为这里的香肠好吃，也抱着看热闹的态度。据说，康拉迪的妻子说话十分尖酸刻薄，夫妻两人还经常在店里上演激烈“舌战”，对于很多人来说，这无疑是平淡生活中的一剂调味品。

　　“我要一块漂亮的煎肋排。”一位女顾客说。

　　“您到底是买来吃还是要把它装裱起来挂到墙上?”面对顾客，老板娘却一点儿也不客气。女顾客只是付之一笑，看来她早已经对老板娘的这种待客作风习以为常了。

　　“还要什么?”老板娘不耐烦地问，好像在催促客人离开似的。

　　“三块熟火腿。不要给我拿最上面那块。”女顾客也很挑剔。

　　老板娘抄起一把大大的叉子，从火腿里拿出了三块，啪地丢到一块防油包装纸上。漂亮的售货员走到收银机旁，熟练地操作起来。

　　“您要什么?”终于轮到博登施泰因和皮娅了，老板娘仍然一副苦大仇深的样子，满脸的皱纹似乎都透着怨气。

　　“我叫博登施泰因，这位是我同事，基希霍夫夫人……”博登施泰因做好准备循例自我介绍。

　　“行了!”老板娘不耐烦地打断了他，“有什么事?”

　　“我们想找您的丈夫谈一谈。”博登施泰因并没有因康拉迪妻子的无礼而生气。

　　“为什么?有什么事情不妥吗?跟我说就行了。”老板娘不乐意地回答说。

　　“我们是霍夫海姆刑侦局的，”皮娅不想多费唇舌，掏出了证件，“请叫您的丈夫出来。”

　　老板娘小小的眼睛看了皮娅一会儿，把手上的叉子往案板上一扔，转身走开了。

　　店里的人又慢慢多了起来。老板娘不在，金发售货员忙得不可开交。过了几分钟，一位身材高大、头发深黄的男人出现在店里。他穿着一件雪白的工作罩衫，腰间系着一条菱形图案的围裙。不用说，这就是店主人康拉迪了。康拉迪长着一张出众的脸，一双蓝眼睛炯炯有神。他走进店里，挨个和顾客打着招呼，看得出，他跟这些顾客都很熟。皮娅能感觉到，康拉迪一出现，所有女人的目光都不由自主地聚焦到了他身上。

　　“你们好!”康拉迪带着一脸友好的笑容，“是你们找我吗?请跟我到院子里来吧!”

　　博登施泰因和皮娅于是跟着康拉迪来到了店铺后面的一个院子里。一辆货车正停在那里，车厢后门敞开着。

　　“难怪康拉迪的老婆总是提心吊胆。”皮娅在后面悄声对博登施泰因说。

　　“什么意思?”博登施泰因对皮娅突熬来的这一句有些丈二和尚摸不着头脑。

　　“哎呀，您是个大男人，”皮娅有些八卦地说，“您当然看不出来。”

　　“什么东西我没看出来?”博登施泰因更加糊涂了。

　　“这个男人就是个万人迷呀!”皮娅朝走在前面的康拉迪努了努嘴。

　　康拉迪走到一扇门旁，示意二人进去。这里是香肠制作间，地面和墙上都贴着雪白的瓷砖，房间显得十分明亮。穿过制作间，三人来到一间小办公室。

　　“二位肯定是为保利的事来的吧?”博登施泰因和皮娅在办公桌前的两把椅子上坐下。不等他们说话，康拉迪先开口了，“埃尔温·施瓦茨已经把保利被谋杀的事情告诉我了。我就知道，你们迟早会来找我的。”