牙医谋杀案/过量死亡
“好吧，无所不知先生，您到底知道多少呢？”
“我知道自从您听说我那天去了一趟霍尔本宫旅馆以后，您就开始对我感兴趣了。”
她的脸一下变得那么苍白，这真叫他吓了一大跳。他真不敢相信那深棕的皮肤竟会变成这种发青的颜色。
他继续说下去，非常平静，非常沉稳。“今天您叫我来这儿，是因为您想试探我��是这么说的，对不对？��是的，想试探我对霍华德？雷克斯先生了解多少。”
珍妮？奥莉维亚说：“他又是何许人也？”
这并不是很成功的遁辞。
波洛道：“您不必试探我，小姐。我会告诉您我知道的��或者说我猜到的东西。我们，就是我和杰普侦探长第一次到这儿来的那天，您见到我们很吃惊��简直是震惊，您以为是您姨公发生了什么事。为什么？”
“嗯，他是那种可能会出事的人。有一次他收到一颗寄来的炸弹��就在赫约斯洛伐克贷款事件之后。他还收到很多恐吓信。”
波洛接着说。
“杰普侦探长告诉您有个牙医，莫利先生，被打死了。您也许还记得您的回答。您说的是‘可这太荒唐了！”
珍妮咬着嘴唇。她说：“我是这么说的吗？对我来说是感到很荒唐，不是吗？”
“那是一种很奇怪的说法，小姐。它泄露了您知道莫利先生的存在，您还非常希望发生什么事��不是发生在他身上��而可能是发生在他的诊所里。”
“您很喜欢给自己编故事，是不是？”
“您希望��或者您害怕��莫利先生的诊所里会发生什么事。您害怕您的姨公会出事。要是这样，您就一定知道些我们不知道的事。我回想了一下那天莫利先生诊所的人，马上就想到了一个可能跟您有关系的人��就是那年轻的美国人，霍华德？雷克斯先生。”
“这简直是个连载故事，是不是？下面一段惊险的内容是什么呢？”
“我去找了霍华德？雷克斯先生。他是个危险而有吸引力的年轻人��”
波洛意味深长地停住了口。
珍妮沉思着说：“他是这么个人，不是吗？”她笑了，“好吧！您赢了！我当时是给吓呆了。”
她俯身向前。
“我想告诉您一些事，波洛先生。您不是那种骗得了的人。我还要告诉您比您到处探听才得到的更多的东西。我爱那个人，霍华德？雷克斯。我简直要为他发疯了。我妈妈把我带到这儿来就是想让我离开他。一半为这个，还有一半是想让阿里斯泰尔姨公喜欢我，在他死的时候把他的钱留给我。”
她接着说下去：“妈妈是他的姻侄女。她的妈妈是吕蓓卡？阿恩霍尔特的姐姐，他是我的姻亲姨公。因为他自己没有任何近亲，所以妈妈认为我们完全可以成为他剩余遗产的继承人。她还随意地向他讨东西。
“您瞧，我对您很坦白，波洛先生。我们这种人就是这样的xing格。实际上我们自己就有不少钱��照雷克斯说是多到可鄙的数量��但我们并没有达到阿里斯泰尔姨公那种阶层。”
她停了片刻，一只手在椅臂上狠狠地捶打着。
“我怎么跟您说得清楚呢？我从小到大所信仰的一切，霍华德都仇恨，并且要摧毁它。而有些时候，您知道，我也会跟他有同感。我喜欢阿里斯泰尔姨公，但他有时也让我心烦。他太老派��太英国化��太循规蹈矩，太保守了。我有时觉得他和他那种人是应该被扫除掉，他们阻碍了进步，要是没有他们我们就能把事qíng办好了！”
“那您是改奉了雷克斯先生的思想了？”
“是的��也不是。霍华德比跟他一起的人要��要更狂热些。有那么些人，您知道，他们��他们也赞同雷克斯的一些观点。他们也愿意��去试着gān点事qíng��如果阿里斯泰尔和他那帮人同意。但他们绝对不会同意的！他们只会坐在后面，摇着头说‘我们绝不能冒那个险’，还有，‘看起来这少不了要费钱’，再不就是‘多看看历史吧’。但我觉得人不能照着历史gān。那是向后看。人必须总是向前看。”
波洛彬彬有礼地说：“那种观点其实满吸引人的。”
珍妮嘲弄地瞧着他。
“您也这么说！”
“也许是因为我老了。老人自有旧梦陪��只有旧梦了，您瞧。”
他顿了一下，用一种平淡而实在的声音问道：“为什么霍华德？雷克斯要在夏洛蒂皇后街作那个预约？”
“因为我想要他见见阿里斯泰尔姨公，可我又想不出什么别的办法来安排他们见面。他对阿里斯泰尔敌意很深��满怀着一种��一种��呃，说真的，一种仇恨，所以我觉得要是他能够看到他��看到他是个多么善良、多么谦逊的好人的话��他��他就会改变看法的��我不能安排他们在这儿见面，是因为妈妈��她会把一切都搅了的。”
波洛说：“可是做了那个安排以后，您又��害怕了。”
她的眼睛睁得很大，yīn云密布，她说：“是的，因为��因为��霍华德有时会控制不住自己。他��他��”
波洛道：“他想要走个捷径，来消灭��”
珍妮？奥莉维亚叫道：“不！”
第四章、七是七，八是八，整整齐齐摆放下
光yīn似箭，莫利先生已经死去一个月了，仍然没有塞恩斯伯里？西尔小姐的消息。
杰普对此越来越怒不可遏了。
“活见鬼，波洛，这女人应该在什么地方。”
“毫无疑问，moncher（法语：我的朋友）。”
“不管是死是活都该如此。如果她死了，尸体又在哪儿？比如说，她自杀了——”
“又一个自杀？”
“别又扯回去了，你还在认为莫利是给谋杀的——可我说他是自杀。”
“你没有查出那手枪的来历吗？”
“没有，那是只外国货。”
“这能说明点问题，不是吗？”
“不是你指的那种意思。莫利出过国，他出去游览过，他和他姐姐。每个不列颠岛上的人都出去旅游过。他可能是在国外弄的。很多人出国的时候都喜欢带把枪。他们喜欢觉得生活是危险的。”
他顿了一下又说：“别跟我打岔。我刚才谈到，如果——跟你说只是如果——那该死的女人自杀了，如果她是跳河自杀的，现在尸体应该浮上岸来了。如果她是给人杀死了，也该找到了。”
作者其他作品
上一篇：波洛圣诞探案记/圣诞奇案
下一篇：阳光下的罪恶/艳阳下的谋杀案