欧代尔说：「好好听我说。一旦打定主意，就要走下去，别停下，也别改辙。你得有一支枪用。瞧瞧这局面。到底是他还是你，是他坐牢还是你坐牢?这没什么好想的，伙计，你把他带出来就是了。」欧代尔说，「我一旦提到货，再运上一次，不就完了吗?我就用不着再工作，直到我把这笔一百万块左右的钱花光。你以为要是有什么人挡我的路，我就不会除掉他?」

　　他说：「听着，我已经有不少钱锁在保险箱里了，伙计，在自由港的银行里，多得都要流出来了。我偶尔提出一点，因为我需要买货，给为我干活的人。这年头要找到合适的帮手可是个问题。有一个空中小姐为我办事，我相信她是靠得住的。她不问钱是从哪儿来的。我想她不需要知道，这对我倒好，我也不跟她说。我可以自己带，一次一万，可是他们查过一次我的行李箱，从那以后就每次都查了。问我各式各样的问题，让情报档案处的人盯我的梢。他扪可从来没查过她的行李。但她只在想干的时候才带。我说：『丫头，我们得积极点。』我不喜欢我的资金放在我构不到的地方。我说：『每次给我带十万块钱。怎么样?』她不顾意。后来又说可以，但她只肯带能装进一个大信封里的那么多钱，否则就不干。其实这没什么两样，他们只要抓住你多于一万块限额哪怕一块钱，也会把你带走的。不行，只能带装满一个吕宋纸信封的钱。你明白吗?她可以自以为带了一个沃尔卡先生交给她的信封。要是个大口袋，像我要她带的那样，比如说，一次五十万吧?她不能干。这么多钱，一个吕宋纸信封就装不下了。她担心她会手心出汗，让海关的人看出来。」他说，「你明白这女人的想法了吧?明白了，嗯?跟你一说你就懂了。」

　　欧代尔坐在他的宾士车里滔滔不绝地讲着，怎么倒霉，又怎么成功。用这些数字来撩拨他。只要带上一次，就可以成为百万富翁。

　　欧代尔刚要走，路易斯说：「好吧，你提到枪。什么样的?」

　　欧代尔说：「你要什么样的?一支十五发的巴莱塔手枪，还是零点四五的柯尔特手枪?妈的，说出来嘛。你要一支改装成全自动的MAC-11，带消音器的?我给你看看我的展示用影片，你可以挑一种。」

　　「你从哪儿弄到的?」

　　「有些是买的，不好弄到手的就偷。这年头好办，伙计。我有一帮弟兄给我干活，他们喜欢砸砸抢抢的。那帮哥儿们都是专门进人家屋里抢东西的。学的就是抢傻瓜们的家这一行当。他们天不怕地不怕，因为他们个个是疯子。我们得手一次能弄到多少，你会感兴趣的——瞧瞧你是怎么问我的生意的。全看你的了，你需要见识见识真正的钱。我可不是说服你干什么事。」

　　路易斯说：「如何得手?」觉得自己已经被拉进去了。

　　「我不是指给你看过大个子吗?」欧代尔说。「就是那个模样像我们老朋友理查的那个短头发的纳粹分子。

　　我们打算到他的地方抢一次，把他轰出去，把他的军用枪支都他妈的弄过来，再卖出去。大个子可没有理查那么傻，可是你瞧他多么一本正经。我知道他会竭力保护他的财产。」

　　路易斯说：「你打算干掉他?」

　　「你听见刚才我跟你说的话了吗?我并不打算干那种事，」欧代尔说。「我只要弄到我需要并且能卖的东西。在办我的事时，如果需要大个子怎么着，伙计，那就让他怎么着。」

　　路易斯摇摇头。「我不知道。」

　　「不知道什么?」

　　「怎么跟你干。」

　　「你觉得你不想干，又何必知道呢?」路易斯耸耸肩，抽起他的烟。

　　「我刚说了，我不想说服你干什么事。不过只要回答我这句话，路易斯。一个三次失手而坐牢的人还会失去什么呢?」他回头看着，把车倒出车道，但又停下了。他说：「路易斯?你只想着你是个好人。你跟我一样，只是长得白点。」

　　7

　　们在接待室的桌子上登记完贾姬，除去手铐，把她带到一条狭长走廊尽头的桌子前，进行捜查、拍照，并分别在六张卡片上印下指纹。他们清点着她所有的东西，拿走她的航空袋，她的手表、首饰、钉在她的制服夹克上的金色飞行章，这时，贾姬研究着在墙上展示的保释保证人一览表。他们拿走了她的高跟鞋和裤袜，还发给她一双像是淋浴用的拖鞋似的平底鞋。他们从她的浴室用具中拿走刀片和镜子，只让她留下其余的东西，她的香于——还剩两根——以及她钱包中的零钱。他们啪的一声把一个印有她身分的蓝色塑胶手镯扣在她的手腕上，说她很幸运，这么快就通过了例行手续，然后他们拿来一个弯把的扫帚。警官都身穿深绿色的服装，他们的手枪皮套是空的。他们说她现在可以打电话了。

　　贾姬拨了一个电话号码。一个年轻黑女人的声音说：「他不在家。」然后就挂断了。贾姬又拨了一遍这个号码。那个女人用同样的声调说：「他不在家。」贾姬说：「等一下。」但已经晚了。他们告诉她等会儿住进监号还可以再打。

　　这监号。她想起了大学。

　　但是它既不像大学，也不像堡垒，她在来这儿的路上，曾经想像拘留所都是用直立着的带尖的木头栅栏围住的。但实际上这儿的栅栏是铁丝的，这种平房的墙壁似乎是用水泥砖砌的或水泥板搭的。车开进来时天已经黑了，她看见了建筑设备和一堆堆的建筑材料。

　　他们把她从办公室带出来，穿过马路去做体格检查。在那里他们给了她一张回答问题的表格，让她填好，量了她的体温和血压，还检查她身上是否带有寄生虫。出来后，他们又沿着这条路继续走，佩带着警官臂章的副警长说：「那是『F』监号，你就住在那儿。」他朝围在双层铁丝网中的一片房屋点点头。聚光灯照射在屋顶上串在一起的一卷卷带刺的铁丝网上。他开了大门的锁，笑着对她说：「找到了拘押你的理由，是不是?」贾姬注视着他，他是一个年轻人，脸刮得干干净净的，头发细心地梳理过。他说：「请吧。」于是她走了进去，心想，等着她的一定是安着铁条的牢房。

　　她看见的是六扇通向监号的门，每个房间的窗子外都罩着一大块铁丝网。三间在院里有岗亭的这一边，三间在对面。她看见窗子后面有人在看她，还听到低低的说话声和响动。一位女警官站在一个围墙齐腰高的岗亭里:她高个子、宽肩膀，浅金色的头发盘成了一个髻。她抽着一支香烟，那烟盒从她的空的手枪皮套中露了出来。警官说：「凯小姐，关照一下这位女士，可以吗?」说着递给她一张三英寸宽五英寸长的监禁身分卡。凯小姐说：「当然没问题啦，特里。」她看了一眼卡片，又看了看贾姬。「你信不信?大概，我敢说，三年来，你是我第一位空中小姐呢。」

　　贾姬什么也没说，不知他们是不是在捉弄她。她嗅到了凯小姐抽的小雪茄烟的香气。那是地道的货色。

　　凯小姐夹着两床被，拖着脚在过道里走到左边第一个房间，她告诉贾姬，这个拘留所是犯人等待出庭的地方。凯小姐开了锁，打开门，站在那里握着门把，这时那些带铁丝网的窗子后边的面孔都移开了。贾姬走了进去，看见房内的前半截有四张野餐桌，两张桌前靠着女人。她们都是黑人，有一两个是拉丁美洲人。她们都看着她，电视开着却不看。房内的后半截是上下舖，上面都没坐着人。凯小姐告诉贾姬，她可以睡任何一张空床。她说：「如果有人要你付床位的钱，就告诉我。」厕所和淋浴间在舖位后边。墙上有两部电话——一部直通指定律师的办公室，另一部是付钱的电话，但要打长途就只能对方付款了。每人只准带六块零钱。电视上正播着一部电影，梅尔·吉勃逊主演的……那些女人还在看着她，等着什么似的。凯小姐不理会她们。她说这间房可住十六个人，但目前只有七个人。还有两个房间关的是轻罪犯人，两个房间关的是毒品犯，一个关暴力犯。凯小姐转过身去对着野餐桌边的女人，她们全都穿着上街时的衣服，宽松的裤子，少数几个穿着套装，她说：「这是贾姬。」