明智说到这儿稍稍停顿了片刻，看了看三个客人。黑井博士等眼见着黄金骷髅之谜马上就要解开，所以已经全神贯注，凝视着明智的脸一动不动。

　　“第二行在‘どくろのさがん’这地方停顿。所谓‘さがん’用汉字写的话，我想大概是‘左眼’吧，即左边的眼睛。骷髅岛上会不会有看上去像是两只眼睛的岩洞呢?左眼也许是指它左方的岩洞。这句大概是要你寻找它左边的岩洞吧①。

　　“第三行的‘ながるるなんだ’是‘流るる’。古时候管眼泪叫作‘なんだ’，第三行的意思即：‘去流出的眼泪的深处。’“但这‘泪’究竟是什么呢?岩石形成的岛当然不会流泪，这‘泪’可能是像瀑布一样流出来的水。从相当于左眼的岩洞中流出水来，所以把它比作‘泪’吧。第三句的意思是：去这水流出来的洞穴的深处。

　　“第四行的‘ゆんでゆんで’，这也是古时候的话，汉字写‘弓手弓手’，拿弓的手即左手的意思。所以这一行是叫你向左边前进②。

　　“我再把整个的意思连接起来说一下，那就是要你走进在和歌山县森户崎海面上的‘骷髅岛’流出水来的岩洞里，直向左边走。那深处一定藏着大金块。”

　　明智的说明一结束，三个客人钦佩极了，有好一阵子一言不语，过了一会儿，黑井博士开口说：

　　○1○2此句末尾的“すすむべし”是“前进”的意思。

　　日语中的“さぐれよ”是“探寻”的意思。

　　“啊，太明快了!不愧是明智先生。这一下，百年间的秘密就全解开了，但还是有点儿令人担心。四十面相应该都知道我们的三个骷髅和宫永的骷髅的字句，会不会那家伙也破译了暗语呢?”

　　是的，这是此时最令人担心的。松野和八木也担心似地凝视着明智的脸。

　　“大概那家伙现在也破译了暗语了吧。我和四十面相思考能力几乎相同。我能破译的暗语，那家伙也能破译。”

　　“这就是说，那家伙也许已经出发去和歌山县......?”

　　“是的。我也担心这个，但我有一个好主意。关于这一点，必须得到你们的同意，这大金块被世人知道，会给你们添麻烦吗?”

　　“不，不会有什么麻烦的，并非去拿别人的东西，而是我们这些子孙去寻找祖先藏着的金块，所以谁都不觉得羞耻。但我们害怕这秘密流传到世上，被坏人抢先一步，所以过去我们是极其秘密地办事的。”

　　“明白了，要是这样就没有事了，因为我所谓的主意，是一种让你们能够比谁都快地到达骷髅岛的方法，即使四十面相已经从东京出发，你们也能超过他，更快地到达那一边。”

　　“嚯，有这样的好方法吗?”

　　黑井博士吃了一惊似地反问道。

　　“是乘报社的飞机。我和H报社的董事相交有年，其实刚才在电话中我和他商量了一下，我拜托他说：你社能够独占一条非常有趣的新闻，能不能让我使用几个小时的飞机?

　　详细情况我什么都没有说，但对方很信任我，马上同意了，说配上一个在报社里也是最稳当可靠的飞机驾驶员借给你吧!”

　　“嚯，这家伙可有意思!可是，那飞机上能乘许多人吗?”

　　“除了驾驶员以外只能乘三个人，所以你们三人中的两人和在座的我的助手小林乘飞机先出发怎么样?我要是能去就好了，但现在我接手了一起性命攸关的大案子，所以无论如何也脱不开身子来。小林虽然还是个孩子，但我想正如过去的工作中也能看出来，他完全能当好我的代理。”

　　“啊，明智的智慧真叫人五体投地，就按您说的做吧!”

　　黑井博士振奋地说道。

　　第28章漆黑的眼睛

　　小林少年、黑井博士和松野将乘飞机先出发，另一人八木准备雇一名探索骷髅岛的助手，随后乘火车前往。

　　黑井博士、松野和小林准备了望远镜、手电筒、长绳索和登山用的冰镐等探索怪岛的工具，轻装赶往机场，安全地乘上了报社的飞机。

　　那架小型飞机不到一个小时就在名古屋市郊外的机场着陆，一辆事先用电话约好的汽车等在那里。三人马不停蹄地乘上了那辆汽车，奔到电气铁路车站，乘电车到了三重县的南部的终点，从那里又雇了一辆汽车，抵达了森户崎附近的冷清清的渔民小镇。

　　明智破译了暗语后就与报社商量，大家急急忙忙地作好了出发准备是在下午3点。到名古屋用了1个小时，随后又花了4个来小时，所以到达森户崎已经是晚上8点半左右了。

　　那渔民小镇上幸好有一家小旅馆，三人决定住宿在那里，他们给东京的明智侦探那儿发去了电报，又向电气铁路的终点站发去了给随后赶来的八木的待领电报，告诉了镇的名字和旅馆的名字。

　　就算是四十面相比三人早离开东京，最多也只差两三个小时。即使他想乘客机飞来，也因为时间不合适，所以只有乘火车来。如果是这样，现在大概还在火车上或者刚刚到达终点站吧。从那车站到森户崎道路很长，没有火车，也没有电车，所以无论如何今晚是赶不过来的，大概会在什么地方住一宿，明天早晨再叫辆汽车送到这儿来吧，所以三人只要明天黎明时分乘上船，就丝毫不用担心被四十面相抢在前面了。

　　三人让人发了两封电报以后，叫来了旅馆的老板，问了一下骷髅岛的情况。

　　老板年近60岁，看上去很诚实，一听说三人要探索骷髅岛，就满脸诧异地瞪大了眼睛，在三人脸前摆了摆手。

　　“我不知道你们有什么情况，但你们可别去那里。那是个魔岛，有个可怕的精灵住着。”

　　老板满脸恐惧地说道。黑井博士笑嘻嘻地问道：

　　“究竟住着什么样的精灵呢?”

　　“这谁都不知道，因为见到那精灵的人已经死了。那是五六年前的事了，这个小镇上的一个年轻的渔民不听大家劝阻，进了骷髅岛的洞穴里。听说那是一个‘无底洞’，那渔民拿着手电筒，独自一个劲地往里进，说是探索一下那洞究竟延伸到什么地方。渔民朋友们在洞外面心情万分焦急地等了很长时间，于是……”

　　旅馆的老板说到这儿停顿了一下，面露惧色地往四下里看了一看。

　　“于是怎么啦?”

　　“从洞穴的深处隐隐约约传来了‘啊’的一声尖叫声，大家脸色苍白，面面相觑，过了一会儿，那个年轻渔民连滚带爬地从洞穴中跑了出来，只见他不知是被魔鬼撕裂的呢，还是在岩石角上刮破的，衣服被撕成条条片片的，脸色如泥土一般，喊了一声‘救命!’便倒在那里失去了知觉。

　　“朋友们护理着那年轻人，把他放到船上送到了家里，但年轻人自那以后发起高烧，不管大家问什么他都不回答，嘴里只是说着胡话，不到一个月就死了。是恶魔附了体，被折磨死的。”