破窗
就在这时,她挣脱开来,身子往后一撤,抓起书包,像挡箭牌一样捂在胸口,“但是不行,斯图尔特。”
“怎么?”
帕米觉得自己的心脏跳得比任何时候都快,“你要是离婚了,就给我打电话,到时候再说。但是没离婚之前,不行。我不能再见你了。”
这些话是她觉得艾米莉亚在这种场合会说的。但是她的态度会不会也是这样,不会哭吗?艾米莉亚不会的。绝对不会。
她迅速地挤出一丝笑容。舒适感立刻被孤独和恐慌扼杀了,她竭力抑制住这份痛楚。暖意冻成了冰块。
“可是,帕米,你就是我的一切。”
“可是你是我的什么,斯图尔特?你不是我的一切。如果不是一切,我就不愿接受。”她告诫自己声音不要发颤,“你要是离婚了,我就和你在一起……你会吗?”
这时他垂下诱人的双眸,低声说:“会。”
“现在?”
“现在不行。这件事很复杂。”
“不,斯图尔特。其实非常非常简单。”她站起身,“只要我不再见你,过上愉快的生活。”她快步离开了,朝艾米莉亚家走去。它就在附近。
好吧,也许艾米莉亚不会哭。但是帕米再也忍不住眼泪了。她径直沿着人行道走下去,泪水汹涌而出。她怕自己会心软,不敢回头,不敢去想自己做了什么。
不过,她倒是想到了将来会不期而遇。她觉得有一天她会觉得这样的场景非常滑稽:画这样的分界线真是没劲。希望我能想出更好的主意。
第三十八章
梅尔·库珀皱起眉头。
“乔遇害的那个仓库?是某家出版社租来存放回收利用的纸张的,不过已经好多个月没怎么用了。但是奇怪的是不清楚物主是谁。”
“此话怎讲?”
“我已经查了所有的公司档案。它租给了三家连锁公司,特拉华州的一家公司是其所有人,而这家公司的所有人是纽约的几家公司。最终的所有权似乎是在马来西亚。”
可是522却知道这些,知道在那里拷打受害人没有危险。怎么知道的?因为他是一个无所不知的人。
实验室里的电话铃响了,莱姆扫了一眼来电显示。522案子里已经发生了这么坏的消息,拜托,希望这个是好消息。“朗赫斯特督察。”
“莱姆侦探,只是告诉你一些最新消息。这边的行动似乎很有成效。”她的声音里透出难得的兴奋。她解释说,小组的法国安全局特工德斯图尔已经快速赶到伯明翰,联系了西布罗姆维奇城外的穆斯林社区的几名阿尔及利亚人。他得知一个美国人委托他人代办护照和过境证件前往北非,然后去新加坡。他给他们预付了一大笔定金,他们承诺证件明天晚上就能办好。他一拿到手就会去伦敦完成任务。
“很好。”莱姆轻声笑道,“也就是说洛根已经在那里了,不是吗?在伦敦。”
“非常肯定。”朗赫斯特表示赞同,“等我们的替身在射击区见到军情五处的人,明天就试着开枪。”
“一点不错。”
这么说,洛根已经预订了证件,给他们付了一大笔钱,让小组的注意力集中在伯明翰,他则匆匆赶往伦敦,完成谋杀古德莱特牧师的使命。
“丹尼·克鲁格的人怎么说?”
“一只小船会在南海岸等着他,把他拐运到法国。”
拐运。莱姆喜欢这个词。这里的警察不会这么说。
他又想到了曼彻斯特附近的安全房以及在伦敦古德莱特的非政府组织发生的非法入室案。假如莱姆通过高清晰度摄像头调查了两个现场的任何一个,他能不能看出什么破绽呢?某个被他们错过的细微线索可能会让他们更清楚地了解凶手具体会在何时何地准备出击?若是这样,证据现在也没有了。他只能希望他们做出了正确的推断。
“你做好了什么安排?”
“在射击区附近有10名警察,全都穿着便衣或伪装服。”她补充说丹尼·克鲁格以及那名法国安全局特工和另一支作战小组在伯明翰,“隐约为敌人所知”。朗赫斯特还增派了一支保护分遣队,牧师就在那里藏身;尚无证据表明凶手已经知道那个地点,但是她不愿冒任何风险。
“我们很快就会有消息,侦探。”
莱姆刚挂断电话,电脑就发出叮当的响声。
“莱姆先生?”
他面前的屏幕上显示出这四个字。一个小对话框打开了。摄像头里出现了艾米莉亚·萨克斯家的客厅。他能看到帕米坐在键盘前,给他发送即时消息。
他通过声音识别系统对她说:“你好帕米,最近怎么样?”
该死的电脑。也许他应该让他们的电脑专家罗德尼·萨尔奈克安装一个新系统。
不过她理解起来没问题。
“很好。”她敲击着键盘,“你呢?”
“我很好。”
“艾米莉亚在吗?”
“不在。她正在破案。”
“:-(失望。想和她谈谈。打电话没人接。”
“我能帮忙吗——”
该死。他叹了口气,又说了一遍:“我们能帮忙吗?”
“不了,谢了。”她停下来,望了望她的手机,又转身对着电脑,输入“蕾切尔打电话了。稍等”。
她没有关摄像头,但是转过脸去对着手机说话。她把一只大书包拖到膝盖上,在里面翻寻着,打开一本教科书,找到了里面的几条笔记。她好像在读这些笔记。
莱姆正要转身去看白板时,扫了一眼摄像头窗口。
有变化。
他皱紧了眉头,把轮椅移得更近些,吃了一惊。
似乎有另外一个人在萨克斯的家里。是吗?很难确定,但是他眯起眼时,没错,他看到了一个男人躲在黑暗的门厅里,离帕米只有20英尺左右。
莱姆眯着眼,竭尽全力往前探着头。是个入侵者,帽子遮着脸。而且他手里还拿着什么东西。是一支枪还是一把刀?
“托马斯!”
助手没有听见。他肯定是去倒垃圾了。
“命令,给萨克斯家里打电话。”
感谢上帝,电子控制装置执行了命令。
他能看到帕米看了一眼电脑旁边的电话。但是她没有接电话,因为不是她的家。她会让语音邮件留言。她继续对着手机说话。
那个男子从门厅里探出身,脸被帽檐遮住了,他直直地盯着她。
“命令,发即时消息!”
对话框从屏幕上弹了出来。
“命令,输入:‘帕米!’。命令,发送。”
“帕米惊叹号。”
该死!
“命令,输入:‘帕米危险该快走。’命令,发送。”
这条消息几乎准确无误地传达了。
她对约瑟夫·马洛伊警监不是很了解。但是,正如朗·塞利托所言,他是“自己人”。看到522为了榨取想要的信息对他实施的暴行,她惊骇不已。她差不多把现场调查完毕了。她拿着证据采集袋走到外面,虽说户外弥漫着柴油的油烟味,但能呼吸到新鲜空气已经让她感谢万分了。