他到达加百列的房舍时，还不到三点。加百列的船上盖着帆布。他穿过小径，按响了门铃。铃声响过二遍后，他就开始捶门，最后自己动手拉门闩。上锁了。

　　他透过玻璃窗窥看着洁净无尘的厨房。加百列是从来不会烹饪的人——丢给他一块面包，或是少许米饭，他就能支撑着跋涉五十英里——不过即便用加百列的标准衡量，厨房也显得过分洁净了，而且过分空荡。他走了，伊舍伍德下了结论，会离开很久一段时间。

　　他走进后花园，沿着屋舍边缘走着，查看着每一扇窗户，盼着其中有一扇是加百列忘了锁的。不过那可不是加百列的做派。

　　他原路返回，再次站在了码头上。硝烟般的云层从海面滚滚而来，盖住了河面。一颗肥嘟嘟的雨点砸在他的额头正中，滚过眼镜，沿着鼻梁滚下来。他摘了眼镜，河面的景观模糊起来。他从口袋里掏出一条手绢，擦了脸，又戴上了眼镜。

　　眼前的景物重新清晰起来，他这才发现一个小男孩就站在几英尺外。他似乎是凭空冒出来的，如同一只悄然跟进猎物的猫。伊舍伍德没有孩子，对孩子的年龄也全然没有概念。他猜想这位面孔紧绷的小家伙大约有十一二岁吧。

　　男孩说道：“你偷偷摸摸地要干什么?”

　　“我没有偷偷摸摸，你这个倒霉的小东西又是谁呢?”

　　“我叫皮尔。你是谁?”

　　“我是这房子住客的朋友，我的名字叫朱利安。”

　　伊舍伍德伸出手去，男孩却站着没动，身体僵硬，似乎被拴住了。

　　“他从来也没说过有个朋友叫朱利安。”

　　“他没说过的事情还多着呢。”

　　“你想干什么?”

　　“和他谈谈。”

　　“他不在。”

　　“这我看得出来。你知道他在哪里吗?”

　　“他没说。”

　　“知不知道他什么时候回来?”

　　“没说。”

　　雨下得更大了。男孩站定了不动。伊舍伍德伸出一只手遮住了脑袋，转身看着房舍。“你知道他做什么工作吗?”伊舍伍德问道。

　　皮尔点点头。

　　“村里还有其他人吗?”

　　皮尔摇摇头。

　　“他是替我打工的，”伊舍伍德说道，似乎在承认什么错误，“我是他修的那幅画的主人。”

　　“是伦勃朗还是韦切利奥?”

　　伊舍伍德微笑着说道：“韦切利奥，我亲爱的朋友。”

　　“那幅很美。”。

　　“的确很美啊。”

　　他们并排站了一阵子，对雨水浑然不觉。在加百列的这位小小哨兵身上，伊舍伍德看到了自己的影子。又一位难民，到加百列家里寻求庇护，拽着加百列的衣角;又一个受损的灵魂，需要加百列的一双巧手来修复。

　　“谁带他走的?”伊舍伍德最后问道。

　　“一个秃顶男人，走起路像个当兵的。你认识他吗?”

　　“真不幸，我认识。”伊舍伍德向皮尔微笑着，“你饿吗?”

　　皮尔点点头。

　　“镇上有什么地方能喝茶吃甜点吗?”

　　“有，还有馅饼呢。”皮尔说道，“你喜欢香肠馅饼吗?”

　　“以前什么味道说不清了，不过每一次感觉都不同。你要不要先征得父母的同意?”

　　皮尔摇摇头：“那男的不是我父亲，我妈也不会在意的。”

　　阿里·沙姆龙于第二天夜里抵达特拉维夫的洛德机场。拉米等在大门口。他领着沙姆龙穿过人群，来到一间机构属员和特殊客人专用的房间……沙姆龙脱下欧洲式的商务套装，穿上了卡其布裤和短夹克衫。

　　“总理今晚就要见你，头儿。”

　　沙姆龙心想，特别行动的事情他就不要再插一脚了吧。

　　他们驱车进山，直奔耶路撒冷的方向。沙姆龙翻看着公文箱里的一大堆文件，消磨路上的时光。

　　一如往常，总理的联盟内部又出现危机了。为了到达他的办公室，沙姆龙首先得穿过一条烟雾弥漫的走廊，同里面一帮争执不休的政治家谈判一番。

　　沙姆龙向他汇报了行动进展的情况，总理全神贯注地听着。他是位天生的谋略家。他从气氛令人窒息的学术界开始他的职业生涯，随后进入了外交部这个是非窝子。当他进入政坛的时候，对官僚体系里的那套厚黑学早已娴熟于心。他能在党内地位的一路飙升，得益于他过人的智谋，更得益于他的全套政治手腕：为了达到目的不惜推脱、撒谎、误导，甚至彻头彻尾地敲诈勒索。在他眼里，沙姆龙是他的同类——这个男人，无所顾忌，只要是为了他认为正当的主义。

　　“只有一个问题。”沙姆龙说道。

　　总理不耐烦地瞥了一眼天花板。又是那句他喜欢说的话：“给我解决办法，不要给我问题。”对这种喜欢说些烂俗格言的人，沙姆龙有一种天然的反感。

　　“本杰明·斯通。”

　　“他怎么了?”

　　“他的生意做得很糟糕。一屁股债，拆东墙补西墙，东家的朋友们快受不了他了。”

　　“这会影响我们吗?”

　　“如果他悄无声息地垮台，咱们会怀念他的银子的。但是如果他很难堪地垮台，他会把我们也弄得很不舒服。我认为，他恐怕知道得太多了。”

　　“本杰明·斯通做什么事情都不会悄无声息。”

　　“懂了。”

　　“去年你们在大卫王酒店给他拍的那些私密录像能不能派上用场?”

　　“当时似乎是个好创意，不过斯通对于公众丑闻的耐受力越来越高。就算全世界都看见他和以色列妓女发生关系，我也不能确定他是不是会真的感到难堪。”

　　“门外的那些政治家是我的问题，”总理说道，“不过我恐怕本杰明·斯通是你的问题。只要你认为适当，随便怎么处理吧。”

　　第二部 考验

　　11

　　大战之前，莫里斯·哈勒维是马赛最杰出的律师之一。他和妻子蕾切尔住在时尚社区的席尔瓦贝尔大街，那里是本土化的犹太成功人士聚居的地方。他们的房子庄重富贵。他们以身为法国人而骄傲。在他们心里，自己首先是法国人，其次才是犹太人。的确，莫里斯·哈勒维同化程度太深了，他甚至很少去犹太人的教堂。然而德国入侵以后，哈勒维一家在马赛的诗意生活戛然而止。1940年10月，维希“合作政府”颁布了《犹太人地位法》，将犹太人降为维希政权下的二等公民。哈勒维被剥夺了律师行业资格。他被勒令在警察局注册，后来他和妻子又被强迫在服装上佩戴大卫之星的标志。

　　到了1942年形势恶化了，盟军进攻北非后，德军进入了维希政权的法国。法国抵抗力量对德军实施了一系列致命打击。作为报复，德国的保安警察在维希政权的协助下采取了血腥的杀戮。莫里斯·哈勒维面对威胁，再也不能坐以待毙了。当时蕾切尔已经怀孕。要在马赛的乱局里照顾好新生儿，那将是无法承受的负荷。他决定离开城市到乡下去。他用积蓄在埃克斯城外的山里租下了一处村舍。一月份，蕾切尔产下一名男婴，取名艾萨克。