妈妈一边跑一拼命喊。奶奶根本不搭理。她本来就圆滚滚的身体，跑啊跑啊像滚过来一样。

　　“悟!你在那里干什么?把车开出来!我要外出!”

　　“路”伯伯从长椅站起来。

　　“妈，您去哪里?”

　　“还不明摆着吗?明那里嘛。我给他脑袋浇一盆水，把他拖回来!”

　　“别那么风风火火的，什么问题都解决不了哩。得好好谈。”

　　奶奶勃然大怒。

　　“别说蠢话!跟那个丢下老婆孩子去追年轻女人的蠢儿子，我没好气跟他谈!”

　　“妈，”妈妈蹲在亘跟前，“别那样，邻居都要听见了。”

　　奶奶越发怒火中烧，“听见了有什么不好?还管那个吗?邦子你就是太顾那个了。到这地步什么面子都没了吧?你明白自己的处境吗?不知哪里的野女人把老公抢走了，原本就是你反应迟钝啊!”

　　“老妈!”“路”伯伯大吼一声。亘感到眼前七彩星星乱舞。追女人抢走老公。

　　“你跟你妈凶什么!”奶奶也不示弱，“悟你也是。光是个头大，什么用都没有。明说要出走的时候。你就该把他揍趴下，也不要让他走!”

　　有人从阳台探头，窥探下面的情况。妈妈还是蹲着，双手抱头。好像在哭。

　　“老妈，总而言之，就别说那种话了。”

　　“路”伯伯扳着奶奶的肩头。他气势汹汹的。但一看见奶奶通红的双眼，就像突然被抽走了空气一样，胳膊垂落下来。

　　“在这里争来争去没有用呀。”伯伯和缓地说道，“邦子和亘都挺可怜的。总而言之，我们还是先撤回旅馆吧。”

　　“我要见明。”奶奶顽固地声明道。

　　“我来安排见一面。我马上联系，好吗?”

　　十 不知所措

　　最终，“路”伯伯好不容易才成功地安抚奶奶。尽管如此，奶奶依然顽强地声言“不见明就不回千叶”。那件大行李显示了她的决心吧。

　　亘和邦子默默地返回家中。亘想直接回自己房间，邦子一边在餐室的椅子上坐下来，一边对亘说：

　　“亘，跟妈妈说说话好吗?”

　　邦子一脸疲态，双颊消瘦。也许是刚才抱着头的缘故吧，头发乱蓬蓬。亘和母亲相对而坐觉得很难受。啊，是病了。妈妈得了重病，得赶快叫医生才行。

　　“对不起，”邦子小声说道，“让你这么伤心，妈妈很抱歉。”

　　亘低着头不说话。那是亘平时的座位，邦子也坐在平时的位子上，明的位子空了。这是多年的习惯。如今已不必明说，因为一只就是这么坐的。

　　假如只看坐法的话，和迄今没有任何不同。就是一个明去打高尔夫球或出差的星期天。完全一模一样。亘心想，爸爸的这张椅子，我或妈妈，或什么人，从今往后，就可以不用打招呼，不用看情况，理所当然地坐下了吗?

　　“‘路’伯伯说，不是妈妈或我不好，” 亘说道，“不好的是爸爸和——现在和爸爸在一起的女人。”

　　邦子和亘一样垂着头，微皱着眉头。

　　“是，女人。”她喃喃道。

　　“是那样吧?”

　　邦子抬起头，微微一笑：“刚才奶奶说的话，你都听见了吧。现在再瞒你也没用了。”

　　“噢。“

　　“那是怎么回事，你懂吗?“

　　“我能明白。”

　　亘随即用了刚才“路“伯伯的注释，答道：“电视剧放的都是这些嘛。”

　　“电视剧吗?”邦子叹一口气，“没错。妈妈原以为这种事只发生在电视剧里。讨论一下人生问题，作模拟现实的表演。做梦也没想到过会降临自己身上。”

　　她像自言自语似的嘟哝道。

　　“一直都以为事不关己。以为走到这一步的，都是那些家庭不正经，不用心思，样样事情都处理不好的人，和自己无关。看来是因为自己不当一回事，受到惩罚了。”

　　本该说一声“不是那样的”，但亘沉默着，因为连他自己也有妈妈那样的感觉。

　　冲口而出的都是问题。

　　“我们该怎么办?怎么做爸爸才会回来?”

　　“不知道。”

　　邦子马上作了简短的回答。仿佛心理话无意中流露出来。这句话的主语是“我”。不过，她马上振作起来，将省略了主语“妈妈”的话说下去。

　　“可是，亘你可以不必想那些事。不必有任何担心。伯伯也说了，不是因为你不好，对不?妈妈也这么认为。因为这是爸爸和妈妈的问题。”

　　亘遗传自父亲的脑袋，构思着“我不同意”的理由。假如确是“明和邦子”的问题，那就与亘无关，可是，假如是“爸爸和妈妈的问题”，没了亘本身，就不能成立，所以没了亘不可能解决问题。主语不同的呀，妈妈。

　　可是，此时这样回应妈妈，又能如何?

　　“爸爸对我说，即使和妈妈——离婚，作为亘的爸爸，是不会变的。”

　　“那是——星期五晚上，你和”路“伯伯一起回来的时候?”

　　“噢。”

　　“爸爸对你那样说?”

　　邦子眼中涌出泪水。

　　“为什么不马上跟妈妈说呢?你一句话也没说呀。你只是说，爸爸说要离开一段时间，不回家，不是吗?”

　　亘确实撒了那样的谎。

　　“对不起。”

　　“你为什么道歉?你不必道歉。”邦子肘部支在桌上，双手捂脸，“如果你道歉，妈妈可就不知道怎么办才好了。太过分了。”

　　妈妈伏在桌上，发出痛苦呻吟般的声音，哭了起来。对不起，亘喃喃道。眼泪流了出来，眼前一片模糊。再怎么擦去，看东西也是模模糊糊的。

　　“你弄错了，亘，对不起呀。”

　　邦子埋着脸，哭着说道。

　　“太过分的不是你，是爸爸啊。没错的呀。他对你那样辩解，说什么爸爸还是爸爸，不会变的，所以不要紧的，让你无从反击，让你独自咽下这件事，然后一走了之。”

　　突然，“路”伯伯的声音有回响了起来：明从前就是那样子的，他什么事都自己思索，只说结论。

　　对，爸爸是那样的人。很有条理地考虑问题，一旦找到正确的结论，就无论如何都要贯彻到底。那时候的父亲，无论遭到怎样的反对都不屈服。买这所公寓时不就是这样吗?

　　正确的结论。对三谷明而言正确的结论，就是抛弃邦子和亘离家出走。于是他付诸实行了。不过，爸爸得出对爸爸而言是“正确”的结论的过程，我是一无所知。应该好好确认一下这里面是否有计算错误吧?

　　迄今一切都托付给爸爸了。爸爸是不会出错的，一直这样认为。可他这回错了。这回、这件事上面错了。得有人告诉爸爸才行。得替他验算才行。