杰普说：“原来是放在那装毛皮的箱子里的。”

　　波洛点点头。

　　他摸着一件灰色的松鼠皮的衣服，颇有鉴赏力地评论道：“头等毛皮。”

　　接着他走进浴室。

　　那儿过份炫耀地摆了很多的化妆品。波洛饶有兴趣地看着它们。香粉、口红、雪花膏、粉底霜、护肤霜，还有两瓶染发剂。

　　杰普说：“我想，她不是个崇尚自然的金发女人。”

　　波洛小声地说：“四十岁的时候，mon ami（法语：我的朋友），大多数女人的头发开始变灰，但我们的查普曼夫人却是一个不肯遵从自然规律的人。”

　　“她也许现在已经改染成红色了。”

　　“我怎么知道？”

　　杰普道：“有事使你忧虑，波洛，是什么？”

　　波洛道：“是的，我是在忧虑，我非常忧虑。这儿，你瞧，我碰到个解释不通的难题。”

　　他决然地再一次走进了杂物间。

　　他拿起死去的女人脚上的鞋。它穿得很紧，很难脱下来。

　　他检查了鞋扣，是很粗糙的手工fèng上去的。

　　赫克尔？波洛叹了口气。

　　他说：“这正是我所希望的！”

　　杰普难以理解地说：“你想要gān什么——把事qíng弄得更难办吗？”

　　“正是这样。”

　　杰普说：“一只皮鞋，用带扣系上的。这有什么问题？”

　　赫克尔？波洛说：“没什么——一点也没什么。但无论如何——我还是弄不明白。”

　　据听差说利奥波德国王公寓82号的默顿太太是查普曼夫人在公寓大楼里最好的朋友。

　　因此，杰普和波洛下面去的正是82号。

　　默顿太太很健谈，有一双漆黑的眼睛，发型是经过jīng心梳理的。根本无需做什么事，她就谈了起来。她简直是太容易地就进入一种满带戏剧xing的状态了。

　　“希尔维亚？查普曼——呃，当然，我并不是非常了解她——应该说，是不了解她的内心。我们偶尔晚上打打桥牌，还一起去看过电影，当然，有时候还一起买东西。但是，啊，请您告诉我——她没死，对吧？”

　　杰普使她放了心。

　　“啊，听到这个我真感到欣慰！但刚才送报纸的都轰传开了，说在一套房子里发现了尸体——人们听到的事qíng里边一多半都信不得，是不是？我可从来不相信。”

　　杰普提出了一个更深入的问题。

　　“不，我一点儿都没听到过查普曼夫人的消息——自打她走了以后。她一定走得很匆忙，因为我们说过下星期要去看琴吉？罗吉斯和弗雷德？阿斯泰拍的新片子。她那时候可是什么都没说。”

　　默顿太太从来没听说过一个叫塞恩斯伯里？西尔的小姐。查普曼夫人从来没谈起过叫这个名字的人。

　　“但是，你们知道吗，这个名字我听起来倒是挺耳熟的，确实很熟。好象最近我在什么地方还看见过。”

　　杰普gān巴巴地说：“是在这几周来所有的报纸上——”

　　“对了——寻人启事，是不是？你们认为查普曼夫人说不定会认识她？不会的，我可以肯定从来没听希尔维亚提到过那么个名字。”

　　“你能告诉我一些关于查普曼先生的qíng况吗，默顿太太？”

　　一种很古怪的表qíng出现在默顿太太脸上。她说：“我相信他是一个旅行推销员，查普曼夫人这么跟我说的。他为他的公司出国去了——我相信，那是个军火公司。欧洲各地他都去。”

　　“您见过他吗？”

　　“没有，从来没见过。他很少回家，而一回来，他和查普曼太太是不愿外人来打扰的。这很自然。”

　　“您知道查普曼太太有近亲和好朋友吗？”

　　“我不知道她朋友的qíng况。我觉得她没有近亲，她从来没谈起过。”

　　“她到过印度吗？”

　　“这我可不知道。”

　　默顿太太停了一下，突然爆发似的发问：“但是请告诉我——你们为什么要问这些问题？我清楚你们是苏格兰场的，但是一定有什么特殊的原因吧？”

　　“好吧，反正总有一天您也会知道的，默顿太太。实际上，在查普曼夫人的套间里发现了一具死尸。”

　　“噢！”默顿太太一时就象眼睛睁得跟足球一样大的一只狗似的。

　　“死尸！该不是查普曼先生吧？或者是个外国人？”

　　杰普说：“那根本不是男人——而是个女人。”

　　“女人？”默顿太太看起来更吃惊了。

　　波洛轻声地问：“为什么您会觉得是个男人呢？”

　　“哦，我也不知道，但总好象这更可能些。”

　　“可为什么呢？是因为查普曼夫人有接待男客人的习惯吗？”

　　“噢，不是——噢，不是的，真的不是”。默顿太太很感义愤，“我一点儿都没有那种意思。希尔维亚？查普曼根本不是那种女人。——完全不是！只是，因为查普曼先生——我是说——”

　　她打住了话头。

　　波洛说：“我觉得，太太，您比您告诉我们的还知道得多一点。”

　　默顿太太迟疑不决地说：“我得说，我不知道——该怎么做才好？我真是不想辜负别人的信任，而且，我从来没有向人重复过希尔维亚对我说的话——除了一两个我确信是非常可靠的密友以外——”

　　默顿太太停下来换了一口气。杰普说：“查普曼夫人究竟告诉过你什么事呢？”

　　默顿太太倾过身体，压低了声音说：“只是——有一天她说漏了嘴。当时我们正在看一部电影——是关于特工的。查普曼夫人说，你可以看得出写这片子的人对这个题材所知甚少，接着就说出来了——只是她让我发誓要保密。查普曼先生就是gān秘密工作的。他经常出国，真正的原因就在这里。军火公司只不过是个幌子而已。查普曼夫人因为每逢他外出总是设法和他通信而非常担心。当然，这是非常危险的！”

　　当他们沿着楼梯朝42号走着的时候，杰普突然反感地叫喊道：“真见鬼了，菲利普斯？奥本海默，瓦伦丁？威廉斯，还有威廉？勒古，我觉得我快疯了！”

　　贝多斯警官，那位jīng明能gān的年轻人正在等着他们。

　　他尊敬地报告着：“在女仆那儿没得到任何有帮助的东西，先生。看起来，查普曼夫人经常换女仆。这一个只给她gān了一两个月。她说查普曼夫人是个好人，喜欢听广播，谈吐文雅，姑娘觉得那做丈夫的是个放dàng的骗子。但查普曼夫人却从不疑心。她有时收到国外来的信，有些从德国来，还有两封来自美国，一封来自意大利，一封来自苏联。姑娘的男朋友集邮，查普曼夫人经常从信上把邮票取下来给她。”