画面停在最后一格。

　　“嘿!地球呼叫火星。”

　　哈利听出这是麦努斯·史卡勒的声音。有些人笑了起来，贝雅特则双颊泛红。

　　“抱歉，”麦努斯环视四周，自鸣得意地咯咯笑了几声，“这还是史丹奇那个外国佬啊。科幻情节是很有娱乐性，可是一个人的脸部肌肉只要这里紧一点，那里松一点，就能让人认不出来?我个人觉得这太扯了。”

　　哈利正要爆发，但又改变心意，兴味盎然地朝贝雅特看去。两年前贝雅特若是听见这种批评言论，一定会当场崩溃，他还得帮忙收拾烂摊子。

　　“据我所知，好像没有人问你的意见，”贝雅特说，双颊依然泛红，“但既然你有这种疑问，我就为你举例，让你能够了解。”

　　“哇，”麦努斯高声说，并高举双手做防卫状，“隆恩，我可是对事不对人哦。”

　　“人死之后，会出现一种叫作死后僵硬的情况，”贝雅特继续说，并未被麦努斯压制，但哈利看见她鼻孔微张，“身体和脸部肌肉都会变得僵硬，这就跟绷紧肌肉一样，于是当家属来认尸时会发生什么典型状况?”接下来是一片沉默，只听得见投影机风扇的嗡嗡声。哈利的嘴角泛起微笑。

　　“他们认不出死者。”一个人清楚大声地说，哈利并未听见甘纳·哈根走进会议室，“这种事在战争时期家属认尸时经常发生。当然，死者身上穿了制服，但有时即使是他们的战友也得查看身份识别牌。”

　　“谢谢。”贝雅特说，“史卡勒，这样有没有解释你的疑惑?”

　　麦努斯耸了耸肩，哈利听见某个人在大笑。贝雅特关上投影机。

　　“每个人脸部肌肉的弹性或活动性不尽相同，有的人可以靠训练来提高，但有的人可能来自遗传。有些人无法分辨左脸和右脸的肌肉，有些人在训练之后可以独立运动每一条肌肉，就好像钢琴家那样。他们的脸就叫超弹性脸，或哑剧脸。根据已知案例，基因遗传是很重要的因素。这种能力在人年轻时或小时候习得，而脸部弹性非常高的人通常患有人格障碍，或在成长期间经历严重创伤。”

　　“所以你的意思是说我们面对的是个疯子?”哈根说。

　　“我的专长领域是面孔，不是心理学，”贝雅特说，“但至少我们不能排除这个可能性。哈利?”

　　“谢谢你，贝雅特，”哈利站了起来，“现在大家知道我们面对的是什么样的人了吧?有问题吗，李?”

　　“要怎样才能捉到这个怪物?”

　　哈利和贝雅特交换眼神，哈根咳了一声。

　　“我不知道，”哈利说，“我只知道这一切不会结束，除非他完成任务，或我们完成任务。”

　　哈利回到办公室，看见萝凯来电的留言，便立刻打电话给她，他不愿想太多。

　　“最近好吗?”

　　“要去最高法院了。”哈利说。这是萝凯的父亲常说的一句话，是个自己人才听得懂的笑话，流传在上过东部战线的挪威士兵之间，因为他们战后回国却得面对审判。萝凯听了大笑，激荡出温柔的涟漪。哈利曾为了每天听见这笑声，愿意牺牲一切，即使到现在也还是如此。

　　“你一个人在办公室吗?”萝凯问道。

　　“不是，跟平常一样，哈福森坐在那里听我说话。”

　　哈福森从伊格广场的证人报告上抬起头来，咧嘴笑了。

　　“欧雷克需要有人跟他说说话。”萝凯说。

　　“哦，是吗?”

　　“啧，这样说太蠢了。这个人指的就是你，他需要跟你说说话。”

　　“需要?”

　　“再更正一次。他说他想跟你说话。”

　　“所以他要求你打电话给我?”

　　“没有没有，他才不会这样做。”

　　“没有。”哈利想了想，露出微笑。

　　“所以……你有空找个晚上过来吗?”

　　“当然有。”

　　“太好了，来跟我们一起吃晚餐吧。”

　　“我们?”

　　“欧雷克和我。”

　　“嗯。”

　　“我知道你见过马地亚了……”

　　“对，”哈利马上说，“他看起来很不错。”

　　“是的。”

　　哈利不知道该如何解读萝凯的语气。

　　“喂?你还在吗?”

　　“我在，”哈利说，“听着，我们正在查一起命案，案情正在升温，我想一下再打电话跟你约时间，好吗?”

　　一阵静默。

　　“萝凯?”

　　“可以，没问题。对了，你还好吗?”

　　这个问题来得很突兀，哈利心想难道这是在挖苦他吗?

　　“还过得去。”哈利说。

　　“我们上次说完话后，你的生活中都没发生什么新鲜事吗?”

　　哈利吸了口气：“萝凯，我得挂电话了，我想好时间以后再打给你，替我问候欧雷克，好吗?”

　　“好。”

　　哈利挂上电话。

　　“怎么了?”哈福森说，“要找个方便的时间?”

　　“只是吃饭而已，跟欧雷克有关。罗伯特去萨格勒布干什么?”

　　哈福森正要开口，就听见轻轻的敲门声。两人同时转头，看见麦努斯站在门口。

　　“萨格勒布警方刚刚打电话来，”麦努斯说，“他们说那张信用卡是依据假护照核发的。”

　　“嗯。”哈利靠上椅背，双手抱在脑后，“罗伯特会去萨格勒布做什么呢，史卡勒?”

　　“你知道我是怎么想的。”

　　“毒品。”哈福森说。

　　“史卡勒，你不是说过有个少女去基克凡路的福雷特斯慈善商店找过罗伯特，店里的人还以为那少女是南斯拉夫人?”

　　“对，是商店经理，她……”

　　“哈福森，给福雷特斯商店打电话。”

　　哈福森迅速翻阅电话簿，拨打电话，办公室一片寂静。哈利在桌上轮敲手指，心想该如何表示他对麦努斯的表现感到满意。他清了清喉咙，这时哈福森把话筒递了过来。

　　鲁厄士官长听电话、回答并行动，她行事极有效率。两分钟后，哈利得到确认，挂上电话，又咳了一声。

　　“见过少女的人是商店经理手下十二名青年中的一个，他是塞尔维亚人，他记得少女的名字好像叫索菲娅，但不是很确定，不过他确定少女来自武科瓦尔。”

　　哈利看见约恩坐在罗伯特家的床上，腹部放着一本《圣经》，看起来颇为焦虑，好像昨晚没睡好。哈利点了根烟，在摇晃的餐椅上坐下，询问约恩认为罗伯特会去萨格勒布做什么。

　　“我不知道，他什么都没跟我说，搞不好跟他向我借钱去进行的秘密计划有关。”

　　“好，那你知道他有个女性朋友的事吗?这个少女很年轻，是克罗地亚人，名叫索菲娅。”