沙杜苦涩地长叹一口气：“我不知道自己该怎么办……异端信仰是不对的，可那毕竟是我的哥哥，我从不知道他的内心会绝望到向末日死神寻求解脱。也许是父亲他们的死对他的打击太大了……”

　　沙杜向路易斯和艾德里安深深弯下了腰。

　　“谢谢你们愿意保守这个秘密，也谢谢你们把真相告诉了我。至少我终于知道了他的痛苦，知道他还有这样的隐情。但这实在太残酷了，请让我一个人在这待一会儿……”

　　一离开休息所，艾德里安就表明了自己的态度：“大师，我不赞成您刚才的做法。”他皱着眉，声音压得很低，担心被房间里独处的沙杜听见。

　　路易斯平静地回应：“是吗，你认为我应该向沙杜隐瞒异端信仰的事？哪怕这是他应该知道的至亲的秘密？”

　　二人站在盘旋的台阶上，气氛一时僵持不下。

　　艾德里安攥紧了冰冷粗糙的石雕扶手，借着几级台阶的高度差，少见地居高临下对路易斯说话：“他没必要知道这些，就连审判官都承诺不再追究这个问题。只要您不说他就不知情，也能因此少一分内心的折磨。您刚才这么做，反倒让他替自己死去的兄长增加了无端的负罪感。”

　　路易斯靠着墙，直白地指出艾德里安没有表达的另一层意思：“你希望我保持沉默，让沙杜对他哥的异端信仰和真实痛苦一无所知。”

　　“基于您对托雷索的态度，我本以为您会对一部分异端信仰抱有同情，至少会顾及情有可原的部分。况且，沙杜所承受的痛苦已经足够多了，在这种时候告知真相无疑是雪上加霜。”

　　“这和异端与否没有关系。我只是把真相摊在他面前，让他自己选择如何看待这些事实，以及活下去的方式。他有权利知道这些。”

　　“但这会给他带来更大的伤害！我们应当寻找一种更仁慈的做法。”

　　路易斯不以为然：“向理应知道真相的人隐瞒事实，这究竟是仁慈，还是一种自以为同情的傲慢？”

　　艾德里安急了，却一时不知该如何反驳：“您是在为自己的不近人情寻找理由吗？”

　　“不要在神殿里大呼小叫。”楼梯上方传来第三个人的声音。

　　路易斯和艾德里安同时向上看去，只见卸下铠甲、换上教袍的海格正拿着钱袋向他们走来。

　　“……对不起，”艾德里安顿时局促得涨红了脸。“但我们没有大呼小叫。”

　　“我们控制了音量，希望没有打扰到楼下的教士和信徒。”路易斯附和了一句。

　　海格显然听到了他们的争论，但没有发表任何意见，直接当做什么都没听到。他把钱袋丢到路易斯怀里，打了个手势示意对方清点钱数。不过路易斯并没有打开钱袋——富可敌国的教团没有克扣酬金的必要。

　　“这里总共有三百基里尔，已经算上了意外出现的第三只无光者。还有你，”海格把视线转向艾德里安，花了两秒钟尝试回忆他的名字，但并没有成功。“我不清楚你和路易斯·科马克怎么分账，你们自己商量着解决吧。”

　　“艾德里安，”路易斯再一次用重音强调了这个名字。“他叫艾德里安。好歹帮了次大忙，你倒是好好记住别人的名字啊。”

　　路易斯刚否定了自己的想法，此刻却又在海格面前替他说话，这令艾德里安心情复杂。

　　海格瞥了路易斯一眼，面无表情地说：“好吧。艾德里安，我记住了。”语气毫无起伏，措辞毫无诚意。

　　——看审判官这个态度，肯定扭头又忘了，下次见面还得叫我“萨缪尔的侄子”。

　　艾德里安想。

　　路易斯与艾德里安离开神殿时已经接近黄昏。冬天快到了，天黑得也早。神殿后的下水道出口已经用木板临时封上，第二天就会有工匠过来测量尺寸，再打造一扇崭新的铁栅门。

　　他们没有去看沙杜的家是否还开着门——对那位可怜的见习教士而言，那间房子曾经是他温暖的家，现在则成了他的伤心地。

　　因为心里有事，艾德里安走得比平时快。路易斯慢悠悠地跟在后面，看着艾德里安单薄的背影和手臂上的绷带若有所思。

　　“教团给的那笔酬金，要不我分你一半。”路易斯说道。“总不能让你打白工，像是我占了你的便宜。”

　　艾德里安摇摇头：“不，就当做我买下您那把弩的钱吧。”

　　——一百五十基里尔都够买下三把优质轻型弩了，还是带花纹的那种。

　　路易斯笑了：“你还真不把它当礼物看啊。”

　　“我只是觉得不给钱不太好……”

　　“你认真的吗……”赏金猎人叹道。夕照已经铺过了半边天空，海上的渔船大多已经回港。“时候也不早了，你回去吧。”

　　艾德里安刚走出两步，却又被路易斯叫住。他转过身，疑惑不解：“还有什么事，大师？”

　　路易斯指了指自己的手臂：“你的伤口又渗血了。”他上前几步，抓过艾德里安的右腕就往市场的方向走。“跟我回去一趟。”

　　艾德里安迟疑了。他低头看了一下那圈绷带，底下已经透出了一点血迹，而伤口依旧在隐隐作痛，但并不严重：“没事的，我回公馆之后就……”

　　“还有那把弩，你拿它砸无光者的时候撞坏了点部件，我得拿回去修理。”

　　“……哈？”艾德里安觉得这已经是在乱找理由了。

　　路易斯拽着艾德里安的手腕，只觉得那层连着护腕的皮革手套都冷得发硬。再想起下水道里阴风阵阵、湿气透骨，艾德里安却没抱怨半句——除了说那里又脏又危险。

　　没记错的话，鹤山庄园比玛伦利加靠南一些，又有山脉挡着秋冬时节的北风，那里的人应该习惯了温暖的气候，没那么容易适应玛伦利加的冬天。