朱蒂并没有像别人的妻子那样沮丧失望进而纠缠不休，她换了一个惊心动魄的问题：“亲爱的，你是否想当父亲了。”

　　露比吓了一跳，他的惊讶恐怕只有在家对著朱蒂时才会毫无保留地展现。

　　“你说什麽？”

　　“你想当父亲吗？”

　　露比不可思议地问：“你有孩子了？”

　　“没有。”朱蒂说，“我以为你想当父亲，因为你对待艾伦的态度像你父亲对你一样严厉。”

　　“我父亲并不严厉，而且你又没见过他。”

　　“我可以想象。”朱蒂逗弄著小狗，就像逗弄一个孩子，“我知道你想怎样，你想感同身受，想为你的父亲找一个理由。”

　　“什麽理由？”露比很愿意在朱蒂面前装傻，对於一些他早已了然於心的东西，有时也希望答案能出自别人之口。

　　“找一个他深爱你的理由。不管你变成什麽样都一样爱你，即使他百般挑剔。”

　　“我最近很忙。”

　　“我知道，而且看样子你还要离开几天。”

　　“但是你刚才的主意很好。对，我们要一个孩子，让艾伦去羡慕。”

　　“你和他到底有什麽我不知道的过节？”

　　“朱蒂。”

　　“亲爱的。”

　　昆廷的声音非常准确地从某个隐秘传声筒中传来：“朱蒂，能上来吗，有人要买东西。”

　　“那就卖给他。”

　　“多少钱？”

　　“随便。”

　　“他要买PSG-1。”

　　朱蒂把小狗塞进露比怀里，她立刻又成了女强人。“等会再谈孩子的事，我去一下。连瞄准镜2万美金的大生意。”她亲了露比一下，和他们的地下买卖相比，黑市武器的交易永远算不上大生意，但这也是快乐，快乐就是意想不到的收获。

　　露比怀抱著小狗，斯比尔特在他怀里显得有些拘谨，似乎可以察觉他并不太喜欢自己。露比盯著它，眼神依然是冷淡加嫌弃。

　　“你看你。”他说，“耳朵这麽小，爪子也这麽小，背上的毛还少了一块。他们都不要你了。”

　　小狗无辜地看著他，露比把它放在桌子上，它就像在悬崖上一样孤立无援地开始寻找安全著陆的地方。

　　“他有深爱你的理由吗？不管你是美或丑，不管男孩或女孩，也不管你有多麽小，小得连一点忙都帮不上。他真的爱你吗？他看起来一点都不喜欢你，看你的眼神都好像在嫌弃你，其实你要的也不多，只不过想找个有安全感的地方。”露比伸手去摸小狗的肚子，斯比尔特忽然开始舔他的手背。露比愣了一下，除了朱蒂没什麽人主动对他这样亲近过，因为他总是拒人千里之外，稍微有点自尊心的人都会觉得和他打交道就是自取其辱。不过近来也有人例外，露比终於想到一个，狄恩．罗伊，他倒不是没有自尊心而是蠢。蠢货和狗，这就是自愿走近他身边的两种生物。

　　露比从纸袋里倒出些狗粮放在桌上，继续嫌弃地对小狗说：“吃吧，你真是个幸运的家夥，你是世上最丑的狗，可现在也不愁吃喝了。”

　　幸运对某些人而言总是来得很突然。

　　狄恩已经做好了牺牲的准备，林克也以为一切都谈妥了，他们没想到艾伦会采取这样简单直接的方式求救。这种方法在几天前不会有用，警卫们很可能视而不见甚至干脆走开，可今天例外。艾伦只喊了一次，麦克就朝这边走来，当然他们表面装作素不相识。

　　“怎麽回事？”

　　“我们在游戏。”林克对警卫并无敬畏之心，甚至在看到麦克时流露出一种心血来潮式的欢愉，“是我们的传统游戏。簍-u，n颐且黄鹇穑砍す佟！彼那耐罂说目诖锶凑找酝木椋谝淮巫苁腔嵊行┮馔猓芸齑蠹揖涂纪骱衔邸Ｂ罂俗プ∷氖郑奖乙黄鹛统隼矗谋砬槊挥芯鹊某煞郑皇堑ゴ康难嵩鳌?/p>

　　“你总是这麽干吗？用钱收买警卫，让他们替你把风或是提供便利。”

　　“你是新来的，没人告诉你这里的规矩？”

　　“这里的规矩是服从警卫。现在放开他们，然後站到旁边排成一排，一个一个告诉我发生了什麽事。”

　　有人已经松动了，毕竟这是来自警卫的命令，但林克没什麽反应，他留在这里的目的就是为非作歹，外面有的是想杀他的人，还不如在监狱里快活，每隔一段日子就会有年轻漂亮的“姑娘”送来供他挑选享受，只要不弄出人命再多加几个无期徒刑也无所谓。

　　“别这麽认真，长官。”林克说，“我的新朋友维克只叫来你一个，而我可以叫更多，操场上的人，难以想象的数目，没工作时大家都有点穷极无聊。”他压低声音，连狄恩都听出他语带恐吓：“参与的人数太多，即便是监狱长也会明白法不责众的道理。”

　　“这是威胁吗？”麦克问。当然是威胁。他重复一遍：“放开他们，站成一排。”

　　林克向他伸出拳头，殴打警卫就不会是一顿晚餐的惩罚那麽简单，但他更想以此立威，新狱警和新囚犯一样需要施压。林克的拳头扑了个空，麦克很轻易地躲过去，接著进攻者发现自己被踢了一脚，膝盖往下一沈，像个没有腿的人一样摔在地上。林克本能地蜷起身体，因为换做别人倒地他一定会趁胜追击再来一顿拳打脚踢。可是殴打并未出现，反而一声清脆的手铐声，林克过了很久才明白，这个新来的狱警只花了十秒就把他铐住双手制服在地。

　　“你误解了法不责众的意思，规则是为了让人遵守而设，令行禁止就不会有众犯。”麦克站起来，对剩下的人说，“谁还愿意当众犯之一？”

　　抓著艾伦的帮凶松开手，其他人犹豫著服从命令，并在对面的草坪上依次排队。

　　“现在告诉我发生什麽事？”

　　狄恩似乎很有说话的欲望，艾伦及时从後面捅他一下让他闭嘴，现在应该是看别人出丑的时候。

　　“没有人说吗？”

　　即使所有人都不开口，麦克也明白是怎麽回事，只是他的权力还不足以立刻做出处罚决定，如果林克再闹得大一点，比如引得狙击手开了枪，那麽至少接下去的几天他无法再对艾伦纠缠不清。林克似乎也明白这个道理，现在开始权衡利弊还不算晚。

　　这时另一名警卫向他们走来，艾伦发现那是文森特．克劳蒙德警卫长。

　　“什麽事？”文森特依然是那副面无表情的样子，看来在场的大多数人都有点怕他，监狱长说话时偶尔还会有戏谑的笑容，他简直就是雕像，一个冷漠无情的假人。最可怕的是他把别人也当做假人。

　　“有人带头闹事。”麦克说，“而且向我动手。”

　　文森特看了一眼地上的林克，没人能从他脸上阅读到任何看法和决定，喜怒哀乐、七情六欲，什麽都没有。这样的脸有些恐怖，甚至比林克那半张烧毁的脸更令人心寒。

　　“格罗弗。”文森特一下就叫出林克的名字，因而对他可能闹出的事也一样了然於心，“你干了什麽？打架、狱中抢劫、收保护费还是私贩毒品，这些都不是，你永远只会犯一种错，当地法律没有阉刑真是最大的遗憾，不过好消息是别的州可施行软监禁，对性犯罪者只要阉割就能减刑。你喜欢费什曼，还是喜欢别的州用监狱？”