“喔，是的，还有。”

　　“你记得是谁吗？”

　　“你的意思是她可能注视着上楼的客人？”

　　“哦，这有可能是不是？”玛波小姐说。

　　“是的，当然——让我想一想。是市长和他的夫人以及服装整齐的随行人员，其中有一人留着滑稽的胡子，人还很年轻，还有个背着照相机的女孩，她在楼梯口拍那些上楼和玛丽娜握手的人，其中有两个我不认识，我想是影剧界人士，另一个是葛雷思，来自罗尔农场。

　　可能还有其他人，不过现在我不记得了。”

　　“听来了解的希望不大，”玛波小姐说，“以后又发生什么事？”

　　“我想是杰逊·路德悄悄地碰碰她的手肘，因为她突然间似乎jīng神集中起来，对着贝寇克太太微笑，然后说一些无关紧要的事。”

　　“以后呢”

　　“以后杰逊·路德端饮料给他们。”

　　“什么样的饮料？”

　　“台克利酒，我想。他说是他太太喜欢喝的酒，他给她一杯，也给贝寇克那女人一杯。”

　　“这很有趣，”玛波小姐说。“确实有趣极了。以后又发生什么事？”

　　“我不知道，因为我带几个叽哩呱啦的女人去参观浴室。以后我知道的就是那个秘书跑过来说有人病倒了。”

　　第四章　平常的六倍

　　侦查开始了，但时间又短又叫人失望，由贝寇克的丈夫认证，另一项唯一的证据是药物。希特·贝寇克死于四克的hr-cthyl-clexyl-barbo-qninde1orytate，说得明白一些，大概就是这个药名！然而却没有证据显示这药丸是如何拿到手的。

　　警方侦查停止了大约两星期。

　　侦查终结之后法兰克·可尼思督察和阿瑟·贝寇克联络上了，他们在阿灵顿·可洛思衔三号的一扇小蓝门前碰了头。

　　阿瑟·贝寇克走在前头，督察跟在后面。他取出钥匙，可是未等他cha进去，门已开了。

　　那位开门的妇人站在那里，看起来有些尴尬，阿瑟·贝寇克一脸惊讶。

　　“玛丽。”他说。

　　“阿瑟，我已帮你泡好茶，我想你接受侦查回来一定想喝茶。”

　　“你真好心，我是想喝茶，”阿瑟·贝寇克愉快地说。“这是尼可思督察；这位是邦尼太太，我的邻居。”

　　阿瑟说。“邦尼太太来这里只有六个月。她的儿子在附近工作，她丈夫死后她搬来这里和他一起住。”

　　这个邦尼太太黝黑，看来热qíng，四十岁左右，黑发、黑眼珠带着吉卜赛人的颜色。黑眼珠看来有些奇怪，老是察颜观色。可尼思某些职业的本能让他警觉起来，那女人留意的神色，以及阿瑟介绍她时脸上微泛的紧张都没有逃过他的注意，他觉得邦尼太太一定在某些时候和警方有过瓜葛。

　　可尼思督察说道：“她是你太太要好的朋友吗？”

　　“不，不，我没有这样说。她们是邻居、相处愉快，此外没有什么特别的地方。”

　　“我明白了。贝寇克先生，我们想从你这里知道更多的东西。我想侦查的结果让你吓了一跳是不是？”

　　“喔，是的，真的很不可思议。那是什么东西——Bi-ethyl-hex”这时他停止说下去。

　　“有一个比较简单的名字。”督察说，“它被当做商品出售，有个商品名字叫Calmo，有没有看过这种东西？”

　　阿瑟·贝寇克摇摇头，觉得很困惑。

　　“在美国比这里用得多。”督察说。“我知道那里可以很自由的开这种药。”

　　“做什么用？”

　　“刺激使病人快乐，镇静。”可尼思说。“是开给紧张的病人服用的，对于焦虑、抑郁、失眠和其他一大堆病都有效。适当的用量不会有危险，可是过量就不行了。你太太吃下的大约是平常的六倍。”

　　贝寇克吃了一惊。“希特从没有服过这种药，”他说，“我非常清楚。她不是常服药的那种人，也没有抑郁或优愁的现象。她是最快乐的一个女人。”

　　督察点点头。“我明白了。没有任何一位医生开过这种药给她？”

　　“没有，当然没有，我非常清楚。”

　　“谁是她的医生？”

　　“她在宇姆医生那里看病，不过自从我们搬来这里后我想她就没有去看过他。”

　　可尼思想了一想了说，“这样说来她不是那种需要服这类药的人？”

　　“不是，我相信她不是。她一定服错了某种药。”

　　“这是很难想象的一种错误，”可尼思说。“那天下午她吃了什么东西，或喝了什么？”

　　“哦，让我想一想。中午——”

　　“你们不必回去吃午餐，”可尼思说。“服那样的药量一定很快就发作。茶。你们是回去喝茶吧？”

　　“哦，我们走进大会场，那里面很乱，最后我们终于拿到一个面包和一杯茶，并尽快把它吃完出来，因为里面很热。”

　　“她吃的就是一个面包和一杯茶？”

　　“是的，先生。”

　　“出来之后你们就进去室内，是不是？”

　　“是的。有位年轻的女人来说玛丽娜·格雷小姐想见见我太太，假如她想进去的话。当然我太太高兴都来不及了，每个人都很兴奋。”

　　可尼思说。“我太太也很兴奋，参加的人都付钱想进去看看高士丁庄变成怎么样，也想一睹玛丽娜·格雷的丰采。”

　　“那个年轻女人带我们进房内，”阿瑟·贝寇克说，“后来还带我们上楼，楼上有个茶会，里面摆着桌椅和饮料，大约有十个到十二个人在那里。”

　　可尼思点点头。“谁招待你们？”

　　“玛丽娜·格雷小姐本人。她的丈夫和她在一起，现在我已经忘记他的名字了。”

　　“杰逊·路德。”可尼思说。

　　“喔，是的，刚开始我没有注意到他。可是不管怎样，格雷小姐很热烈的招待希特，希特则回忆起几年前她如何在西印度群岛遇到格雷小姐，每样事qíng看来都很顺利。”

　　“后来呢？”

　　“后来格雷小姐问我们要喝什么，格雷小姐的丈夫，路德先生倒了一种jī尾酒给希特。

　　是锹克利还是什么的。”

　　“是台克利酒。”

　　“对了，先生。他拿了两杯，一杯给她，一杯给格雷小姐。”

　　“你呢？你自己喝什么？”

　　“我喝雪利酒。”

　　“我知道了，你们三个人就站在那里喝酒？后来你太太喝下台克利酒？”

　　“哦，不，不是那时候。”

　　“喔，假如那时她没喝，是什么时候喝的？”

　　阿瑟·贝寇克皱着眉头思索着。“我想——她把它安放在桌上，因为她看到几个朋友，其中一个和约翰救护协会工作有关系，从马奇宾汉或什么地方开车的。后来他们两个一起在那里聊天。”