办公室里还有几张椅子，其中一张正对著泰勒监狱长的书桌，艾伦在那坐下，心中开始猜想对方找他来的目的。

　　“维克．弗吉尔先生。”

　　“叫我弗吉尔就行，或者编号，你说过不再称我们为先生。”

　　“我指的是那些无恶不作的人渣。”

　　“我也是其中一员。”

　　“你这样认为吗？”监狱长抬起头看著他，“我是这里的最高权力者，监狱长，用你们的话说是首领、头目、老大，但我并没有太多时间去关心监狱里发生的事。”

　　“没有太多时间？”

　　“你试著在几万人中弄明白他们暗地里的勾当。”监狱长说，“管理监狱就像治理国家，唯一不同的是这里没有良善之辈，我们时常面对更多考验。”

　　泰勒狱长站起来，走到艾伦身边，双手放在他的椅背上。监狱长的语气像是在征询部下的意见，而不是对囚犯的态度：“你觉得费什曼监狱如何？”

　　“是一个大熔炉，外表坚固，内里沸腾。”

　　“犯人们在监狱里千锤百炼，哪天他们有机会出去就会发现自己完全变了一个人。”监狱长说，“更好或者更坏，伤害过别人的被伤害，受冤狱者满腔恨。你说我该怎麽办？”

　　“我不知道。”艾伦说，“这不是我该考虑的问题。”

　　监狱长轻轻捶了一下椅背，这个小动作对他来说算得上亲昵，他说：“每年我都会从新囚犯中挑选几个。”

　　“挑选出来之後呢？”

　　“做我的眼睛、耳朵。”他走到艾伦面前看著他问，“明白吗？”

　　“为什麽是我？”

　　“不止你，很多人，但他们互相都不知道。我始终认为光靠墙和铁栅是关不住囚犯的，真正需要的是人力，人力并非单指警卫，他们之间也时常会有小阴谋。”

　　“那麽为什麽是我？你认为我能干什麽？”

　　“你有些小聪明，史蒂文让你从医务室偷针筒，你办到了，然後用针筒制造假象使林克相信你染有性病，这样就不会找你的麻烦。我见过很多有相似遭遇的人，他们想不出办法保护自己，於是就成了别人的玩物。”

　　“你知道有这种事，但是你不阻止。”

　　“我为什麽要阻止？我没有阻止林克．格罗弗，你一样明白自救的道理而且干得漂亮。今天我还发现你有勇气去为别人做点什麽。这不错，很好。”

　　他转回自己的座椅，舒服得整个人都埋了进去：“如果你答应，我可以让你得到一些便利。”

　　“我有什麽特权？”

　　“让我想想。”监狱长拿起桌上的档案，艾伦已经看清楚，那是维克．弗吉尔的入狱档案，上面的照片已经被替换过。“你是个心灵手巧的人，入狱的原因是打开一名富商家中的保险柜，从里面盗走一笔巨款，你让整个别墅的监控和警报系统一起失灵。你是否懂得器材和设备维修？”

　　“要看是什麽设备。”

　　“照明设备，简单点说就是换灯泡，很轻松吧，你可以负责监狱某些器材的维修换新，这样你就有大量时间可以四处走动。”监狱长冲他眨了下眼睛，“好差事，很多企图越狱的人都热爱这份工作。”

　　“这个诱饵太大，我很难拒绝。”

　　“那就不要拒绝。”监狱长不再谈特权，他适时地换了话题，“我想听听你对狱警的看法。”

　　“什麽看法？”

　　“牢骚、抱怨、坏话，什麽都好，说说看。”

　　“他们有时对暴力很放纵。”艾伦尽量如实回答，如果是维克本人想必也会如此作答，因为此刻在他面前的正是这座铁牢王国的主宰。

　　“还有呢？”

　　“有些人会收一点钱。”

　　“你是说贿赂。”

　　“比如林克，他在监狱工厂工作收入不错，他可以用钱买到很多特权。”

　　“但他永远不可能去换灯泡。”监狱长对此得意洋洋，似乎换灯泡是一件振奋人心的壮举，他将这样一项伟大的工作托付於眼前这个囚犯，对方应该感激涕零才对。“你觉得如何呢？将那些你认为错误的、不正确的事告诉我，对你只会有好处。”

　　“我有点担心。”艾伦说，“告密者的日子不会好过。”

　　“不必马上答应，我可以给你几天时间考虑，为我工作时你就可以避开那些缠著你不放的家夥，要是你的朋友有什麽麻烦也可以来告诉我。”

　　艾伦沈默了一会儿，正在犹豫不决。监狱长说：“警卫，送他回去。”

　　房门立刻被推开，狱警走到艾伦背後，他顺从地站起来，但目光仍然停留在监狱长那张严峻而不失幽默感的脸上，对新人训话时他像刑讯者，此刻他是个奸猾的商人。

　　艾伦低头走出监狱长的办公室，开始思考刚才的对话。史特伍德．泰勒狱长似乎是个无所不知的人，他的耳目遍布整个监狱，像蜘蛛一样盘踞做巢，任何一处的细微颤动都能引起他的注意。监狱长是否也知道他的秘密呢？艾伦相信露比能把档案做得以假乱真，也有办法在交接时动一些不为人知的手脚，但监狱长带来的震撼似乎更大，好像被他看一眼便洞悉了所有真相。从内心深处来说，艾伦更希望露比出错，哪怕一星半点的错也足够用於他们下半生的针锋相对。接著他又想到那个针筒，这件事只有吉恩医生和汤尼知道，医生今天之前就会离开费什曼监狱，汤尼的可能性更大，但他又在暗中帮忙。

　　你会遇到很多人，只有国王是可靠的。

　　艾伦回想起图书馆里的警卫，他可以信赖吗？光凭一个名字而信任一个全无了解的人，这是他初出茅庐时都不曾有过的行为。艾伦思考著这些疑问，费什曼似乎成了一个巨大的谜团，其中的奥秘远超他的预想。

　　放风时间尚未结束，牢房几乎是空的。艾伦跨进门时，身後的狱警轻轻推了他一下。这种方式不太像警卫的行径，通常他们会很粗暴，把所有生活中的不痛快都集中到推搡和大声斥责上。

　　艾伦奇怪地回头看了一眼，然後他愣住。

　　“你看起来真像个傻小子。”麦克的脸上并无笑容，他的眼睛在笑。