哈利把撬棒尖端插进一扇门的铰链下方，吸了口气，心下害怕此举会发出巨大声响。他很快地往后一扳，铰链发出短促的爆裂声。他屏住气息，侧耳聆听。整栋房子似乎也屏住了呼吸。没听见任何声音。

　　他轻轻把门打开。那股气味钻进他的鼻孔。他的手指在门内摸到电灯开关，接着他就沐浴在日光灯的光线中。

　　这间储藏室比外面看起来还大。他认得里头的物品，这房间跟他在镭医院见过的实验室几乎一模一样，工作台上放着许多烧瓶和试管架。哈利打开一个大塑料盒的盖子，里头是掺杂了褐色颗粒的白色粉末。他舔湿食指，沾了些粉末抹在牙龈上。味道苦涩。这些粉末是小提琴。

　　这时哈利心头一惊。他听见了声音。他再度屏息。那声音又出现了，是有人吸鼻涕的声音。

　　哈利赶紧把灯关上，在黑暗中弓起身体，握紧撬棒准备攻击。

　　又是一声吸鼻涕的声音。

　　他等待几秒，随即迅速安静地迈出脚步，离开储藏室，循声而去。声音来自左侧储藏室。他把撬棒交到右手，蹑手蹑脚走到那间储藏室门前，门上有个小洞，上头覆盖着铁丝网，就跟记忆中他家的门一样，唯一的不同之处是这扇门以金属强化。

　　哈利拿起手电筒，做好准备，背抵门边墙壁，从三开始倒数，然后按亮手电筒，对着孔洞照去。

　　他静静等待。

　　三秒钟过去了，没人开枪，也没人朝光线冲来。他把头抵在铁丝网上，朝里头望去。光线在砖墙上游移，照亮一条铁链，又照亮一张床垫，接着就找到了他要找的目标：一张脸。

　　她双眼紧闭，坐着动也不动，仿佛很习惯有人用手电筒照她。

　　“伊莲娜?”哈利试探地问。

　　这时他口袋里的手机发出振动。

　　37

　　我看了看表。我把整个公寓都翻遍了，还是没找到欧雷克的藏毒处。二十分钟前易卜生就应该到了才对。那个变态一定得付出代价!绑架和强暴会被判无期徒刑。那天伊莲娜抵达奥斯陆中央车站后，我带她去排练室，跟她说欧雷克在那里等她。当然了，在那里等她的不是欧雷克，而是易卜生。我替她注射毒品时，易卜生抓住她。我想起鲁弗斯，想起这样做是最好的选择。她立刻冷静下来，接着我们把她拖到易卜生车上。他答应我的半公斤小提琴就放在后备厢。你问我是否后悔?对，我后悔，我后悔没叫他给我一公斤!但我当然还是有些后悔，我不是完全没心肝的人。不过当我开始想“操，我不应该那样做的”时，我就告诉自己，易卜生会好好照顾她，他一定会用他的怪异方式去爱她。反正一切都已经太迟，现在最重要的就是拿到一些小提琴，恢复健康。

　　身体得不到它需要的，这对我来说可是破天荒。现在我才明白，我总是可以得到我想要的。如果将来不能这样，那我宁愿当场暴毙，死得年轻，死得漂亮，牙齿多少还保持完好。现在我知道，易卜生不会来了。我站在厨房窗前看着外面的街道，没看见那个跛脚怪胎的身影，也没看见欧雷克。

　　几乎每个人我都找过了，没找的只剩下最后一个人。

　　我已经避免联络这个人很久了。是的，因为我害怕。但我知道他在奥斯陆，他一发现伊莲娜失踪就赶紧跑来了。他就是我的养兄斯泰因。

　　我再度低头朝街上望去。

　　不要，我宁死也不要打给他。

　　时间一分一秒过去。易卜生不会来了。

　　操!我宁死也不要这么痛苦。

　　我又用力闭上眼睛，但虫子还是爬出了洞口，在眼皮底下四散，爬满我整张脸。

　　死占了下风。

　　结局正在等着我。

　　要打给他还是要死?

　　妈的，操!

　　手机发出振动，哈利关上手电筒，看见来电者是汉斯。

　　“有人来了，”汉斯的声音嘶哑焦虑，在哈利耳边低语，“他在栅门前停车，现在朝房子走去。”

　　“好，”哈利说，“放轻松，你看见什么动静再发短信给我，然后立刻撤退，如果你……”

　　“撤退?”汉斯听起来相当愤慨。

　　“如果你发现事情变得难以收拾的话立刻撤退，可以吗?”

　　“为什么我要……”

　　哈利挂掉电话，再次按亮手电筒，朝铁丝网照去：“伊莲娜?”

　　少女圆睁双眼，对着光线眨眼。

　　“听我说，我叫哈利，我是警察，我是来救你出去的，可是现在有人来了，如果他下来这里，你要假装什么都没发生过好吗?我保证很快就会带你离开这里，伊莲娜。”

　　“你有没有……”她咕哝着，哈利听不清楚后面那句话。

　　“我有没有什么?”

　　“你有没有……小提琴?”

　　哈利咬了咬牙：“你再撑一下。”他低声说。

　　他跑上楼梯，关上电灯，把门微微推开，往外看去。他可以清楚地看见前门。耳中听见外头的碎石径传来拖沓的脚步声，一只脚拖在另一只脚后头。畸形足。前门打开。

　　灯光亮起。

　　他进来了，身材又圆又胖。

　　他是斯蒂格·尼伯克。

　　镭医院的部门主管。他记得哈利是他学长，也认识崔斯可，手上戴着一只有黑色缺角的婚戒。他有一套单身公寓，里头找不到任何不寻常的地方。除此之外，他父母留下一栋房子给他，他没卖掉。

　　他把外套挂在衣帽架上，朝哈利的方向走来，伸出一只手。突然，他停下脚步，伸手在前方乱摸，眉头深深皱起，站在原地侧耳聆听。这时哈利恍然大悟，刚才他进门时摸到的那根他以为是蜘蛛网的丝线一定是别的东西，是某种斯蒂格刻意绑在玄关的隐形丝线，用来告知他屋子里是否来了不速之客。

　　斯蒂格用令人意外的速度移动，敏捷地来到柜子前，伸手拿出一个闪着金属亮光的东西。那是一把霰弹枪。

　　妈的，可恶。哈利痛恨霰弹枪。

　　斯蒂格拿出一盒子弹，盒子已开封。他拿出两枚红色子弹，夹在食指和中指之间。

　　哈利的脑子迅速转动，却想不出任何好办法，只好选择下下策。他拿出手机，按下按键。

　　按——喇——吧——登

　　可恶!按错了!

　　他听见斯蒂格打开弹膛的金属咔嗒声。

　　删除键在哪儿?删除“登”和“吧”，输入“叭”和“等”。

　　装填子弹的声音传来。

　　等——他——到

　　妈的按键这么小!快点!

　　枪管发出咔嗒一声扣回原位。

　　窗——编

　　又打错了!哈利听见斯蒂格拖曳的脚步声越来越近。时间不够。只能希望汉斯能发挥想象力了。

　　亮——灯

　　他按下发送键。

　　哈利看见斯蒂格把霰弹枪举到齐肩位置，这才发现这位药剂师已注意到地下室门微微开着。

　　就在此时，汽车喇叭声响起，声音响亮而急切。斯蒂格吓了一跳，朝面对马路的客厅望去，迟疑片刻，然后走进客厅。