「我以为美姿美仪课和马球小联盟比较多。」
　　亨利不悦地深吸一口气。「那……可能也占了一部分吧。」
　　「所以你喜欢流行文化，但你得假装不喜欢。」亚歷克说。「你要不就是被禁止表达，因为这感觉很不皇家贵族，要不就是你选择不想表现出来，因为你希望大家认为你有文化。你是哪一种？」
　　「你现在是在帮我做心理分析吗？」亨利问。「我记得皇家贵宾应该不能这么做吧。」
　　「我只是想知道你为什么这么致力于表现得像是另一个人，你刚刚才跟小女孩说要诚实做自己的。」
　　「我不知道你在说什么。就算我知道，这也不干你的事。」亨利的声音紧绷。
　　「真的吗？但我很确定我被法律规范，要假装成你最好的朋友，而且我不知道你想通了没，但这周末过完之后，这个扮家家酒也不会就此结束。」亚歷克告诉他。亨利的手指在他的前臂旁僵硬起来。「如果这周过完后我们就老死不相往来，所有人都会知道我们只是在演戏而已。不管你喜不喜欢，我们都上了同一条贼船，所以我有权知道你到底在搞哪招，以免之后被你暗算。」
　　「那不如这样吧。」亨利转过头来瞇眼看着他。从这么近的距离，亚歷克只能勉强看见亨利高挺的皇家鼻樑。「你先告诉我，你到底为什么这么讨厌我？」
　　「你真的想聊这件事？」
　　「也许喔。」
　　亚歷克环抱双臂，然后发现这和亨利的姿势一样，便又把手放开。
　　「你真的不记得奥运的时候你对我有多机掰吗？」
　　直到现在，亚歷克还记得所有细节：当时他十八岁，和茱恩与诺拉一起出发前往巴西奥运，代表他们的政党去观赛，并在那里接受一整个周末的疯狂跟拍，大打「全球合作的下一个世代」的旗号。亚歷克把整趟旅行的大部分时间都花在大喝卡琵莉亚鸡尾酒上，接着又全吐在奥运会场的外面。但他还是记得他们第一次见面的时刻，就连亨利夹克上的大英国旗都记得清清楚楚。
　　亨利叹了一口气。「是你威胁要把我推进泰晤士河的那次吗？」
　　「才不是。」亚歷克说。「我说的是你在跳水决赛的时候，表现得像个鄙视人的王八蛋的那一次。你真的不记得了？」
　　「提醒我一下？」
　　亚歷克怒目以对。「我走到你面前自我介绍，然后你看着我的眼神就好像我是全世界最冒犯人的东西一样。你和我握手之后，下一秒就跟夏安说：『你可以把他弄走吗？』」
　　一阵沉默。
　　「啊，」亨利说。他清了清喉咙。「我不知道你听到了。」
　　「我觉得你搞错重点了。」亚歷克说。「重点是这句话不管我有没有听到，都很可恶。」
　　「……也是。」
　　「对，所以啰。」
　　「就这样吗？」亨利问。「就只因为奥运？」
　　「我是说，那是个开端。」
　　亨利又顿了顿。「我觉得这句话后面是个删节号。」
　　「就是……」此时此刻，他躺在清洁用品柜的地上，和英国王子一起等着随扈解除维安威胁，让这个周末的尾声感觉就像一场还没有结束的恶梦，现在要他进行自我分析实在太困难了。「我不知道欸。我们在做的事情已经够困难了，对我来说更是难上加难，因为我是美国第一位女总统的棕皮肤儿子。而你呢？你就是你，出生在这样的家庭，所有人都认为你是个该死的白马王子。你基本上就是一个活生生的例子，注定要给人拿来和我比较一辈子，就算我付出两倍的努力，也永远没有用。」
　　亨利安静了很长一段时间。
　　「嗯。」亨利最后终于开口。「你说的其他事情，我也无能为力。但我可以告诉你，奥运那天，我的确是个王八蛋没错。我不是要找藉口，但我父亲在十四个月前过世，而在那段时间，我每天都是个王八蛋。我很抱歉。」
　　亨利的手在身侧动了动，而亚歷克陷入了短暂的沉默。
　　癌症医院。亨利当然会选择来探访癌症医院了──这一点已经明明白白写在资料表上了。父亲：电影明星亚瑟．福克斯，于二○一五年死于胰腺癌。电视还转播了丧礼。
　　他在脑中重播着过去二十四小时所发生的一切：失眠、车上的小药丸，还有亨利在公开场合总是会露出的、被亚歷克认为是看不起人的小小臭脸。
　　但这种感觉他也略知一二。他父母离婚的那段时间，对他来说也不是什么愉快的时光，他拼了命地冲成绩，也不是冲好玩的。他一直都知道，大部分的人才不会在意他是不是不够好，或是他们会不会让整个世界失望。他只是……从来没想过亨利也可能会有类似的感觉。
　　亨利清了清喉咙。一阵惊慌失措般的感觉突然掷住亚歷克的胸口，他张嘴说道：「嗯，很高兴知道你也不是那么完美。」
　　他几乎可以听见亨利翻白眼的声音，而这种熟悉的针锋相对感让他由衷地心怀感激。
　　他们再度陷入沉默，对话终于尘埃落定。走廊上没有声音，街道上也没有警笛声，但是还没有人来叫他们出去。
　　亨利突然无预警地开口：「《绝地大反攻》32。」
　　亚歷克顿了顿。「什么？」
　　「我在回答你的问题。」亨利说。「我是很喜欢星际大战，我最喜欢的一部是《绝地大反攻》。」
　　「喔。」亚歷克说。「哇喔，你真是大错特错。」
　　亨利吐出一小口最傲慢的愤怒空气，闻起来有薄荷味。亚歷克忍住再度肘击他的冲动。「我自己最喜欢的东西怎么会错？这是一个关于我个人的事实。」
　　「这是一个又糟糕又大错特错的个人事实。」
　　「所以你喜欢哪一部？请明示我错误之处。」
　　「好啊，《帝国大反击》33。」
　　亨利嗤之以鼻。「但是好黑暗。」
　　「对，所以才这么棒啊。」亚歷克说。「那是主题最复杂的一集。有韩索罗和莉亚公主接吻的桥段，还有尤达，韩索罗又大显神威，有蓝道．卡利森，还有电影史上最棒的转折。《绝地大反攻》里面有什么？只有该死伊娃族34。」
　　「伊娃族是代表。」
　　「伊娃族蠢死了。」
　　「但是有恩多35。」
　　「但是有霍斯36。」
　　「大家都说帝国部曲是三部曲里面最棒、最有料的一部，这是有原因的好吗。」
　　「这我认同。但是美满的结局也有其价值，不是吗？」
　　「说得真像个白马王子啊。」
　　「我只是说，我喜欢《绝地大反攻》的结局。它让一切都有了个完美的收尾。而整个系列带出的主题，就是希望和爱，还有……你知道，就那些啊。绝地大反攻在这点上表现得最明显。」
　　亨利咳了起来，而当亚歷克转头看向他时，门突然被打开了，卡修斯高大的身影再度出现。
　　「虚惊一场。」他唿吸粗重地说。「几个蠢小孩带了烟火来探望朋友。」他低头看着两人并肩躺在地上、对突如其来的走廊光线眨着眼。「看起来挺舒服的啊。」
　　「没错，我们现在超麻吉的。」亚歷克伸出一只手，让卡修斯把他拉起来。
　　站在肯辛顿宫外，亚歷克从亨利手中拿走他的手机，在他来得及抗议、或是控告他侵占王室财物前，快速打开一页空白的联络人。专车正在等着载他去皇家私人机场。
　　「喏，」亚歷克说。「这是我的号码。如果我们要继续吵星际大战，透过顾问传话就太烦人了。传简讯给我吧，我们会讨论出结论来的。」
　　亨利瞪着他，表情空白而不安，亚歷克实在不知道这个人是怎么交朋友的。
　　「好喔，」亨利最后说道。「谢谢。」
　　「不准打来乱。」亚歷克对他说，而亨利憋住一声笑。
　　* * *
　　22玛丽亚．欧巴马（Malia Obama），美国第四十四任总统欧巴马的长女。
　　23千禧世代（Millennials），一般指一九八○年代和一九九○年代出生的人。
　　24Z世代（Generation Z，或缩写为Gen Z），特指在一九九○年代中期至二○○○年代出生的人。
　　25佩西．克莱恩（Patsy Cline），活跃于五○年代的美国歌手，被誉为二十世纪最具影响力的歌手之一。