苏鲁说：「推上去吗?」

　　斯诺说：「反正是他妈的松开你该松开的东西。我看，对，你推它一下。下边那个字说的是瞄准。你就准备发射了。」

　　苏鲁说：「我就这样发射?下边那个字说的是什么?」

　　斯诺说：「『抵——……』我想是『抵紧。」」

　　斯韦特曼说：「那顶上说的是什么?那个『危险』?」

　　斯诺说：「我来瞧瞧。对，是说『危险……尾部爆炸……』」

　　什么东西打中了小货车的顶篷。他们听见了，接着又看见了，是个又圆又长的玩意，像是个爆破筒，跃过他们头顶，落到了纸板箱中间。他们听到像是啪的一声。他们僵立着大概有两秒钟，接着那个震荡弹爆炸了，一阵闪光让人睁不开眼，一声炸响震耳欲聋，他们三人被气浪撞得全贴到小货车的车头上了。

　　他们都到了便道上，他们的火箭发射器和机枪也堆在那儿，他们一个个晕头转向，探照灯照出的飞着灰尘的光束，使他们睁不开眼睛，抬起头才看见穿着迷彩装拿着枪的警察。

　　尼科莱在苏鲁旁边弯下腰来。他捡起一个火箭发射器，看了一眼说明，把那武器放到那家伙的胸前。

　　「读不懂，是吧?你他妈的真笨——我们刚才还想不明白你们在做什么呢。明白吗?」尼科莱说：「你当初要是不退学就好了。」

　　* * *

　　欧代尔把路易斯叫来，在里维耶拉海滨百老汇大街的一个酒吧里会面。这里的顾客全是黑人，路易斯坐在酒吧前，回头看着，欧代尔告诉他：「你没事，你和我在一起呢。」欧代尔心里也紧张，他心事重重地吸着烟，喝着兰姆酒;想从仓库门前开车经过一下，看看那是什么样子，而且他还得在今晚开车到伊斯拉莫拉达，去接沃尔卡先生，把他送上一架飞往自由港的飞机。一切都迫在眉睫。不过，这样倒好，今夜就出城，明天也别太露面。

　　他对路易斯说：「我主要想告诉你一件事：由麦拉妮到她们试衣服的地方去。」

　　「试衣室，」路易斯说：「我敢说，在她出来之前，周围就没套装了。」

　　「随她去吧，」欧代尔说：「但随后别走开，你别走开，等她提着『梅西』袋子出来。你知道我的意思吗?你接过袋子就和她分手，别耽搁。她要是给你找麻烦，就堵上她的嘴。我的意思是说，你一定要把袋子从她手里接过来，懂吗?不然的话，麦拉妮一走，钱也就丢了。全完了。五十五万哪，伙计。」

　　22

　　星期四，在自由港飞往西棕榈的班机上，贾姬在厕所里待了十五分钟，重新摆放了一下她袋子里的东西。

　　她先放进去的五十万，几乎占了一半的地方。她用内衣塞满钱的四周，上面盖了几件衬衣和两条裙子，紧紧地捆好，塞紧。剩下的五万是最后放进去，舖满了顶部。

　　她出来的时候，一个到自由港赚钱的家伙说：「我想要点喝的，可是你在厕所里待了飞行时间的一半。等我们着陆后，我要提出正式的投诉。」

　　贾姬说：「因为我晕机嘛。」

　　「你一位空中小姐怎么会晕机?」

　　「所以我才准备辞职。」

　　「我还是要投诉。」

　　「是因为我晕机呢?」贾姬说：「还是因为我叫你傻瓜?」

　　这倒把他弄糊涂了。他说：「你没叫我傻瓜啊。」

　　贾姬说：「我没叫过吗?那好，你是个傻瓜。」

　　这是她的最后一次班机飞行。

　　电·尼科莱在停车场的上层等着。他从她手中接过带轮行李车，说：「我们不能这样见面了。」

　　「上次你就这么说了。」

　　「是吗?这是当真的，对吧?等这件事了结，我们可以在别的地方会面。你看呢?」

　　「当然可以，如果我不坐牢的话。」

　　「法龙给卅检察院打过电话。今天上午在巡回法庭上已经宣布不给你立案了。」

　　就像这样——在昏暗的停车场里，在空车之间听到这条消息。她站住脚，等着尼科莱停下身回头瞧。「你是说，我脱身了?」

　　「像鸟一样自由了。不过，我还是希望你把东西带来，把这件事做完。你这次带来多少?」

　　「我跟你说过，」贾姬说：「五万。他很清楚，他会需要保释金的。」

　　「如果能保释的话，不过我怀疑。」尼科莱说。他们走到了贾姬的本田轿车前。她开行李厢的时候，他说：「昨天晚上我们缴获了会给他又赚来一笔值二十万的武器，很利落，不放一枪就抓住了他的三个伙计。」

　　贾姬提起行李厢盖。「可是你们没抓住欧代尔。」

　　「还没有。有一个人会供出他来的。也许就是你在医院里见到的那个，他已经准备坦白招供了。」尼科莱把行李车放进贾姬的行李厢，提着航空袋进了汽车。贾姬钻进车里，坐到方向盘后边时，航空袋放在膝头，而且拉开了拉锁。

　　他说：「这是五万，嗯?」一边看着一捆捆的百元大钞，每捆上都勒着一根橡皮筋。「看上去没那么多。」

　　「告诉我的是每捆一万。」

　　「你没数?」

　　「我从来不数。这又不是我的钱。」

　　「他也许在里面夹了一些古柯硷。你查过了吗?」

　　她看着尼科莱的手插到钱捆下面，摸到了叠着的一条裙子。

　　「沃尔卡先生答应不再那么干了。」

　　「你的卷发夹呢?」

　　「我没带。」

　　她看着他的手伸向一双歪到一边黑高跟鞋上。他的手指碰到了鞋，然后又回来，拿起一捆钞票。他把那捆凑近耳边，用拇指很快地刮着钞票的边。

　　「一万，没错。」

　　尼科莱用指头来回摸着钞票，然后把那捆给了贾姬。「上面有古柯硷的粉尘。你摸出来了吗?有一半钞票在佛罗里达用过。我想，如果你试一下，就会发现粉尘的。」

　　贾姬用手指摸着钞票。她手里掂着那一万。她微微一笑，说：「你是不是受到诱惑了?」

　　尼科莱看了看她。「什么，把一捆放进我的口袋里?要是我拿了，我也得让你拿一捆，对吧?要不我们想拿多少就拿，反正没有收条。除了你我，没人知道这儿有多少钱。」他把那捆钱从她手中拿过来，丢进航空袋。「我在毒品贩子的家里看过桌上摆着更多的钱，都放在纸板箱里，收在存货的房间里。我看到过各种赃钱在周围摆着，我从来没经不起诱惑去拿上一些。你呢?」

　　贾姬说：「你在开玩笑。」

　　「不是的，我没开玩笑。」

　　「从欧代尔身上拔毛呢?」

　　「或者说从我身上。」尼科莱说：「我一做上记号，这五万就归管理局了。」

　　「既然我无时不受到监视，」贾姬说：「我怎么能拿出来一些呢?」

　　「这就是我要你明白的，你要是想试一下可就傻了。你把这五万放到你的购物袋里，等我检查谢伦妲的袋子时，我就要看到这么多。你还用『萨克斯』购物袋吗?」

　　「这次用『梅西』的。」

　　「为什么?」

　　「问欧代尔去。」

　　「我来不及了。」尼科莱说。