“听到我这么说，三个人又齐声叫了句：‘什么？！’接着冲上来就是一顿拳打脚踢。我被打得从椅子上摔了下去，他们又揪住我的衣领，把我摁回到椅子上，接着说：‘胆子不小嘛。’峰胁大吼着：‘你别嚣张！’让我站起来，说要搜我的身。他给我解开手铐，命令我把身上的衣服全部脱掉。我当时心里十分不安，心想天气这么冷，让我脱光衣服的话，他们应该会另外找件衣服来给我穿吧。看我脱得动作很慢，峰胁一拳打在我头上，让我动作快点儿。我急忙把衬衫和裤子都脱了，只剩下一条内裤。他们把我的手反铐到背后，推到泥地那边。

　　“峰胁说让我冷静一下好好回想一下，便推开玻璃门，拿着我的衣服出去了。我光着身子，待在光溜溜的灯泡下，傻坐在冷得像冰一样的泥地上。寒冷让我全身上下颤抖不止，因为感冒与睡眠不足，我感到头晕目眩。其他刑警什么都没说，就只是静静地望着我。看来他们似乎把拷问我的任务全权交给了峰胁。我拼命回想九号那天都发生了什么事，但整个人都慌了神，脑子里空空如也。过了一会儿，峰胁回来了，手中我的衣服不见了，而是握着竹刀。预感到接下来他可能要用这个东西打我，我害怕得直往后退。

　　“峰胁一进门就问：‘怎么样，回忆起来了没有？’我老实回答说想不起来，估计是在店里做事。听到我的话，坐在炉边取暖的年长的刑警说，这家伙就是一个平民百姓，居然敢看不起警察，得给他点儿颜色瞧瞧才行。峰胁一听这话，当即破口大骂，说我不知天高地厚，他们可是受天皇任命圣职的刑警，跟我这样的平民百姓是有身份差别的，我居然敢小看他们，把他们当成什么了。还说就我这样的，就算杀上一两个也没有任何问题。随后就大大咧咧地走到我面前，抡起竹刀冲我的肩头狠狠来了一下。

　　“尽管很痛，但当时他似乎还是手下留情了。他一边劈头盖脸地打我，一边说就这样子，你这辈子都休想再回到老婆身边去了。又说我取了三个老婆，肯定是个天生的负心汉。他叫嚷着：‘对付好色之徒就应该这样！’抡起双拳使劲儿抽击。

　　“我忍不住喊了句疼，他就说快点儿招，情况他们早就调查清楚了。还说我在九号那天到姬安岳的河合伐木场去过。我不清楚究竟怎么回事，吓了一跳，连忙说我没去过。峰胁一下就来了火儿，吼着问我是不是在小看他，揪住我的头发在屋里绕圈儿，痛得我直叫。峰胁问我怎么样，现在是不是要乖乖说实话了。听到我反问‘说什么实话，’他又大叫一声：‘什么？！’一脚踹到我背上，抄起竹刀，在我身上乱打一气，简直是往死里打我。

　　“那家伙当时大嚷着说他们早就调查得一清二楚，我耍的花招他们早就看穿了。又说九号那天我曾到河合那里去央求再宽限几天还钱，还有人曾经在姬安岳里看到过我，逼我老实交代，争取早点儿回家。”

　　“等一下。你问河合借过钱？”吉敷问道。

　　5

　　“嗯，借过。河合曾经到我们店里去过几次。”恩田回答道。

　　“那，你们认识？”

　　“认识。”

　　“你究竟去没去过伐木场昵？”

　　“没去过。九号那天我根本就没去过姬安岳。”

　　“嗯，那后来呢？”

　　“总而言之，峰胁往死里狠打了我一通，之后用竹刀架起我的双臂，使劲儿往上抬，差点儿没把我的胳臂弄脱臼。每次我出声嚷疼，他都会威胁说：‘你把我当什么人了，我可是由天皇任命的，我这样的，就算打死你你也白死。”’

　　吉敷心想，当时的峰胁还很年轻，怎么说的话感觉就跟战时派的那些家伙一样。不，实际上峰胁的童年确实是在战争中度过的。既然如此，估计他是在模仿父辈的言行吧。

　　“当那家伙踩着我的背，一掌一掌地打我的屁股时，我听到有人哄笑。扭头一看，只见那几个刑警正用碗喝着酒，一边哄笑不止，一边看他对我进行审问。”

　　吉敷抬起手来打断恩田的话，他已经听够了。

　　“之后你就承认到过河合的伐木场了？”

　　“不，我这个人再怎么软骨头，也不会那么轻易松口。我再怎么不知天高地厚、做事没深没浅，也不会承认自己从没做过的事，这是不可能的。我一直咬紧牙关，不说一句，坚持了四天时间。虽然当时我还没明白过来是怎么回事，但已本能地察觉到，如果照峰胁说的去做，将会对我很不利。翌日，峰胁不知到哪儿去了一趟，傍晚回来对我说有几个曾经到我店里去过的客人指控我偷了他们的钱，说我犯有盗窃罪。”

　　“那是因为他们必须在逮捕嫌犯四十八小时内明确逮捕缘由。”

　　“对，律师也说过。他见我拒不招供，为了找到拘留理由，便去找到我的债主，说服他们指控我，说我借的那些钱是偷的。卑鄙恶劣的行径。”恩田恶狠狠地说着，吉敷默默地在旁听着。

　　“那些家伙的所作所为还远不止于此。刚才说的不过是冰山一角，其后拷问还持续了好几天。那些家伙半句都没对我提过嫌疑人有权找律师，以及我有权让他们停止拷问。他们全都是乡下警察，只知道照旧的《刑事诉讼法》办案，装作对《新刑事诉讼法》毫不知情。不对，他们连旧法令都没有遵守，根本就是沿袭江户时代的习惯。我这个人是个文盲，从没见过这种场面，当时完全束手无策，以为审讯本身就是这样。唉，我对法律根本一窍不通啊。

　　“有时候，看热闹的那几名刑警也会跑到泥地这边，帮着峰胁折磨我。他们各自抓住我的一只脚，把我倒吊起来，不停晃我的身子，直到我大脑充血、出声求饶为止。嘴里还不停嚷着：‘快招！’剩下的人则在一旁喝酒、冷言讽刺，权当看热闹。

　　“我实在忍不住了，就会在他们问我说不说的时候回答：‘我说，我说。’其实却并非愿意认供。那些家伙以为我怕了，一把把我拽回到椅子上。给我解开手铐，把衣服扔到我的膝上。我连忙穿好衣服，他们又把一沓稿纸和铅笔放到我眼前，让我把十二月九日那天做的每一件事都原原本本、一字不漏地写到纸上。

　　“我却依旧告诉他们那天一直在店里，先打扫了一下，进了些货，之后就开店营业了。那些家伙一听，立刻大叫了声‘什么’，再一脚踢翻椅子。我摔倒在铺有地板的那一边，他们又把我推回到泥地这边。

　　“后来又个人嚷着说我太弱不禁风了，该让我好好锻炼一下，做几个俯卧撑。峰胁便手持竹刀，一边抽打我的屁股，一边逼我做俯卧撑。他让我做五十个，可我连十个都做不出来。不光因为我体质差，要知道，我被竹刀打了那么久，胳膊和腰都在疼，还头痛欲裂，浑身发热。

　　“刚做了没几个，我就感觉眼前发晕，一下子趴倒在了地上。几个警察哈哈大笑，说这家伙这么弱不禁风，原来是偷懒闹的。他们叫嚷着让我别整天委靡不振，又揪着头发把我从地上拖起，说：‘怎么样，蠢蛋，这次该说实话了吧。’我又问：‘说什么实话？’他们就立刻大吼一声‘浑蛋’，又拽着我的头发在泥地上绕起了几圈。