“先让鬼魂离开再卖房子是很重要的，不是吗?去年我妈过世，那栋房子到现在都还空着没人住。你结婚了吗?有没有小孩?”

　　哈利摇了摇头，把球打回对方的阵地：“你结婚了，我看得出来。”

　　“哦?”

　　“那枚戒指，”哈利朝斯蒂格的手点了点头，“我以前有个戒指跟你的很像。”

　　斯蒂格扬起戴戒指的那只手，微微一笑：“以前?你们分开了?”

　　哈利在心里暗暗咒骂，妈的，为什么人要聊天?分开?他们当然分开了。他跟他所爱的人分开了，他跟他所爱的人们分开了。哈利咳了一声。

　　“你来了。”斯蒂格说。

　　哈利转过头去。一个身穿蓝色实验室外套的佝偻身影在门口眯着眼睛朝他望来，长长的黑色刘海盖在几乎雪白的高额头上，眼珠深陷在眼窝之中。哈利完全没听见他进来。

　　“这位是马丁·普兰，我们中心一位相当优秀的科学家。”斯蒂格说。

　　哈利觉得这人简直就是钟楼怪人。

　　“马丁，结果怎么样?”斯蒂格说。

　　“你们所谓的小提琴不是海洛因，而是一种类似左啡诺的药物。”

　　哈利记下这个名称：“那是什么?”

　　“一种高效的鸦片类药物，”斯蒂格插口说，“效果很好的止痛剂，比吗啡强六到八倍，比海洛因强三倍。”

　　“真的?”

　　“真的，”斯蒂格说，“药效时间是吗啡的两倍，长达八到十二个小时。只要三毫克的左啡诺就能达到完全麻醉的效果，它有一半的用法是通过注射。”

　　“嗯，听起来很危险。”

　　“也没有想象中那么危险，适量的纯鸦片类药物，好比海洛因，并不会摧毁人体，会造成这种结果主要是因为上瘾。”

　　“没错，海洛因上瘾者大量死亡。”

　　“对，但有两个主要原因。第一，海洛因掺杂了其他物质，让它变成了毒药。比如说海洛因混入了可卡因，还有……”

　　“快速丸，”哈利说，“美国喜剧演员约翰·贝鲁西就是……”

　　“希望他安息。第二个常见死因是海洛因抑制了呼吸。一个人如果一次注射了大量海洛因，就会呼吸中止，而且随着耐药性提高，剂量只会越用越大。不过这就是左啡诺有意思的地方，它不太会抑制呼吸，对不对，马丁?”

　　钟楼怪人点了点头，并未抬起双眼。

　　“嗯，”哈利说，看着马丁，“比海洛因的效用更强更久，造成用药过量致死的概率又很低，听起来简直就是毒虫的梦幻毒品。”

　　“上瘾，”钟楼怪人咕哝说，“还有价格。”

　　“什么?”

　　“我们在患者身上看过，”斯蒂格说，叹了口气，“他们一下子就上瘾了。”他弹了弹手指。“可是对癌症患者来说，上瘾是个不算问题的问题。我们根据病情来提高止痛剂的类型和剂量，重点在于避免疼痛，不在于追加剂量。况且左啡诺不管制造或进口都很昂贵，这可能就是街头看不见它的原因。”

　　“那不是左啡诺。”

　　哈利和斯蒂格同时转头望向马丁。

　　“它被改良过了。”马丁抬起了头，哈利觉得他的双眼似乎放出光芒，仿佛电灯开关打开似的。

　　“怎么改良?”斯蒂格问道。

　　“这还要花时间去研究，但显然其中一个氯分子被替换成氟分子，制造起来可能就没那么花钱。”

　　“天哪，”斯蒂格说，“现在我们说的是德雷泽吗?”

　　“有可能。”马丁说，脸上隐隐露出微笑。

　　“我的老天!”斯蒂格高声说，热切地用双手抓搔后脑，“这简直是天才的发明，或是伟大的昙花一现。”

　　“我不太听得懂你们在说什么。”哈利说。

　　“哦，抱歉，”斯蒂格说，“德雷泽就是海因里希·德雷泽，他在一八九七年发现阿司匹林。后来他开始改良二乙酰吗啡，其实不用费太多功夫，只要这个分子调整一下，那个分子调整一下，没三两下它就会跟人体的受体牢牢结合在一起。十一天后，德雷泽就发现了一种新药，一直到一九一三年才做成咳嗽药水出售。”

　　“这种新药是……?”

　　“它的名称原本应该是勇敢女人的双关语。”

　　“Heroine 12。”

　　“没错。”

　　“那光泽剂呢?”哈利问道，转头望向马丁。

　　“那叫作膜衣。”钟楼怪人纠正道，“它怎样?”他面对哈利，目光却投在别处，落在墙上。哈利心想，他像是一只正在寻找出路的动物，或是一只不想接受其他阶级挑战的群居动物，不愿意坦然面对正在看他的其他动物;或只是社会抑制作用对他影响比较大而已。但有另一件事引起了哈利的注意，那就是他的站姿和佝偻的姿态。

　　“呃，”哈利说，“刑事鉴识人员说小提琴里头的褐色杂质来自碾碎的药丸光泽剂，它跟你们镭医院在美沙酮药丸上用的……膜衣一样。”

　　“所以呢?”马丁立刻响应。

　　“所以小提琴是某人在挪威制造的，这个人有办法取得你们的美沙酮药丸。你们觉得有可能吗?”

　　斯蒂格和马丁交换了一下眼色。

　　“现在其他医院也在用我们的美沙酮药丸，所以能取得这种药的人很多。”斯蒂格说。“不过小提琴是高级化学工程的产物，”他从双唇间呼了口气，“你说呢，普兰?挪威科学界有人有发现这种物质的能力吗?”

　　马丁摇了摇头。

　　“如果是意外发现的呢?”哈利问道。

　　马丁耸了耸肩：“勃拉姆斯当然也有可能意外写出了《德意志安魂曲》。”

　　办公室安静下来，连斯蒂格都无话补充。

　　“好吧。”哈利说，站了起来。

　　“希望我们帮上了忙，”斯蒂格说，越过办公桌朝哈利伸出了手，“替我向崔斯可问好。他应该还是在哈夫斯伦能源公司值夜班，管理这座城市的电力开关吧?”

　　“应该是吧。”

　　“他喜欢白天吗?”

　　“他不喜欢麻烦。”

　　斯蒂格露出犹豫的微笑。

　　哈利离开镭医院时两度停下脚步，第一次是查看今天没开灯的空荡实验室。第二次是在贴有“马丁·普兰”名牌的门口，门板下方透出亮光，哈利小心翼翼地压下门把。门上了锁。

　　哈利回到出租车上的第一件事是查看手机，他看见有一个来自贝雅特的未接电话，但伊莎贝尔仍未跟他联络。车子开到伍立弗体育场时，哈利才发现这趟出城的时间安排得很不妥，这时正好碰上全球工时最短的国家的下班高峰，他花了五十分钟才抵达卡利哈根区。