“是的，可你和这种人有交往，这个秘密你一直隐瞒着。他是什么人，尤瑟夫?他是不是也算是恐怖分子?”

　　“别胡扯了，多米尼克!和我交往的人绝不会从事暴力活动的，而且他们会谴责一切暴力团体。再说了，你看看我，我像个恐怖分子吗?”

　　“那，他要去哪里?咱们要怎么做?”

　　“你是说你愿意做了?”

　　“我问你，你的朋友要去哪儿，你的计划怎么落实，就这么简单，没有别的。”

　　“我不能告诉你他去哪儿。”

　　“哦，尤瑟夫，拜托你……这……”

　　“我不能告诉你他去哪儿，因为我自己也不知道，但我可以告诉你计划如何落实。”

　　“洗耳恭听。”

　　“你会飞往巴黎——到戴高乐机场。你会在大厅里见到巴勒斯坦领袖。他的去向只有他最亲密的几个助理知道。你会陪着他去登机口登上一架飞机。目的地也许就是会议地点，又也许你还得换乘另一班飞机——也许是火车，或是轮船、汽车。我不知道。会议结束后，你会回到巴黎，你们分道扬镳。你再也不会见到他，你跟谁也不会提起此事。”

　　“他要是被捕了怎么办?那时我怎么办?”

　　“你没做错什么事情。你会拿着自己的护照继续旅行。你就说这个人邀请你和他同行，你接受了。很简单。没有问题。”

　　“需要多久?”

　　“预计要一个星期，不过可能更短。”

　　“我不能一个星期丢下画廊不管。我没有假期，伊舍伍德会崩溃的。”

　　“告诉伊舍伍德先生你巴黎的家人出了紧急状况。告诉他你非请假不可。”

　　“他要是就此解雇我怎么办?”

　　“他不会解雇你的。如果你担心的是钱，我们可以支付给你一些。”

　　“我不要钱，尤瑟夫。如果我做，也是因为你请求我做。我做，是因为我爱你，虽然我也不确定你是不是表里如一。”

　　“我仅仅是一个爱自己国家和人民的男人，多米尼克。”

　　“我需要考虑一下。”

　　“你当然得考虑一下。不过在你做决定期间，千万别同他人商量。”

　　“我想我懂得这个，你何时需要答复?”

　　“明晚。”

　　磁带结束，沙姆龙抬起头。

　　“为何这么沉闷，加百列?你为什么不跳起来欢庆?”

　　“因为这听起来太轻而易举了，不像是真的。”

　　“你不会又来这一套吧，啊?加百列?如果他们觉得她是为我们效力的，她还能活到现在吗?尤瑟夫也早就该跑得没影儿了。”

　　“那不是塔里克做事的风格。”

　　“你在说什么呢?”

　　“也许他想要的远不止一个杰奎琳那样的基层特工。你总还记得他在马德里谋杀本·埃利泽的手法吧。他做了个圈套，设了诱饵，引诱他上钩。他设计周全，面面俱到。最后迎面射中猎物的脑袋，再像什么事都没有一样大模大样地离去。他将计就计，贏了我们一局，本·埃利泽就做了学费。”

　　“他贏了我。你就想强调这个，是吗，加百列?就因为我还不够谨慎，最初我就不该让本·埃利泽走进那家咖啡馆?”

　　“我不是在责怪你。”

　　“不怪我，那怪谁，加百列?我是那次行动的头儿。在我眼皮底下发生的事。说到底，他的死就是我的责任。但是你现在要我怎么样呢?逃跑，躲起来，就因为塔里克胜出过我?卷铺盖走人?休想，加百列。”

　　“干掉尤瑟夫。然后走开。”

　　“我他妈不要尤瑟夫!我要塔里克!”沙姆龙用粗壮的拳头捶着椅子扶手，“这是绝对合情合理的。塔里克喜欢用背景清白的女性做掩护。他—向都那样。在巴黎有年轻的美国姑娘。在阿姆斯特丹有酷爱海洛因的妓女。他甚至还利用过……”

　　沙姆龙打住了，不过加百列知道他想到了谁。当时塔里克利用了一位维也纳女人，她是个漂亮的女店员，在爆炸案发的当晚，有人在多瑙河里发现了她的尸体。当时她的咽喉已经缺了一半。

　　“咱们假设你是对的，加百列。咱们就假设塔里克已经怀疑杰奎琳是我们机构的人。假设他做了套等着我们钻。即便这都是真的，主动权还在我们手上。我们可以决定何时采取行动。时间地点都可以由我们定，而不是塔里克。”

　　“那杰奎琳就得冒着生命危险走平衡木。我不打算冒这个险，不想她再做牺牲品。”

　　“她不会的。她很专业。每走一步我们都会和她在一起。”

　　“两周前她还是位职业模特。她已经多年不在第一线了。也许她算是专业高手，不过她还没有准备好身处这样的境地。”

　　“允许我向你透露个小秘密，对于这样的处境，没有人是彻底做好准备的。不过杰奎琳会照顾好自己。”

　　“他们定的规矩我也不喜欢。我们得任凭她跑到戴高乐机场，上飞机，可我们却不知道飞机要去哪里。从游戏一开始我们就得玩捉迷藏。”

　　“他们一到登机口我们就能知道他们要去哪里了，然后，从他们踏出飞机那一刻起，我们就可以继续盯住他们。她一刻也不会离开我们的视线。”

　　“接下来呢?”

　　“时机到了，你就上前拿下塔里克。游戏就结束了。”

　　“咱们还是在戴高乐机场逮捕他吧。”

　　沙姆龙绷着嘴唇，摇摇头。

　　加百列说：“为何不?”

　　沙姆龙伸出粗壮的食指：“第一，那样一来会涉及法国警方，我不打算面对那样的局面;第二，把塔里克这样的人送上法庭，谁也没有经验，第三，如果我们告诉我们的法国朋友和兰利的中情局，塔里克会在某年某月出现在某地，他们一定会问我们消息从何而来，这等于是向伦敦的同行兄弟们承认，我们在他们的国土上采取行动了，根本没把他们当回事儿，他们肯定不会高兴;最后，我们最不愿意看到的就是塔里克出庭受审，他可是个象征符号，代表着所有希望毁掉和平进程的人。我情愿他无声无息地消失。”

　　“如果秘密地绑了他呢?”

　　“在戴高乐机场的候机大厅里，人头攒动，你真的以为能把塔里克绑了?不可能嘛。如果我们想要塔里克，就得按他定的规矩先玩几个小时。”沙姆龙点了一支烟，狠狠地甩灭了火柴，“你要真想，那也随你，加百列。像这样的行动是要由总理亲自批准的。他此刻就在办公室，等着听你的消息，看看你是否准备好了。我要如何对他说呢?”

　　32

　　伦敦，圣詹姆斯

　　午后时光已经过半，朱利安·伊舍伍德认定，这是全天中最严酷的时光。到底是怎么回事?大吃一顿午餐后的疲倦?伦敦的冬季里，天暗得太早?敲打窗户的雨水听得人犯困?总之这是每一天的低谷，是伊舍伍德每天最煎熬的时刻。早上，他会怀着热切的期望来到画廊，晚上，他承受着现实的冷酷，赶回南肯辛顿的家。嵌在这两者之间的，是午后三点的光阴，是死水一潭的时刻。关门还太早，这么早缴械投降，大有不甘;大把的时光又无可打发，因为没有太多有意义的事情可以做。