“那是瓦雷里《海滨墓园》里的一句。一定是有人为你读过那句诗。”你说。是的，你真读过不少文学书。你在想，也许是她曾经暗恋的那个刀客念给她听的，这句诗流入了她记忆的深处。

　　“不，不是瓦雷里，是一头瞎眼的母熊，这是它说的。”她说完，叹了口气。

　　天黑以后，你决定不再继续赶夜路。你交给伊嘬拉一条毛毯，让她睡在驾驶室里。你来到车后，提着一盏马灯坐到拖斗的边缘上，细细研究那两具尸体，1 号和2 号。你研究得入了神，彻夜未眠。

　　再次起程时，你有一种预感，你们很快就会遇到第三个躺在路上的刀客。

　　事情如你所料，还不到正午，你就发现了它。只不过，这一次情况有些特别，在尸体上找不到任何伤口。你蹲下身，用弯刀撬开它的嘴巴，但只看到一口烂牙。

　　“怎么啦?”伊嘬拉把头探出车窗，大声问。

　　“没什么，留在车里!”你冲她喊。

　　这时，在你们的身后，一辆轻型卡车飞驰而至。这车一直开到你的车旁才猛然刹住。车门打开，从里面跳下一个头戴宽檐毡帽的小伙子，他又瘦又高，皮肤发红，满脸疙瘩，右手拎着一把尼泊尔弯刀。

　　“嘿，可追上你了。”他说了一句，声音挺响亮，而后向你走过来。你从容地站起身，将手中的刀在裤子上蹭了蹭。

　　“知道吗，我追踪你很久了，我了解你的刀法，我还跑去请教巫师，但请教之后就觉得有点儿小题大做。你主要读爱伦· 坡、博尔赫斯的东西，对吗?”

　　你低哼一声，注视着这小子的一举一动。

　　“博尔赫斯只是个小品文作家，爱伦· 坡太粗糙了，不是吗，他写的最好的东西也只不过是些怪诞的哥特式神话故事，连小说都算不上，更别提他那些蹩脚的诗了。他们根本没有力量，这你没法儿不承认，所以你的刀法也注定平庸……”他提着弯刀，围着你缓缓转圈，嘴里不停地说着这类屁话。

　　终于，他结束演说，实实在在地出招了，一招接着一招，你立时被笼罩在刀光之下。可是，这些招数华而不实，没有一招是真正能够致你于死命的。

　　忽然，你的车门开了，伊嘬拉连滚带爬下了车，朝这边跑过来，插在她眼眶里的白花掉落在漆黑的柏油路上。“真麻烦。”你心里一阵烦躁。

　　你的对手也吃了一惊，但马上明白过来，脸上露出一丝轻蔑的笑意。就在这一瞬间，你的刀锋切开了他火鸡般的脖子，切断了他的喉管。他用左手捂住伤口，盯着你，好像还要发表什么长篇大论，但他再也说不出一个字，他倒在地上，死了。

　　接下来，在正午的日头下，你做了几件事：一、喝令伊嘬拉回到车上去;二、掏出火柴盒，抽出一根长梗红头火柴，划着后叼在嘴上，静静地把它抽完，火柴燃烧的速度很慢，火柴梗是经过特殊处理的，等它快要烧到嘴唇的时候，你把它吐在地上;三、将那个被你干掉的刀客拖入旷野，扔进一条深深的地缝里，眼下你不想留下尸体自找麻烦;四、将那具找不见伤口的尸体搬上卡车拖斗，和另外两具放在一起，并在它的脑门上写下“3”;五、到那个被你干掉的刀客车上搜寻一番，你只找到两本像样的小说，一本《洛丽塔》，一本《刀锋》，你翻了翻，书页的字迹有些模糊，不过是真的(假如你干掉了一个对手，那你可以到他的车上拿走他的书，这合乎规矩);六、你回到自己车上，将《洛丽塔》和你的另外两本书一并捆扎好，而后耐心地用弯刀把《刀锋》一页页裁开，这些散页将被当钱花掉。

　　在做完这些事以后，你对伊嘬拉说了句：“好了，我们上路。”

　　又经过一段长途跋涉，你望见旷野中有一座巫师帐篷。你把车开上旷野，碾过几棵仙人掌，一直开到帐篷边。

　　“在车上等我。”你对伊嘬拉说。

　　“我要和你一起去。”她的语气坚决。

　　“好吧，随便你。”

　　你拎上捆扎好的三本书下了车。伊嘬拉小心地跟在你身后。帐篷的门是敞开的，你们走进去，光线略显昏暗，巫师正坐在一张长方形办公桌后，胳膊肘支在桌面上，十指交叉，沉静地看着你们。这是个干瘦的老头，皮肤蜡黄，戴一顶考究的黑色毛呢礼帽，鼻梁上架着一副金丝眼镜，嘴里叼着一根已经熄灭的火柴。

　　“您好，先生。”你不自然地笑笑。

　　“你好，年轻人!”巫师示意你们坐在他对面的长沙发上。你坐下了，但是伊嘬拉仍旧站在那里，双臂抱在胸前，一动不动。“你是刀客吗?”巫师问。

　　“当然。”

　　“你怎么会带着……一个女人?”

　　“搭车的。”

　　“找我帮忙?”

　　“是的，我想请您看三具尸体。”

　　“这么多……”

　　“这是支付您的报酬。”你说着，把带来的书放到巫师的办公桌上。

　　巫师灵巧地拆开细绳，将三本书摊放在眼前。它们是纳博科夫的《洛丽塔》、凯瑟的《一个沉沦的妇女》和法雷尔的《头脑中的女孩》。

　　“还可以。”巫师不动声色，只是点点头，“谁也不会把最好的给我，对吗?”他找补了一句，随后拧开书桌旁一只小保险箱的门，将三本书收进去。

　　“那么，尸体在哪儿?”巫师起身从书桌后绕出来。“就在外面的卡车上。”你已经在前面引路了。伊嘬拉仍然呆呆地站着，你没理睬她。你将三具尸体从拖斗中拖拽下来，按编号从左到右摆好。巫师俯身从1 号开始看，他看得极其细致，而且津津有味。“你追踪的目标，起码读过《尤利西斯》前十章的内容，他

　　还熟悉荷马史诗、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、穆齐

　　尔、托马斯· 曼、苔菲、彼得鲁舍夫斯卡娅以及，挺奇怪，紫式

　　部的作品。他是个强大的对手，非常强大。”

　　接着，他又蹲伏在2 号尸体边，“啊……这是《芬尼根的守

　　灵》，那本传说中的书，需要一千个小时才能读完，需要巫师

　　们忙活三百年才能彻底破解。看啊，他用刀把他对这部奇书的

　　理解写在了对手身上。”巫师指点着那一处处伤口，“除非你对《追忆似水年华》了如指掌，否则你无法与之匹敌!”他转过头对你喊。“那这具尸体是怎么回事?它似乎连一个伤口也没有。”你指指3 号。“让我看看!”巫师已处于高度兴奋的状态，他如饥似渴地

　　翻看着3 号，看了许久也没说一句话。

　　“他是怎么死的?”你等不及了。

　　“很难说，也许只有一种解释，这家伙死于绝望。对手在他

　　面前演示了一套极高超的刀法，令他绝望而死。人在极度绝望

　　的境况中会突然死去，就是这么回事儿。”老巫师低声说着，神

　　情茫然。