他走到隔壁，见时生和杰西在厨房里说着什么，两人肩并肩站在一起做早饭。杰西穿着围裙，在用平底锅炒菜，时生切着什么。两人的对话很奇妙，一半英语一半日语。杰西说的日语还是大阪方言。

　　时生看着拓实，就微微一笑，说：“早上好。”

　　“早。”杰西说道。

　　“你会说英语啊。”拓实问时生。

　　“不能算会，磕磕巴巴的。”

　　“刚才不在说吗？学过英语会话？”

　　“没好好学，倒是从小学就开始学英语。”

　　“哦，那可是上流社会的教育啊。我也曾想生在那样的家庭。”拓实撇了撇嘴，在玻璃桌旁坐下。角落里，竹美让裹着毛毯缩作一团。

　　等到开始吃很迟的早餐时，竹美起来了，她在宽松套衫上披件衬衫，出去拿了份报进来。她谁也不看，满脸不悦地抽着烟，读起了报纸。杰西见状也不说什么，将炒蔬菜和酱汤端上了桌。或许每天早晨竹美都是这样。

　　“外国人也喝酱汤！”见杰西灵巧地用着筷子，拓实惊讶地说道。

　　“还喜欢吃鱼gān呢，惊讶吧？不过他吃不了纳豆，我也几乎不吃。”

　　“不吃纳豆可不算日本人。”

　　“杰西本来就不是日本人嘛。”竹美嘟囔道。她还没拿筷子，目光仍落在报纸上。拓实想回敬她一句，可终究没说出口。竹美只喝了一碗酱汤，吃了一点点炒蔬菜。

　　饭后，时生帮着一起收拾。从厨房里出来时，他手里拿着一张照片。

　　“看，这想必是夏威夷，杰西的老家吗？”他把照片放在竹美面前。

　　照片里有十来个人，中间的一对正是杰西和竹美，。竹美穿着长袖衬衫。

　　“遗憾哪，竹美为什么不穿泳装？其他人不都穿着吗？还有人穿比基尼呢。”

　　“少说两句。”拓实道，“人各不同。”

　　时生不解，茫然若失。

　　竹美点燃烟，露出沉思的表qíng。拓实在地板上摊开报纸，眼睛盯着日美贸易摩擦的报道。

　　“那时我十五岁，”竹美开口了，“同居的男人硬要我刺上的。”

　　“与那种人jiāo往本就是失败，太幼稚了。”

　　竹美吐了口烟。时生还是一副不明就里的神qíng。

　　“十五六岁时无依无靠，又没有工作，不跟黑道混，还能怎样？”

　　“什么无依无靠？不是有你妈在吗？”

　　“她那时正吃着官司，罪名是伤害致死。”

　　拓实缄口不言，根本没想到会引出这种话来。

　　“你一脸想知道她杀了谁的样子嘛。告诉你好了。她杀的是自己的老公——我父亲。”

　　“不会吧。”时生咕哝了一声。拓实咽了口唾沫。

　　“我爸那时已经有些酒jīng中毒了，根本不好好工作，每晚都喝酒。我妈老说他，两人吵个不停。一天晚上，吵得火起，我妈就把我爸从楼梯上推了下去。我爸摔得不巧，一命呜呼。”竹美将香烟掐灭。

　　“这种qíng况应该可以缓刑的。”时生冒出一句。

　　竹美淡淡一笑。“我妈也非等闲之辈啊，夫妻俩一对活宝。她那时在酒吧陪酒，懂不懂就喝醉了打客人，经常被人控告伤害罪。所以，虽有酌qíng处理的余地，还是判她进监狱去清醒一下。律师也不肯卖力气。就这样，我成了孤儿。虽说是伤害致死罪，可在世人眼里和杀人没什么两样，我从此背上了个坏名声。”

　　“为什么要和黑道混在一起呢？”

　　“我也是自bào自弃了，那人三十多岁，有钱，也让我上高中读书，可不让我下游泳池。”她解开衬衫的扣子，露出右肩。

　　看到那里刺着的玫瑰，时生低声叫了起来。

　　“有个十五岁的小姑娘跟着，他大概很得意，忌妒心也很重。给我刺青，是为了不让我淘气。”

　　“你怎么摆脱了这种人？”拓实问道。

　　“他突然就不回家了。我觉得奇怪，后来一些小喽啰来收拾东西，有一个告诉我，他死了。”

　　“估计被人杀了。”时生说道。

　　“大概是。”竹美点了点头，“之后也风风雨雨的，一直活到今天。现在应该算过得不错了。不管有什么事，杰西都会帮我。”竹美望着杰西微微一笑。不知听没听懂，杰西也咧嘴还以笑容。

　　“真了不起！竹美，真看不出你吃过这么多苦。”

　　“吃了苦就挂在脸上那才叫惨啊。再说，悲观也没用。谁都想生在好人家，可无法选择父母。发给你什么牌，你就只能尽量打好它。”她看了看拓实，“小学里学不学英语又怎样？这点小事就能改变人生？”

　　拓实低下头。看来竹美听见了他的话。

　　“千鹤也告诉了我不少。你的身世的确有些可怜，但我觉得发给你的牌不算太坏。”她的语气平稳了一些。拓实一语不发，只是抚摸着下巴上的胡楂。

　　中午时分，拓实和时生决定出去。

　　“等一等。”竹美喊了一声，回到里屋，拿出一张照片。照片上是她和千鹤，好像是一两年前照的，千鹤显得比现在丰满些，竹美较为苗条。“拿着千鹤的照片方便些。”

　　这是不言而喻的。拓实低了一下头，接过照片。

　　出了门，时生说道：“这个竹美真不简单。”

　　拓实走了几步后喃喃道：“那种人，懂得什么……”

　　然而，这句话听起来很空dòng。

　　23

　　在鹤桥站一下车，就闻到了一股烤ròu味儿。对照着小广告上的地图，他们沿狭窄的站前马路前行。百龙烧烤店位于民宅密集的地区。

　　“BAMBI来过电话，说有两个古怪的东京人要过来，叫我招呼一下。”哲夫身材魁梧，烫过的头发乱糟糟的，或许梳个大背头更合适。他上身穿着白罩衫，脚上趿拉着木屐。

　　只有一张大柜台的店里没有一个顾客。店员似乎也只有哲夫一人。

　　拓实出示了从竹美那里借来的照片。

　　“千鹤前天晚上来过。”哲夫毫不迟疑地说。

　　“和别人一起吗？”时生问道。

　　“和一个男人。”

　　“什么样的？”

　　“三十岁左右。或再大一点，一副穷酸样，战战兢兢的。”

　　“她现在在哪儿？有没有说起去向？”

　　“没怎么说话。我当时很忙。她虽说是BAMBI的朋友，之前也只见过一次。你吃不吃烧烤？给你打折。”后面那句是对时生说的。时生拒绝了。

　　“有没有要你介绍当铺？”拓实问道。

　　“当铺？怎么，千鹤没钱了？”

　　“不太清楚。”

　　“呃……”

　　正当他们灰心时，哲夫又说道：“不过……我看到了钱包。”

　　“啊？”