王室绯闻守则
作者:凯西‧麦奎斯顿
时间:2023-07-09 01:14:32
标签:西方 喜剧 海外文
虽然他知道前总统们的儿女一过十八岁就恨不得跑得越远越好,但亚歷克之所以想走政治这条路,是因为他打从心底在乎人民。
有权力当然好,获得众人的关注也很棒,但是人民──人民才是一切。他对什么事情都在乎得有点过头,包括大家有没有办法支付医药费、或是能不能和自己所爱的人结婚,或是会不会在学校遭受枪击。至于此时此刻,他在乎的则是皇家马登信托医院的癌症病童,有没有足够的书可以看。
他和亨利、以及他们的随扈群席卷了整层楼,在护士之间引起了不小的骚动,也不知道握过了多少双手。他很努力──真的很努力──不让自己的手握拳缩在身侧,但亨利正机械性地微笑着,和一名全身插满管子的光头小男孩合照,而他只想对着这整个愚蠢的国家放声尖声。
但既然他是被法律义务强留在这里的,他决定把焦点放在孩子们身上。大部分的小孩其实不知道他是谁,但亨利强行介绍他是美国总统的儿子,他们很快便开始追问他白宫的事,还有他认不认识亚莉安娜.格兰德30,所以亚歷克笑着一一为他们解答。他打开带来的沉重箱子,拿出里面的书,爬上床大声读给他们听。一名摄影师尾随着他。
直到他陪伴的病童睡着后,他才发现亨利不知道跑哪去了,接着他听见亨利低沉的声音从布帘的另一侧传来。
他迅速数了数地板上能看见的脚──没有摄影师,只有亨利。嗯。
他静悄悄地走到靠墙的椅子旁,就在布帘的边缘。如果坐下的角度正确,只要把头向后仰,他就能刚好看见另一边。
亨利正在和一名得了血癌的小女孩说话,墙上的牌子写着她的名字叫克劳蒂亚。她深色的皮肤几乎已经变成了淡淡的灰色,头上绑着一条橘色丝巾,上头绣着星际大战的同盟星鸟31。
亨利并不像亚歷克想像的那样尴尬地在小女孩上方俯身,而是跪在她身侧微笑着,一边握着她的手。
「……所以妳也喜欢星际大战啊?」亨利用低沉而温暖的声音说,手指着她头上的标志。亚歷克从来没听过他这样说话。
「喔,这是我的最爱耶!」克劳蒂亚兴奋地说。「等我长大,我也想要像莉亚公主一样,因为她又强悍又聪明又强壮。而且她还可以亲韩索罗。」
在王子面前讲到接吻让她微微红了脸,但她仍然没有移开视线。亚歷克忍不住把头探得更出去,想看看亨利的反应。他可不记得有在资料表上看见任何和星际大战相关的东西。
「妳知道吗?」亨利像是在分享什么小秘密般向前靠了过去。「我想妳说得没错喔。」
克劳蒂亚咯咯笑了。「你最喜欢的是谁?」
「嗯,」亨利假装很认真地考虑着。「我一直都很喜欢路克。他很勇敢,又是个好人,而且他是最强的绝地武士。我觉得路克证明了一件事,那就是不论妳从哪里来、或是出生自什么家庭──只要诚实面对自己,就能成为伟大的人。」
「好啦,克劳蒂亚小姐。」一名护士绕过布帘,愉快地开口。亨利吓了一跳,亚歷克也差点弄翻了椅子。他清了清喉咙,站了起来,刻意不往亨利的方向看过去。「你们两位可以离开了,她吃药的时间到啰。」
「贝丝小姐,亨利说我们现在是朋友了!」克劳蒂亚几乎是在哭喊了。「他可以留下来的!」
「真是失礼!」贝丝护士啧了一声。「不可以这样称唿王子。殿下,真的非常抱歉。」
「不必道歉。」亨利对她说。「反抗军指挥官的阶级高于王室成员嘛。」他对克劳蒂亚眨眨眼,并对她行了一个军人礼,小女孩立刻就融化了。
「我很惊艷。」当他们走上走廊时,亚歷克这么说道。亨利挑起一边的眉毛,于是亚歷克又补了一句:「不是惊艷啦,只是惊讶而已。」
「惊讶什么?」
「惊讶你真的……你知道,有人类的感觉。」
亨利正准备微笑,却有三件事在一瞬间发生。
第一:走廊的另一端传来一声叫嚣。
第二:一声像极了枪声的巨响炸开。
第三:卡修斯抓住亨利和亚歷克的手臂,把他们推进距离最近的一扇门里。
「趴下。」当他把门甩上时,卡修斯低吼一句。
在突来的黑暗中,亚歷克绊到一支拖把和亨利的一条腿,然后他们两人便一起跌进一叠锡制便盆中。亨利脸朝下地摔倒在地,亚歷克则重重压在他身上。
「喔,天啊。」亨利闷声说道,还带了一点回音。亚歷克满怀希望地想着,他的脸或许埋在其中一个便盆里了。
「你知道。」他对着亨利的头发说道。「我们得避免每次见面都变成这样。」
「你认真的吗?」
「这是你的错耶!」
「这怎么会是我的错?」亨利嘶声说道。
「我出席过这么多公开场合,从来没有人试图要射杀我,但我才刚和一个该死的王──」
「你能不能在害死我们两个之前先闭嘴?」
「没有人会杀死我们的,卡修斯已经把门挡住了。再说,也许不是什么大事。」
「那你至少先起来。」
「别老是告诉我要怎么做!你不是我的王子好吗!」
「去你的。」亨利低哼一声,然后用力撑起身体往一旁滚去,把亚歷克摔到地上。亚歷克现在卡在亨利的身侧,以及闻起来像是工业级地板清洁剂的东西之间。
「你能移过去一点吗,殿下?」亚歷克低声说,用肩膀抵住亨利的肩膀。「我不想被压扁。」
「相信我,我很努力了。」亨利回答。「没空间了。」
房间外传来说话声和急促的脚步声:没有恢复安全的迹象。
「嗯,」亚歷克说。「那我们只好让自己舒服点了。」
亨利紧绷地吐了一口气。「太棒了。」
亚歷克感觉到他在一旁翻动,双臂交叠在胸前,试图做出他平时拒人于千里之外的姿势,人却躺在地上,一脚还踩在水桶里。
「认真说起来,」亨利说。「以前也从来没有人试图取我的性命。」
「嗯,那恭喜你了。」亚歷克说。「成就正式达成。」
「对,就跟我想像的一模一样。和你一起被关在壁橱里,你的手肘还戳着我的肋骨。」亨利咬牙说道。他听起来就像要动手揍亚歷克了,而这大概是亚歷克这辈子最喜欢他的时刻,所以他顺从自己的冲动,狠狠地把手肘撞进亨利的身侧。
亨利发出一声闷喊,然后下一秒,亚歷克就被亨利扯着衣服拉到一边,亨利翻身往他身上压,用一条大腿把他制服在地上。亚歷克的后脑和油布地板相撞,一阵头晕目眩,但他感觉自己的嘴角露出一丝微笑。
「所以你还是有点斗志的嘛。」亚歷克弓起身体,试图把亨利推下去,但亨利比他高、比他强壮,还抓着他的衣领。
「你够了没?」亨利的声音听起来很紧绷。「你现在能不能暂时不要让你可怜的小命陷入危险?」
「噢,你真的在乎耶。」亚歷克说。「我今天终于见识到你真正的深度了,小甜心。」
亨利吐了一口气,从他身上翻下来。「真是不敢相信,就连生命危险都不足以阻止你做自己。」
最奇怪的部分是,亚歷克想,他说的是真的:他一直瞥见以前从未见过的,亨利的其他面向。例如他一点点的斗志,还有他的智慧,他对其他人的兴趣。说真的,这让人很不安。他完全知道要对每个民主党的议员说什么,才能让他们好好考虑草案,知道萨拉的尼古丁口香糖什么时候快吃光了,也知道要朝诺拉露出什么表情才能让八卦新闻继续传下去。他生来就懂得解读人心。
所以他真的不喜欢某个近亲繁殖出来的王室宝宝破坏他的专业,但他确实满享受刚刚打的那一架的。
他躺在那里等着,听着门外窸窣移动的脚步声,让时间一分一秒过去。
「所以,呃,」他试了一下。「星际大战喔?」
他只是想开启一个没有威胁性的闲聊话题,但习惯还是获胜了,所以这句话听起来像是在指控。
「是的,亚歷克。」亨利哼笑着说。「不管你相不相信,戴着皇冠的孩子们的童年不是只有茶会而已好吗?」