欧雷克看起来糟透了，苍白消瘦，双眼肿胀，身上散发着某种牙科手术和排泄物的混合臭味，但他并未处在迷幻状态。

　　“我以为……”欧雷克说。

　　“你以为我是他们。”

　　欧雷克用双手捂住了脸。

　　“走吧，”哈利说，“我们去外面。”

　　他们爬上看台坐下。苍白的日光照亮水泥地板上的一道道裂痕。哈利想起过去那些时光，他曾坐在这里看欧雷克溜冰，聆听钢刀离开冰面时吟唱的歌声，看着霓虹灯的光线打在带着海绿色泽的乳白色冰面上。

　　他们坐得很近，仿佛看台上挤满了人。

　　哈利聆听了一会儿欧雷克的呼吸声，才开口说话。

　　“他们是谁，欧雷克?你得信任我才行，既然我找得到你，他们也找得到你。”

　　“你是怎么找到我的?”

　　“这叫作排除法。”

　　“我知道什么是排除法，就是排除不可能的，看看剩下的是什么。”

　　“你是什么时候到这里的?”

　　欧雷克耸了耸肩：“昨天晚上九点多吧。”

　　“为什么你获释以后不打电话给你妈?你知道现在你在外面流浪是非常危险的吗?”

　　“她跟那个尼尔斯只会把我带到某个地方藏起来而已。”

　　“他叫汉斯。你很清楚那些人会找到你的。”

　　欧雷克低头看着双手。

　　“我以为你会来奥斯陆找毒品，”哈利说，“可是你没吸毒。”

　　“我已经一个多礼拜没用了。”

　　“为什么?”

　　欧雷克没有答话。

　　“是不是因为她?因为伊莲娜?”

　　欧雷克看着水泥地板，仿佛看得见自己溜冰的身影，听得见自己踩动溜冰鞋发出的尖锐声音。他缓缓点头：“只有我一个人在努力找她，她什么人都没有了，只有我。”

　　哈利默然不语。

　　“我从妈那里偷来的珠宝盒……”

　　“怎么样?”

　　“我卖了它去买毒品，只留下你送给她的那个戒指。”

　　“你怎么没把它也卖掉?”

　　欧雷克淡淡一笑：“首先呢，它不值什么钱。”

　　“什么?”哈利坐直身子，露出惊讶的神情，“我被人骗了?”

　　欧雷克哈哈大笑：“金戒指上有黑色缺角?那叫铜锈，里头还加了点铅来增加重量。”

　　“那你为什么还把它拿走?”

　　“反正妈已经不戴了，我想把它送给伊莲娜。”

　　“铜、铅和金漆。”

　　欧雷克耸了耸肩：“我觉得很好啊。我记得你把它戴到妈的手指上，那时她好高兴。”

　　“你还记得什么?”

　　“星期日。西区跳蚤市场。太阳很大，我们脚底下踩着秋天的落叶。你跟妈不知道在笑什么。我想握住你的手，可是我已经不是小孩了。你在卖二手货的摊子买了那个戒指。”

　　“你记得这么多?”

　　“对啊。我想只要让伊莲娜有妈那时的一半高兴就好了……”

　　“结果有吗?”

　　欧雷克看着哈利，眨了眨眼：“我不记得了，我把戒指送给她的时候，我们应该是在嗨。”

　　哈利吞了口口水。

　　“他抓走她了。”欧雷克说。

　　“谁?”

　　“迪拜，他抓走了伊莲娜，拿她当人质，好让我闭嘴。”

　　哈利看着欧雷克，他低下头。

　　“这就是我什么都没说的原因。”

　　“你真的知道伊莲娜被抓走了吗?他们威胁过你说如果你敢供出他们的事，就要对伊莲娜不利吗?”

　　“没必要威胁我。他们知道我不是白痴。再说，他们也得让她闭嘴。他们把她抓走了，哈利。”

　　哈利改变坐姿。他记得过去每次重要比赛开始前，他们都会这样坐着，低头不语，处在一种共同的专注中。欧雷克不需要任何建议，哈利也没有建议可给，但欧雷克喜欢这样坐着。

　　哈利咳了一声。这可不是欧雷克的滑冰比赛。

　　“要救出伊莲娜，你就得帮我找到迪拜。”哈利说。

　　欧雷克看着哈利，双手压在大腿底下，不停玩弄双脚，就跟以前一样。过了一会儿，他点了点头。

　　“从命案开始说起。”哈利说，“不用急，慢慢说。”

　　欧雷克稍微闭上眼睛又睁开。

　　“那时我正在嗨，我已经在黑斯默街那栋公寓后面的河边注射了小提琴，那样比较安全。如果我在公寓里注射，刚好有人毒瘾发作，他们就会扑过来把东西抢走，这你懂吗?”

　　哈利点了点头。

　　“我上楼以后发现的第一件事，就是对面办公室的门又被撬开了，我没多想，只是走进我们的客厅，一进去就看见古斯托和一个戴全罩式头套的男人，那个男人拿枪指着古斯托。不知道是因为毒品影响还是怎样，我立刻知道那不是抢劫，那个男人要杀死古斯托。所以我的第一个反应就是朝他拿枪的手撞过去。可是已经太迟了，他开了一枪。我摔倒在地，等我抬起头，就看见自己躺在古斯托旁边，一根枪管指着我的头。那人一句话都没说，我很确定我就要死了。”欧雷克顿了顿，深深吸了口气，“可是他好像拿不定主意，后来他用手指在喉咙上一划，表示如果我敢泄密就死定了。”

　　哈利点点头。

　　“他又比了一次，我表示说我明白了，然后他就走了。古斯托血流如注，我知道他得赶紧接受急救，可是我不敢动，我很确定那个拿枪的男人还站在外面，因为我没听见他下楼的脚步声，如果他再看到我，可能会改变心意杀了我。”

　　欧雷克的脚上下抖动。

　　“我去摸古斯托的脉搏，试着跟他说话，说我会去找人来救他，可是他没有回答。后来我就摸不到他的脉搏了。我没办法再待在那里，就逃走了。”欧雷克直起身体，仿佛背痛似的，十指相扣抱在脑后。他的声音变得沉重。“那时我正在嗨，没办法清楚思考，所以我走到河边，想下去游泳，想说如果幸运的话说不定可以淹死。后来我听见警笛声，然后他们就来了……我脑子里想的只有那根划过喉咙的手指，还有我什么都不能说。因为我知道那些人是什么样子，我听他们谈过他们的手法。”

　　“他们的手法是什么?”

　　“从你最脆弱的地方下手，起初我害怕妈身上会发生什么事。”

　　“可是抓走伊莲娜比较简单，”哈利说，“没人会对一个流浪街头的少女失踪一阵子有反应。”

　　欧雷克看着哈利，吞了口口水：“所以你相信我说的话?”

　　哈利耸了耸肩：“你要蒙蔽我是很容易的，欧雷克。我想每个人都是一样，只要对方是你的……你的……你知道的。”