他的目光渐渐下移，看到了躺在地上的人，那家伙的脖子微微抽搐着，眼珠遽然移动着——那是一双病人的眼睛。

　　“确定就是这家伙?”哥白尼克的嗓子很粗哑。

　　“确定。伊巴拉在哪?”

　　“哦，他在忙。”他说这句话的时候眼睛也不抬一下，“那是你的手铐?”

　　“是的。”

　　“钥匙给我。”

　　我把钥匙扔给他，他灵活地单膝跪在凶手的身边，从他的手腕上摘下我的手铐扔到一边，随即从屁股后边取下他的手铐，把那家伙的双手扭到身后，咔嚓一声铐上了。

　　“行了，你这个浑蛋。”歹徒毫无生气地说。

　　哥白尼克咧嘴笑着，捏紧拳头，朝着他的嘴就是狠狠的一拳，他的脖子急剧后仰，几乎快断了，鲜血从嘴角下边淌了出来。

　　“拿块毛巾过来。”哥白尼克命令道。

　　我找了一块擦手巾递给他，他恶狠狠地把毛巾塞到凶手的嘴里，站起身来，抬起骨节突出的双手，揉了揉他乱糟糟的金发。

　　“好了，说来听听。”

　　我把整件事说了一遍，完全跳过了那女孩儿的部分，听起来有点可笑。哥白尼克看着我，一声不吭。他搓了他皱巴巴的鼻翼，接着拿出梳子，像早些时候在酒吧里那样，梳了梳头。

　　我走到他身边，把枪递给他，他不以为然地看了看，扔进了侧边的兜里。他的眼神里藏着某种东西，脸上转而堆满了严酷而又明亮的笑容。

　　我弯下腰，开始拾起我的棋子儿，把它们一颗颗丢进盒子里，然后我把盒子放到壁炉架上，又把牌桌的一只脚摆直，四处走动了一会儿。我做的这一系列动作，哥白尼克都看在眼里，我想让他发现什么不对劲的地方来。

　　终于他说话了，他说：“这家伙用的是一把22毫米手枪。他用这把枪，说明他有能力轻而易举地掌控那一类手枪，也就是说他枪法很好，他敲开你的门，拿枪指着你的腹部，把你逼近屋里，而你手上没有枪，而且他声称来这里是为了杀你灭口——而你却把他拿下了，你连一把枪都没有，你赤手空拳，独自制伏了他，伙计，你可真行啊。”

　　“听我说，”我低着头说着，又拾起一枚棋子，用手指捻着，“我正在破解一个棋局，尽量排开一切杂念。”我说。

　　“你心里藏着事情，伙计，”哥白尼克轻声说，“你不会是想糊弄一个身经百战的警察吧，对吧，兄弟?”

　　“这样一个咄咄逼人的问题，我还想问你呢。你到底还想知道什么?”我说。

　　这时，地上那家伙堵住的嘴里传来模糊的声音，他光秃秃的头顶上渗出汗珠，泛着亮光。

　　“什么事，伙计?你有什么话想说吗?”哥白尼克几乎在跟他说悄悄话。

　　我快速地扫了他一眼，又挪开了目光，“好吧。我不能凭一己之力搞定他，这点你可清楚了吧，他当时拿枪对着我，枪指着哪儿，他就看着哪儿。”我说。

　　哥白尼克眯着一只眼睛，用另外一只眼睛斜着看我，和颜悦色地说：“继续说，伙计，我也想到了那个疑点。”

　　我拖着脚走了几步，让自己看起来比较淡定，我缓缓地说：

　　“这里有个孩子，他把车停在博伊尔高地的路边上，准备拦车抢劫，但是没有成功，是那种低级的持枪抢劫加油站。我认识他的家人，他并不是真的坏心眼，他来这儿是想求我借给他一点搭火车的钱。敲门声响起的时候，他悄悄地溜进了那里。”

　　我抬手指了指壁床和挨着的门，哥白尼克的脑袋微微转过去，又转了回来，他又眨了眨眼，“而这孩子手上还有枪。”他说。

　　我点点头，“他走到了他身后，那可需要胆量啊，哥白尼克。你一定得饶了那孩子，你一定得让他不受牵连。”

　　“在为那孩子开脱吗?”哥白尼克温和地问。

　　“他说，现在可能还不需要，他担心以后会需要。”

　　哥白尼克微笑着，“我是个干刑侦工作的警督。我不知道，或者说，我不在乎。”他说。

　　我指了指地上那个嘴被堵住，手被铐住的家伙，“是你逮住了他，不是吗?”我彬彬有礼地说。

　　哥白尼克继续微笑着，伸出发白的舌头舔了舔下嘴唇，“那我怎么做到的呢?”他悄声说。

　　“把子弹从沃尔多身体里取出来了吗?”

　　“当然，长长的22毫米式手枪的子弹，一颗打碎了肋骨，一颗保存完整。”

　　“你真是个细心的人，连犄角旮旯都不落下，我的事儿你都知道吧?你到我这儿来查查我用的什么枪。”

　　哥白尼克站起来，对那名歹徒身边单膝跪着，“伙计，你听得到我说话吗?”他脸挨着脸那样问他。

　　只听见凶手发出了模糊的声音，哥白尼克站起来，打着哈欠说：“谁他妈在乎他说的是什么啊?继续说，兄弟。”

　　“你并不指望在我这有什么线索，但是你想来我的公寓看看，正当你搜查到那里的时候，”我指了指更衣室，“而我什么也没说，只是心里有点不爽，此时敲门声响起了，接着他进了屋，所以过了一会儿你偷偷走出来，拿下了他。”

　　“啊——”哥白尼克咧开嘴大笑着，露出跟马一样多的牙齿。“你说对了，兄弟，我揍扁了他，踢了他的要害，最后将他擒获，你手里没枪，他突然朝我转过身来，我从他左侧将他摔倒在地，怎么样?”

　　“不错。”我说。

　　“你到局里还是这样说吗?”

　　“会的。”我说。

　　“我会保护你的，兄弟，你对我不赖，我会一直买你的账。别担心那孩子的事，如果他需要开脱，告诉我一声就是。”

　　他走到我身边，伸出手，我跟他握了握手，他的手像死鱼一样黏糊糊的。这双黏黏的手和它的主人让我感到恶心。

　　“还有一件事，你的那个搭档——伊巴拉。你没有带他一起来他会不会心里恼火呢?”我说。

　　哥白尼克揉乱他的头发，用一张大大的黄色丝绸手帕擦了擦他的帽圈。

　　“那个卑鄙的黑仔?”他冷笑一声说道：“让他见鬼去吧!”他跟我面对面，凑近我，我可以感受到他的呼吸，“关于我俩的秘密——不会有问题的，兄弟。”

　　正如我所料，他呼出的口气难闻极了。

　　哥白尼克把这件事告诉大家的时候，警长办公室里只有五个人：一个速记员、警长、哥白尼克、我和伊巴拉。伊巴拉坐在椅子上，挨着墙，向后仰着，他的帽子盖住了眼睛，但是那温和的目光在帽檐下面若隐若现，那凝滞的微笑挂在他那线条简洁的拉丁风格的嘴角上。他并没有直直地看着哥白尼克，而哥白尼克根本都没有瞧他一眼。

　　我和哥白尼克在走廊里握着手，有人给我们拍照，哥白尼克的帽子端正地戴在头上，枪杆直挺挺地被拽在手里，脸上露出庄严肃穆而又意味深长的神情。