罗兰上前一步，抚摸着冰冷的石头，手指滑过象形文字的符号，很像是一位盲人在阅读盲文。

　　“这是泰塔写给我们的文字。”她低声说，同时用手指着密集的文字中一个翅膀受伤的鹰的图案。她的纤细奇长的手指微微地颤抖着。“大约四千年前写下的、等待了这么久的岁月，让我们来读懂它，这是多么了不起的设计啊!”她围着花岗岩柱慢慢转着，研究它的每个侧面。她一边看，一边笑着，点着头，皱着眉，摇着头。最后，她又像看一封情书一样，笑了起来。

　　“读给我听听。”尼古拉斯请求道，“对我来说，它太复杂了。我能看懂那些字，但我没法理解它们的意义。给我解释解释。”

　　“这纯粹是泰塔手笔。”她笑着说。她的敬畏和好奇的表情换上了激动的神气。“他总是那样晦涩和反复无常。”她仿佛在说起一位极其古怪的老朋友。“这里都是用诗写成的，而且像是他独有的密码和一行象形文字。”她一边读，一边挪动着手指，“雄鹰展开强劲的翅膀去迎接太阳，虎狼咆哮攻击它的尾翼，大河流向大地，小心你这神圣领地的入侵者，众神的愤怒要降临到你头上。”

　　“什么乱七八糟的，根本没什么意思。”他不满地说。

　　“啊，不对，它完全是有意思的。泰塔总是言之有物的。只要你追踪他模糊的思路，就会理解其中的意思。”她转过脸来，正对着他，“别那么愁闷了，尼克，你不能指望像读《泰晤士报》的时评那样去理解泰塔。他给我们留下了一个谜语，我们可能要花几个星期，甚至几个月的时间去破解它。”

　　“好吧，有件事是确定的，我们不可能在这个至圣所里待上几星期，或是几个月，来揣摩它。”

　　“赶快工作吧，首先要拍照。”她轻快而又认真地说道，显示出她的专业素质。“接下来，我们还要为这块石头做拓片。”

　　他把照相机包放在地上，跪下去把它打开，“首先，我要拍两卷照片，然后再使用宝丽来一次成像照相机拍摄。这样一来，我们在胶卷冲出来之前，就有一些东西可以研究了。”

　　当他跪着采取合适的拍摄角度，并且围着石柱把每个角度都拍到时，她给他让出了地方。他把石柱的四个面都拍了许多照片，并使用了不同的快门速度和曝光时间。

　　“别把胶卷都用光了，”她警告他，“我们需要对墓穴里的墙壁拍些照片。”

　　他点了点头，走到木栅栏门跟前，打量着上面的门锁。“这个锁可比外面门上的锁复杂得多了，如果我想进去，就只能破坏它。我想，冒着被发现的危险做这件事是不值得的。”

　　“好吧。”她同意道，“就从外面向里面拍照吧。”

　　他尽量把手伸进栅栏门，让照相机与墙壁离得近些，拍得好些。他只能尽量估计拍照的焦距。

　　“这回要看运气了。”他拍照过后对她说，“现在让我们来用宝丽来拍摄吧。”他换下了照相机，并把先前的拍摄过程重复了一遍。但这次罗兰用一根小带子测量了石柱的规格。

　　尼古拉斯每为一张照片曝光完毕，就把照片递给她，让她检查照片的效果。她不断纠正曝光的时间，以便不让照片显得过亮或过暗。如果有什么地方她不满意，她就要求他重新拍照。

　　经过近两个小时的忙碌，他们终于完成了摄影。尼古拉斯收起照相机，又把一卷美术用纸取了出来。他们一起动手，把纸覆盖在石柱的表面，定在不对应字迹的地方，再用遮蔽胶带粘好。然后，他从上面，罗兰从下面开始拓片。他们每人都用一只黑色艺术炭笔，拓下了阴刻文字的准确形状，浮现在空白的拓片美术用纸上。

　　“我是在和泰塔打交道的过程中了解到这种手段的重要性的。如果你不能掌握第一手资料，那你一定要有一个精确的复本。有时候这些雕刻文字上最微小的细节也会改变整个文本的意义。他把所有可表达的内容都隐藏在深层的象征符号里，你在《河神》的那本书里已经读过了，他是如何自认为是设置谜局和双关语的高手，也是从未有过的巴奥棋的最佳棋手。就是说那本书的大部分内容还是很真实的。无论他葬身何处，他都知道游戏正在进行。他对我们的每一步行动，都抱着浓厚的兴趣。我可以想象出他正在搓着双手，高兴地咯咯笑着。”

　　“你说得很有意思，亲爱的。”他继续工作着，“但我知道你真正的意思。”

　　把雕刻的文字临拓到空白纸张上的工作，既艰难又单调。他们手脚并用，时而跪着，时而蹲下去，围着花岗岩石柱忙碌着。时间也随之消逝而去。

　　最后，尼古拉斯退后几步，捶着发疼的后背说：“现在可以了，终于完成了。”

　　她站在他身边，“现在是几点钟?”她问道。

　　他看了看腕上的手表，“早上四点，我们最好赶快收拾起来，确信我们不会留下任何显示有人来过的痕迹。”

　　“还有一件最后的事。”罗兰说道，她从临拓用纸的空白处撕下来一小片，然后走到祭坛那里。修道院院长的冠冕就放在那边，她迅速地把那小片纸覆盖在蓝色的陶瓷印章上，把上面翅膀受伤的雄鹰的形象临拓了下来。

　　当她走过来，帮助尼古拉斯把临拓用纸取下来折好，放进背包时，对他说道：“我们的运气不坏。”然后，他们收起所有零碎的遮蔽胶带以及空胶卷盒，把石板地面清理干净。

　　在最后快要把花岗岩石柱用织锦布重新盖好之前，罗兰用手抚摸着石柱上的罩盖，仿佛再也见不到它似的。然后她才向尼古拉斯点头示意，把它盖好。

　　他把那块织锦重新罩在石柱上。他们又修整了一下苫布的褶皱，使它看起来和进来时一样。当他们走到覆着铜皮的大门的门槛时，他们回头观察着至圣所，驻留片刻，然后他才把门打开了一个缝隙。

　　“我们走吧。”她侧身走出门口，他跟她一道回到了教堂的中殿。尼古拉斯很快便把门锁的锁簧落回了原处。

　　“我们怎样才能走出外面的大门呢?”罗兰问道。

　　“我想我们不必从那里出去，那些牧师们很显然有其他的入口，可以直接进入到中殿。你很少看见他们从外面的大门直接出入。”

　　尼古拉斯站在殿堂中央，向四周仔细地观察着，“在这边应该有直接通往修道士们卧室的通道。”他突然高兴地发出得意的笑声，“哈哈!你可以看见这里有一条几个世纪以来他们的足迹磨平了的通道。”他用手指着一侧墙边被磨光了的地面，“你再看看这些被修道士们的手指弄脏了的挂毯!”

　　他迅速地走过去，掀起了挂毯的一角。

　　“果然不出我所料。”他发现挂毯后面露出了一条狭窄的隐蔽过道。

　　“跟着我。”他嘱咐道。

　　他们来到一条黑暗的通道，那里直通宿舍区。尼古拉斯点亮手电，向前面照去。但他用手掌挡住了灯头，以便减弱光线，只照见他们需要看到的地方。“走这边。”