[侦探推理] 《福尔摩斯与开膛手杰克(出书版)》作者：[美]琳西·斐/译者：吴妍仪【完结】

　　世界最知名的侦探

　　伦敦最神出鬼没的杀手

　　五名女子支离破碎的黑街暗巷

　　都是他们斗智较劲的决斗舞台

　　一八八八年，伦敦之秋

　　史上最恐怖、最黑暗的谜团，至今仍令人战栗不已的连续谋杀案

　　他既非怪物也非野兽，而是某种更加危险的东西。

　　既有全然的邪恶又有彻底的坚定信念，我怕这个男人比任何怪物野兽都更致命。

　　而且我开始害怕，这种人几乎找不出来。

　　但我会去找的，华生。我会抓到他的。——福尔摩斯

　　英国最伟大的侦探顾问，夏洛克·福尔摩斯参与了追捕肆虐伦敦东区的那位杀人犯。

　　他与华生医师不但亲身涉险，深入白教堂区的贫民窟，

　　并雇用了—名机敏聪慧的风尘女子，玛丽·安·梦克小姐——

　　她一位同样在街头讨生活的朋友，悲惨地命丧开膛手刀下。

　　在一次企图逮住那个凶残怪物的行动中，福尔摩斯受了重伤。

　　沉潜修养的日子，开膛手也隐匿踪迹，

　　对此新闻界开始发动调查，甚至质疑起这位伟大侦探在他全力阻止的罪行之中，到底扮演了什么样的角色?

　　信用与名誉遭遇空前挑战的福尔摩斯别无选择，只能打破所有既定规矩——

　　在为时已晚以前，拼命争取时间找到那位人称「刀客」的疯狂杀手……

　　目录

　　序幕

　　01 两宗罪行

　　02 证据搜查

　　03 玛丽·安·梦克小姐

　　04 汉伯瑞街恐怖事件

　　05 征得盟友

　　06 给老板的一封信

　　07 白教堂之约

　　08 追缉凶手

　　09 双重案件

　　10 毁灭线索

　　11 米特广场

　　12 阴森的文字

　　13 梦克小姐的调查

　　14 雷斯垂德问案

　　15 伦敦怪物

　　16 白教堂区的问题

　　17 穿制服的男人

　　18 战利品

　　19 史蒂芬·邓乐维必须说的事

　　20 线索

　　21 千钧一发

　　22 福尔摩斯失踪了

　　23 舰队街冒险

　　24 东区分界

　　25 篝火之夜

　　26 谎言

　　27 凶手

　　28 狩猎团

　　29 盒子与心脏

　　30 天赋

　　31 苏格兰场致敬

　　致谢

　　献给吉姆·李蒙(Jim LeMonds，作者高中时的英文写作老师。李蒙老师知道他的学生都有很棒的写作能力，所以他只要求学生交五篇作业，但每篇至少要得到乙下才能过关。这些学生的作业通常会被退四、五次，他退件时都会写下详细的编辑意见，帮助他们进步。)以及他的五篇小品作业

　　起初，开膛手一案在我朋友福尔摩斯心头留下的创伤，似乎跟伦敦市蒙受的伤害一样重。我曾在长夜将尽的时分，撞见警醒了一整晚的他躺在沙发上，小提琴搁在脚边，皮下注射器从他修长的指间落下。然而，这两种止痛药方都赶不走我们追捕了两个多月的男人所留下的魅影。由于发生的事也让我深受其害，所以就算我想全力照顾他的健康，能做的却不多，无法驱除他的恐怖印象，和那些让他全身僵硬的可怕念头，好比他认为要是当时他有某种超凡入圣的天才灵感，也许就能够做得更好。

　　最后，我下定决心，为了自己的心灵平静着想——而不是为了出版，我应该把这件事情写下来。我下笔的心情极其沉重，只有记录莱辛巴赫瀑布事件的挣扎可以相比。对我来说，那些日子过得很不愉快;至于福尔摩斯，因为涌入的案件来势汹汹，多到让他躲都躲不掉，所以他下床走动了。他曾不只一次靠在书桌旁对我说：「跟我一起去调查塔林顿的案子吧，我亲爱的朋友，你犯不着写这个。你知道的，这世界已经忘记他了。有一天我们也会忘了的。」

　　然而极其罕见的是，福尔摩斯竟然错了。这个世界并没有遗忘那个人，直到今天也还没忘;要是有哪个孩子听见哥哥姐姐提起阴魂不散的开膛手杰克，却不会全身血液为之一凛，那他实在是个勇敢的小伙子。

　　我尽量以我惯用的慎重传记体例来完成这份纪录。我是在许多年前写下的，那时还会有人问起福尔摩斯在此案中做了什么。不过我们在开膛手谋杀案中扮演的角色，很快就变成少数人才会关心的话题。只有显然是我朋友破解的案件，才会引来感激的大众连番称赞，至于一个没有结尾的故事根本就不成故事;然而，为了伦敦，也为了我们自己着想，开膛手事件的真相必须彻底保密。

　　虽然我的行动可能抵触我自己的最大利益，但我就是没办法烧掉福尔摩斯与我共享的任何一桩案件纪录。我打算把这些文件留给我那位能干的律师处理，同时把这封特别的信笺放在文件盒的最上方。可是，无论我再怎么声明，我还是无法确保后人会遵守我的要求，不发表这份纪录。总之，这个故事将会清楚呈现出人类作恶能耐的最大极限，此外我也绝不容旁人指控我美化事实，或者危言耸听。事实上，我期盼的是，当这些记载呈现在某人眼前时，开膛手杰克就只剩褪色的记忆，留在那个缺少公义、充满暴力的时代。

　　我写下这个故事的唯一企图，就只是想赞美我朋友取之不尽、用之不竭的才能与高洁的心志;我希望这些美德会让他在五十年以后都还显得卓然出众。然而我很乐意补充的是，就在我下笔的时候——在新战争与新灾难的浪潮席卷世界之际——充满善意的后辈已经在历史上为伟大的夏洛克·福尔摩斯先生留下一席之地了。

　　约翰·H·华生医师

　　一九三九年七月

　　序幕

　　一八八七年二月

　　「亲爱的医生啊，今晚我恐怕需要你的协助了。」

　　我放下《科瓦报》，中断正在读的一篇谈论地方选举的文章，一脸疑惑地抬起头。「福尔摩斯，我很乐意帮忙。」

　　「穿暖些，气压计的数字看起来够保险了，可是风还是冷得刺骨。要是你不介意把你的左轮手枪放进口袋里，我会很感激的。毕竟我们是再怎么谨慎都不为过，而你的手枪又是很有效率的说服工具。」

　　「晚餐时，我不是听你说我们要搭早班火车回伦敦吗?」

　　烟斗冒出的烟雾逐渐笼罩住福尔摩斯的扶手椅，他在薄纱般的烟雾中露出神秘的笑容。「你是说，我提到你我在城里的生产力比在赫勒福郡这里高得多，所以我们应该回去?嗯，的确是有三件重要性不等的案件在伦敦等着我们。」

　　「那失踪的钻石怎么办?」

　　「我已经解开谜团了。」

　　「亲爱的福尔摩斯!」我大喊道，「我要向你祝贺。不过话说回来，钻石到底在哪里?你把它的下落告诉蓝斯顿爵爷了吗?你捎话去通知旅馆里的葛里格森探长了吗?」

　　「亲爱的伙伴，我说的是我解开了，而不是解决了。」在我们雅致的起居室里，福尔摩斯笑着从缎布椅子上起身，同时把他的烟斗放在炉栅上。「工作在等着我们。至于那个案子，从来就不是什么谜案，虽然我们在苏格兰场的那些朋友似乎都还陷在五里雾中。」