“是哦?”

　　“像他这种卧底警察仰赖的是假身份，他们以为自己的真实身份不会被人发现，没人知道他们的家人是谁，可是只要有正确的密码，警察数据库里什么都找得到。比如说，如果你在欧克林受人信任，你就会有密码。可是我们该怎么警告他呢?”

　　我不假思索便回答说：“撞死他的小孩?”

　　老头子面色一沉：“古斯托，我们不是禽兽。”

　　“抱歉。”

　　“再说，他根本没有小孩。”他发出嘎嘎的笑声，“但他有个妹妹，说不定只是个养妹。”

　　我点了点头。我看不出他是不是在说谎。

　　“我们跟他说，他妹妹会遭到强暴，再被杀死。可是我看错了他。他不去想他必须保护亲人，却发动攻击，单枪匹马、孤注一掷的攻击。昨天晚上他成功侵入这里，出乎我们的意料。他可能很爱这个妹妹吧。他还带了枪。我下到地下室，他跟了过去，后来他就死了。”老头子侧过了头，“他是怎么死的呢?”

　　“他的嘴巴有水冒出来，淹死的?”

　　“正确，不过是在哪里淹死的?”

　　“他是从大湖之类的地方被捞起来，再送来这里?”

　　“不对。他闯进这里，结果却淹死了。所以呢?”

　　“那我就不知道了……”

　　“动动脑筋!”他恶狠狠地说，“你想活命，就必须动脑筋，从你看见的事物中归纳出结论。这就是现实人生。”

　　“好啦好啦，”我试着动动脑筋，“那个地下室其实不是地下室，而是一条隧道。”

　　老头子交抱双臂：“然后呢?”

　　“它比这栋房子还要长，出口可能在野外。”

　　“可是?”

　　“可是你说过隔壁房子也是你的，所以隧道可能通到那里。”

　　老头子露出满意的微笑：“猜猜看隧道有多老吧。”

　　“很老，墙上都是青苔。”

　　“那是水藻。当年反抗军对这栋房子发动四次攻击之后，盖世太保首领莱因哈德就下令挖掘这条隧道，也成功阻止了这个秘密泄露出去。每天下午，莱因哈德回到家，在众目睽睽之下走进这栋房子的大门，打开电灯，然后就穿过隧道，到隔壁他真正居住的房子里，而众所周知住在隔壁的德军中尉就过来这里。这个中尉会在这栋房子里走动，穿着跟莱茵哈德一样的制服，窗户通常都会关上。”

　　“他是个诱饵。”

　　“没错。”

　　“这关我什么事?”

　　“因为我想让你知道真实人生是什么样子，古斯托。这个国家的人多半都对这件事一无所知，他们不知道生存要付出多大的代价。但我告诉你这些事是想跟你说我信任你。”

　　他用非常认真的眼神看着我，表示他说的这番话非常重要。我假装我明白了，但其实我只想回家，说不定他也看得出来。

　　“很高兴见到你，古斯托。安德烈会载你们两个回家。”

　　途中车子经过一所大学，校园里想必有个学生摇滚乐团正在户外舞台上表演，暴烈的吉他声传进我们的耳朵里。布林登路上有无数年轻人朝我们的方向走来，脸上洋溢着笑意，充满希望，仿佛有人承诺他们一个光明未来似的。

　　“那是什么?”欧雷克问道，他依然蒙着眼罩。

　　“那个啊，”我说，“是不真实的人生。”

　　“你不知道他是怎么淹死的?”哈利问道。

　　“不知道。”欧雷克说，他的脚抖得更加厉害，整个身体都在颤动。

　　“好吧，所以你被蒙住眼睛，那说说你们坐车回来的路上你记得什么或听见什么，比方说你下车的时候有没有听见火车或电车的声音?”

　　“没有，我们到的时候正在下雨，所以我听见的都是雨声。”

　　“大雨还是小雨?”

　　“小雨。下车的时候我几乎没感觉到下雨，可是我听见了雨声。”

　　“好，小雨通常不会发出太大的声音，说不定是因为雨打在树叶上?”

　　“有可能。”

　　“你走向大门的时候脚底下踩的是什么?人行道?石板路?草地?”

　　“碎石路吧，我想。对，我听见了嘎吱声，所以我才知道彼得站在哪里。他体重最重，所以发出的声音最大。”

　　“很好。门前有台阶吗?”

　　“有。”

　　“台阶有几级?”

　　欧雷克呻吟了一声。

　　“好吧，”哈利说，“你走到门前的时候还在下雨吗?”

　　“对，当然。”

　　“我的意思是说，雨水有没有落在你的头发上?”

　　“有。”

　　“所以没有门廊之类的结构。”

　　“你打算搜索全奥斯陆没有门廊的房子?”

　　“这个嘛，奥斯陆不同地区的房子建于不同时期，所以会有一些共同的特色。”

　　“附近没有电车经过，门前有碎石路和台阶又没有门廊的木造房屋，是什么时期建造的?”

　　“你的口气好像警察署长，”哈利说，但欧雷克连笑都没笑，效果不如预期，“你们离开的时候，你有没有听见附近有什么声音?”

　　“比方说?”

　　“比方说行人穿越人行横道的哔哔声。”

　　“没有，没听见那种声音，可是我听见了音乐声。”

　　“是录音的还是现场的?”

　　“我想应该是现场的，打击乐器的声音很清楚，还能听见吉他的声音，随风飘送。”

　　“听起来像是现场演奏，你的记性很好。”

　　“我会记得是因为他们演奏的是你的歌。”

　　“我的歌?”

　　“你那些CD里的一首歌。我会记得是因为古斯托说那不是真实的人生，他一定是听见他们唱的歌词，所以才下意识地那样说。”

　　“哪句歌词?”

　　“好像是跟做梦有关，我忘了，可是你以前常放那首歌。”

　　“仔细想想，欧雷克，这很重要。”

　　欧雷克看着哈利，他的脚停止抖动。他闭上眼睛，试着哼出旋律：“他只是一直做大头梦……”他睁开眼睛，涨红了脸，“有点像这样。”

　　哈利也哼了一遍，但摇了摇头。

　　“抱歉，”欧雷克说，“我不是很确定，我只听见几秒钟而已。”

　　“没关系，”哈利说，拍了拍欧雷克的肩膀，“告诉我摩托帮俱乐部发生什么事吧。”

　　欧雷克的脚再度开始抖动，他深深吸了两大口气。他学过在起跑线上蹲下之前要先做这个动作。接着他开始述说事发经过。

　　说完之后，哈利静坐良久，只是不断搓揉颈背：“所以你们把一个人钻死了?”

　　“不是我们，是那个警察。”